4.6 Aufforderung, Aufmunterung, Verbot

Question 1

bitten (+ A = qn / um + A = qc)
bittet, bat, hat gebeten

Er hat mich um Verzeihung gebeten.
Sie hat mich gebeten, draussen zu warten.

Answer 1

1. demander
2. prier

Il m’a demandé pardon.
Elle m’a prié d’attendre dehors.

Question 2

die Bitte, n

Answer 2

1. la prière

2. la demande

Question 3

winken (+D)

Answer 3

faire signe (à)

Question 4

zeigen (Auf + A)

Er hat mir alte Fotos gezeigt.
Sie zeigte auf das Schild.

Answer 4

montrer (qc du doigt)

Il m’a montré du vieilles photos.
Elle montra l’écriteau (du doigt).

Question 5

befehlen
befiehlt, befahl, hat befohlen

Sie befahl ihm zu kommen.

Answer 5

1. commander
2. ordonner

Elle lui ordonna de venir.

Question 6

der Befehl, e

Answer 6

1. l’ordre

2. le commandement

Question 7

verlagen (von + D)

Das ist zu viel von mir verlangt.

Answer 7

1. exiger (de)
2. demander (à)

C’est trop me demander.

Question 8

sollen
soll, sollte, hat gesollt

Er hätte es sich früher überlegen sollen.
Sie sollten sehen, dass Sie pünktlich da sind.
Er soll viel Geld verloren haben.

Answer 8

devoir (conseiller)

Il aurait dû réfléchir plus tôt.
Vous devriez veiller à arriver à l’heure.
Il paraît qu’il a perdu beaucoup d’argent.

Question 9

müssen
muss, musste, hat gemusst

Ich hätte wissen müssen, dass es so kommt.
Musst du wirklich schon fort (heim)?
Diese Frau muss die Chefin sein.

Answer 9

devoir

J’aurais dû savoir que ça finirait ainsi.
Vraiment, tu dois déjà t’en aller (rentrer).
Cette femme doit être la patronne.

Question 10

dürfen
darf, durfte hat gedurft

In der Schule darf man nicht rauchen.
Darf ich Sie etwas fragen?

Answer 10

1. avoir la permission
2. pouvoir

On n’a pas le droit de fumer à l’école.
Puis-je vous demander quelque chose?

Question 11

erlauben

Ich kann mir in diesem Fall kein Urteil erlauben.

Answer 11

permettre

Dans le cas présent, je ne puis pas me permettre de juger.

Question 12

die Erlaubnis, se

um Erlaubnis bitten

Answer 12

1. la permission
2. l’autorisation

demander l’autorisation

Question 13

gratulieren (+ D / zu + D)

Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem Mut.
Gratuliere!

Answer 13

1. féliciter (qn de qc)
2. présenter ses voeux

Je vous félicite de votre courage.
Bravo!

Question 14

verbieten
verbietet, verbot, hat verboten

Rauchen verboten

Answer 14

1. défendre
2. interdire

défense de fumer

Question 15

das Verbot, e

Warum habt ihr dieses Verbot übertreten?

Answer 15

1. L’interdiction
2. la défense

Pourquoi avez-vous transgressé cette interdiction?

Question 16

doch

Erzählen Sie doch keine Geschichten!

Answer 16

1. si
2. donc (renforce une exclamation)

Ne raconte donc pas d’histoire.

Question 17

denn

Kannst du das denn nicht lassen?

Answer 17

donc (renforce une question)

C’est donc plus fort que toi?

Question 18

sonst

Hier ist noch alles wie sonst.
Du bist sonst nicht so frech.

Answer 18

1. sinon
2. d’ordinaire

Ici, rien n’a changé.
D’habitude, tu n’es pas si insolent.

Question 19

fordern

Die Arbeit fordern mehr Lohn.
Der Unfall forderte zwei Tote.

Answer 19

1. exiger
2. demander
3. causer

Les travailleurs exigent plus de salaire.
l’accident fit deux morts.

Question 20

ermutigen

Er hat mich zum Studium ermutigt.

Answer 20

encourager

Il m’a encouragé à faire des études.

Question 21

entmutigen

Answer 21

décourager

Question 22

schmeicheln (+ D)

Das Kleid schmeichelte ihr.

Answer 22

flatter (qn)

La robe la flattait.

Question 23

geeignet

Answer 23

1. qui convient
2. adéquat
3. approprié