Урок 5

Question 1

Статья

Answer 1

Un article

Question 2

Редакционная, передовая статья (5)

Answer 2

Un article de tête (de rédaction, de fond, éditorial, leader)

Question 3

Поместить, опубликовать статью (3)

Answer 3

Faire paraître, publier, insérer un article

Question 4

Статья касается какого-л вопроса, посвящена чему-л; в статье рассматривается…

Answer 4

L’article porte sur qch, touche à qch, est consacré à qch

Question 5

Статейка

Answer 5

Un articulet

Question 6

Заметка

Answer 6

Un entrefilet

Question 7

Подвал

Answer 7

Un rez-de-chaussée

Question 8

Обзорная статья

Answer 8

Un aperçu

Question 9

Опрос (2)

Answer 9

Un sondage, une enquête

Question 10

Уделять, отводить видное место чему-л

Answer 10

Accorder, réserver une place importante à qch

Question 11

Комментарии

Answer 11

Des commentaires

Question 12

Лестные комментарии

Answer 12

Des commentaires flatteurs

Question 13

Критические комментарии

Answer 13

Des commentaires défavorables

Question 14

Информация, данные, сообщения

Answer 14

Une information(s)

Question 15

Подробности

Answer 15

Un détail

Question 16

Опубликовать подробности, подробную информацию о

Answer 16

Publier les détails sur, de qch

Question 17

Сенсационная новость (2)

Answer 17

Un scoop, une nouvelle à sensation

Question 18

Освещать

Answer 18

Couvrir

Question 19

Охват, освещение, обеспечение (средствами информации)

Answer 19

Une couverture

Question 20

Приложение

Answer 20

Un supplément

Question 21

Воскресное приложение

Answer 21

Le supplément dominical

Question 22

Многосерийный фильм, сериал

Answer 22

Un feuilleton

Question 23

Роман, печатающийся с продолжением

Answer 23

Un roman-feuilleton

Question 24

Шоу, галаконцерт, эстрадное представление

Answer 24

Un show, un gala, un spectacle de variété

Question 25

Спектакль одного актёра, бенефис

Answer 25

One man show

Question 26

Подписка

Answer 26

Un abonnement

Question 27

Подписчик

Answer 27

Un abonné

Question 28

Непроданные номера

Answer 28

Invendus bouillon

Question 29

Круги

Answer 29

Des milieux

Question 30

Общественные круги

Answer 30

Des milieux sociaux

Question 31

Интерес

Answer 31

Un intérêt

Question 32

Жизненный интерес

Answer 32

Un intérêt vital

Question 33

Коренной интерес

Answer 33

Un intérêt immédiat

Question 34

Насущный интерес

Answer 34

Un intérêt profond

Question 35

В интересах

Answer 35

Dans l'intérêt ; aux intérêts

Question 36

Защищать интересы

Answer 36

Défendre les intérêts

Question 37

Выражать интересы (4)

Answer 37

Exprimer, refléter, traduire, interpréter les intérêts

Question 38

Отвечать интересам (3)

Answer 38

Répondre, correspondre, être conforme aux intérêts

Question 39

Противоречить интересам

Answer 39

Être contraire aux intérêts

Question 40

Вопреки интересам

Answer 40

Contrairement aux intérêts

Question 41

Вопрос, представляющий всеобщий интерес

Answer 41

Un problème d'intérêt général

Question 42

Вызывать интерес

Answer 42

Susciter l'intérêt

Question 43

Борьба

Answer 43

Une lutte

Question 44

Упорная, ожесточённая, решительная борьба (2)

Answer 44

Une lutte acharnée, énergique

Question 45

Вооружённая борьба

Answer 45

Une lutte (à main) armée

Question 46

Вести борьбу (2)

Answer 46

Poursuivre, mener une lutte

Question 47

Начать борьбу

Answer 47

Engager une lutte

Question 48

Политика

Answer 48

Une politique

Question 49

Внешняя политика

Answer 49

Une politique étrangère

Question 50

Последовательная политика

Answer 50

Une politique conséquente

Question 51

Проводить политику (7)

Answer 51

Appliquer (suivre, pratiquer, poursuivre, mener, réaliser, faire) une politique

Question 52

Политика "с позиции силы"

Answer 52

Une politique des "situations de force"

Question 53

Политика отказа от защиты национальных интересов

Answer 53

Une politique d'abandon/de démission nationale

Question 54

Политика разрядки

Answer 54

Une politique de détente

Question 55

Интеллигенция, деятели науки и культуры

Answer 55

Des intellectuels

Question 56

Интеллигенция какой-л страны

Answer 56

Une intelligentsia