6. Dativ Sve till Ry

Question 1

Får jag tillåtelse…

Answer 1

Можно мне… (Dat. som logiskt subjekt)

Question 2

Vi köpte en present åt brodern

Answer 2

Мы купили подарок брату. (Dat. som ind. obj. transivita verb med betydelse)

Question 3

Vi studerar på universitet

Answer 3

Мы учимся в университете (verb lära sig och undervisa, rumsadv. = lok)

Question 4

Den här boken behagar mig

Answer 4

Мне нравится эта книга (Dat. som logiskt subjekt)

Question 5

Jag får lust att…

Answer 5

мне хочется (Dat. som logiskt subjekt)

Question 6

Att bli förvånad över vädret

Answer 6

Удивляться погоде (Verb som styr dativ, känsloverb)

Question 7

Vi lyckades komma in på universitet

Answer 7

Нам удалось поступить в университет (Dat. som logiskt subjekt med vissa reflexiba verb)

Question 8

Att glädja sig åt brevet

Answer 8

Радоваться письму (Verb som styr dativ, känsloverb)

Question 9

Att råda honom

Answer 9

советовать ему (verb med betydelse främja)

Question 10

Jag är sorgsen

Answer 10

мне грустно (Dat. som logiskt subjekt)

Question 11

Oss till mötes gick elefanter

Answer 11

навстречу нам шли слоны (Dat. som adverbial och attribut, rumsadv. riktning)

Question 12

Vi lär dikter utantill

Answer 12

мы учим стихи наизусть (verb lära sig och undervisa, även ack.)

Question 13

Han tryckte min hand

Answer 13

Он пожал мне руку (Dat. som adverbial och attribut, possessiv dativ)

Question 14

Att smickra honom

Answer 14

Льстить ему (verb med betydelse främja)

Question 15

Vi går längs gatan

Answer 15

Мы идём по улице. (Dat. som adverbial och attribut, rumsadv. riktning)

Question 16

För honom föreföll det att det hade börjat regna.

Answer 16

Ему показалось, что начался дождь (Dat. som logiskt subjekt med vissa reflexiba verb)

Question 17

Att störa dem

Answer 17

Мешать им (verb med betydelse hindra)

Question 18

Att hota henne

Answer 18

грозить ей (verb med betydelse hindra)

Question 19

Att hindra honom

Answer 19

препятствовать ему (verb med betydelse hindra)

Question 20

Jag är less på att upprepa det.

Answer 20

Мне надоело это повторять (Dat. som logiskt subjekt med vissa reflexiba verb)

Question 21

Att förbjuda henne

Answer 21

запрещать ей (verb med betydelse hindra)

Question 22

Ni blir tvugna

Answer 22

Вам придётся (Dat. som logiskt subjekt med modala verb)

Question 23

Att lita på honom

Answer 23

доверять ему (verb med betydelse främja)

Question 24

Att avundas någons framgångar

Answer 24

Завидовать успехам (Verb som styr dativ, känsloverb)

Question 25

Lektorn undervisar studenter i rysk grammatik

Answer 25

Лектор учит студентов русской грамматике (verb lära sig och undervisa + dat)

Question 26

Det är kallt för mig

Answer 26

мне холодно (Dat. som logiskt subjekt)

Question 27

Att ha sympati med honom

Answer 27

Сочувствовать ему (verb med betydelse främja)

Question 28

Att tillåta honom

Answer 28

Разрешать ему (verb med betydelse främja)

Question 29

Ni bör...

Answer 29

Вам следует... (Dat. som logiskt subjekt med modala verb)

Question 30

Vi arbetar enligt planen

Answer 30

Мы работает по плану (Dat. som adverbial och attribut, sättsadv.)

Question 31

Vi gick längs huset

Answer 31

Мы идём к дому (Dat. som adverbial och attribut, rumsadv. riktning)

Question 32

Att hjälpa honom

Answer 32

помогать ему (verb med betydelse främja)

Question 33

Vi läser matematik

Answer 33

Мы учим математику (verb lära sig och undervisa, även ack.)

Question 34

Jag kan inte sova/somna

Answer 34

Мне не спится (Dat. som logiskt subjekt med vissa reflexiba verb)

Question 35

Barnen lär sig teckning

Answer 35

дети учатся рисованию (verb lära sig och undervisa + dat)

Question 36

Att skada oss

Answer 36

Вредить нам (verb med betydelse hindra)

Question 37

Jag behöver...

Answer 37

мне нужно... (Dat. som logiskt subjekt)

Question 38

Han krossade fönstret för mig

Answer 38

Он разбил мне окно (Dat. som adverbial och attribut, possessiv dativ)

Question 39

Fadern läser en saga för sonen.

Answer 39

Отец читает сказку сыну (Dat. som ind. obj. transivita verb med betydelse)

Question 40

Att tro sina ögon

Answer 40

верить своим глазам (verb med betydelse främja)