Connecteurs de Cause

Question 1

Since/Due to the fact that…

Answer 1

Comme + phrase (S+V+Connecteur)
Toujours en début de la phrase.

« Comme Michel est malade, il sera absent aujourd’hui ».

Question 2

Since, as we know…

Answer 2

Puisque
Toujours en début de la phrase.
La cause est connue de tous les interlocuteurs.

« Puisque Michel est malade (une réalité connu par tous), prends notes pour lui ».

Question 3

Because of…

Answer 3

À cause de + nom
Utiliser pour une cause neutre ou une cause négative.

« J’aime la raclette à cause du fromage ».

« J’ai raté mon train à cause de toi ».

Question 4

Thanks to…

Answer 4

Grace à + nom

Toujours utiliser pour exprimer une cause positive.

« J’ai été guéri grâce à ce médicament ».
« J’ai réussi grâce à ton aide ».

Question 5

Because/for (literary)

Answer 5

Car
Toujours en milieu de phrase.
= « parce que »
Utilisé à l’écrit ou dans l’écrit oralisé.
Idée en Anglais : « Because/For »

« Monsieur le directeur, veuillez excuser l’absence de mon fils, Michel Dupont. Il ne viendra pas en classe aujourd’hui car il est malade ».

Question 6

Given that…

Answer 6

Étant donné que + ind

Toujours au debut de la phrase
La cause est un fait observé
“Étant donné que tout le monde est là, nous pouvons commencer”.

Question 7

In effect,

Answer 7

En effet

S’emploie pour confirmer une information (jamais pour répondre).
Toujours précédé de “;”.

“Il n’est pas venu; en effet, ses enfants sont malades”.

Question 8

Since, seeing as A, then B

Answer 8

Du moment que + indicatif
En peu comme "puisque/comme"
En début de phrase
Cause connue ou observée
PAS LE SENS DU TEMPS/MOMENT

“Du moment que nous sommes là, nous pouvons lui rendre visite”.

Question 9

Even more so since…

Answer 9

Surtout que + indicatif
D’autant plus que + indicatif

Marquer une insistance, une cause supplémentaire.
Une 2° cause.

“Sa fille est malade, donc il ne viendra pas, d’autant plus/surtout qu’il a aussi la grippe”.