Genki Lesson 12

Question 1

「第１2課１」There are two distinct ways to make a statement in japanese; reporting the facts, and the mode of explaining things. what is the difference, and how do you use “explaining mode of speech “?

Answer 1

The explaining mode of speech is to use ～んです　after the short form of a predicate.

1) reporting facts : a report is an isolated description of a fact. When you are late for an appointment, you can report in japanese like so :

バスが来(き)ませんでした - the bus didn’t come.

This sentence does not have the right apologetic tone, because it isn’t offered as an explanation, . If you want to mention the buses failing to run on time as an excuse for being late, you will need to use the explanation mode of speech and say:

バスが来(こ)なかったんです　- (As it happens) the bus didn’t come.

• 毎朝(まいあさ)プールでおよぎます

(helt nøytral fremstilling)

• 毎朝(まいあさ)プールでおよぐんです

(+ “nemlig, du skjønner”)

Situasjon: Du har vått hår, og forklarer hvorfor:（髪(かみ)、どうしたんですか？）

いや、毎朝(まいあさ)プールでおよぐんですよ。
へえ、毎朝(まいあさ)行(い)くんですね。
へえ、毎朝(まいあさ)行(い)くんですか。

Question 2

「第１2課１」What are the two components of an explanation?

Answer 2

バスが来(こ)なかったんです　- (As it happens) the bus didn’t come.

One is explicitly described in the sentence (the bus not coming), and another, which is implied, or explained, by it (you being late for the appointment). The sentence-final expression んです serves as the link between what the sentence says and what it accounts for. compare:

明日(あした)テストがあります. - I have an exam tomorrow ( a simple observation)

明日(あした)テストがあるんです。-I have an exam tomorrow (so I can’t go out tonight)

トイレに行(い)きたいです - I want to go to the bathroom ( declaration of one’s wish)

トイレに行(い)きたいんです - I want to go to the bathroom ( so tell me where it is)

Question 3

「第１2課１」Explain んです, and what it does to a sentence.

Answer 3

Tempus og modalitet markeres på slutten avsetningen, etter verbkjernen.

毎朝(まいあさ)プールでおよぎます

ぎました

いでください

ぎましょう

いでもいいですか

Det er på slutten vi ser om setningen er et spørsmål, en påstand, invitasjon, tillatelse e.l. Her modifiseres det foregående i setningen.

〜んですer et slikt modalt uttrykk. Svært vanlig og naturlig form, særlig med よ、か、ね

”Det er sånn å forstå at…”, ”Det er slik at…”, ”nemlig”

• んer en forkortet form av の, som er vanligere i skrift:
• 毎朝(まいあさ)プールでおよぐのです。
• Muntlig, uformelt:•

へえ、毎朝(まいあさ)行(い)くの？

Situasjon: Du har vått hår, og forklarer hvorfor:

（髪(かみ)、どうしたんですか？）

いや、毎朝(まいあさ)プールでおよぐんですよ。
へえ、毎朝(まいあさ)行(い)くんですね。
へえ、毎朝(まいあさ)行(い)くんですか。

Question 4

「第１2課１」What is the shortform of んです, and when do you use it?

Answer 4

The short form of んです is んだ, and it is used in casual exchanges.

In casual questions, んですか is replaced by の。

Question 5

「第１2課１」How do you use んです with verbs?

Answer 5

〜んです

• Føyes på kort, final form (nåtid, fortid, positiv, negativ):

Verb:

• およぐんです
• およいだんです
• およがないんです
• およがなかったんです

Question 6

「第１2課１」How do you use んです with い-adjectives?

Answer 6

〜んです

• Føyes på kort, final form (nåtid, fortid, positiv, negativ) med い-adjektiv:
• おいしいんです
• おいしかったんです
• おいしくないんです
• おいしくなかったんです

Question 7

「第１2課１」How do you use んです with nouns+な-adjectives?

Answer 7

〜んです

• na-adjektiv/substantiv
• 元気(げんき)なんです
• 元気(げんき)だったんです
• 元気(げんき)じゃないんです
• 元気(げんき)じゃなかったんです
• (husk at なer en form av kopula だ)

Question 8

「第１2課１」Explain how you use んです in a sentence?

Answer 8

～んです goes after the short form of a predicate. The predicate can be either in the affirmative or in the negative, either in the present tense or the past tense.

んです itself is invariant and does not usually appear in the negative or the past tense forms. In writing , it is more common to find のです instead of んです。

せいせきがよくないんです - (in response to the question “why do you look so upset?”) (as a matter of fact) My grade is not good.

試験(しけん)がおわったんです。(explaining to a person who has caught you smiling) - The Exam is over (that’s why i’m smiling).

• ここが大学(だいがく)なんです。Dette er dette som er universitetet.
• あ、そうなんですか。Å, sier du det?
• そうなんですよ。Ja, det er sånn det er.

Uformelt:

• あ、そうなの？
• そうなのよ。

Question 9

「第１2課１」What happens to んです when it follows a noun or a な-adjective?

Answer 9

When んです follows a noun or a な-adjective, な comes in between.

　　　　　　　report　　　　explanation

な-adjective 静(しず)かです　　　静(しず)かなんです

noun: 学生(がくせい)です　　　学生(がくせい)なんです

Question 10

「第１2課１」What can you use んです for in a question sentence, and what question words is んです often used together with?

Answer 10

You can use んです in questions to invite explications and further clarifications from the person you are talking to. It is very often used together with question words, such as どうして (why) and どうした (what has happened).

Siden det uttrykker en svak forklaring, så passer det godt ispørresetninger med どうして

• どうして帰(かえ)らないんですか。
• どうして言(い)わなかったの？
• なんでみんな残業(ざんぎょう)するのかな。

Q: どうして彼(かれ)と別(わか)れたんですか。- Why did you break up with your boyfriend (you’ve got to tell me)

A:　彼(かれ)、ぜんぜんお風呂(ふろ)に入(はい)らないんです。oh, him. He never takes a bath. (that’s a good enough reason, isn’t it?)

Q: どうしたんですか。- what happened? (you look shattered.)

A: 猫(ねこ)がしんだんです。My cat died. (that should explain how i look today)

んです kan også brukes i spørresetninger med 何(なん)、だれ、どこ、どう

• どこへ行(い)くんですか。
• あの人(ひと)はだれなんですか。
• 何(なに)なんですか、それ。
• どうしたんですか。
• どうしたの。

Question 11

「第１2課１」Should you use んです in written language as well ?

Answer 11

In the written language, you see のです instead of んです. It has the same functions, but is stylistically more formal.

Question 12

「第１2課１」Can you use んです to provide additional comments on something that has just been said? (similarly to like an FYI)

Answer 12

Yes, You can also use んです to provide an additional comment on what has just been said.

A: とてもいいきょうかしょですね。 - That’s a great textbook you’re using.

B:ええ。私(わたし)の大学(だいがく)の先生(せんせい)が書(か)いたんです。You bet. the professors at my university wrote it (for your information).

Question 13

「第１2課１」What is the proper way to answer a どうしたんですか question?

Answer 13

It is best answered by a んです sentence with the subject marked with the particle が rather than は , as in this example:

Q: どうしたんですか。- what happened? (you look shattered.)

A: 猫(ねこ)がしんだんです。My cat died. (that should explain how i look today)

See lesson 8 for a related discussion.

Question 14

「第１2課 2」How can you proclaim that you have done “too much” of something, or that you’ve done something “to excess” ?

Answer 14

Verb stems may be followed by the helping verb すぎる, which means “too much” or “to excess”.

すぎる conjugates as a regular ichidan-verb

• stamme + sugi-ru = for mye
• はたらき＋すぎる　arbeide for mye
• 食(た)べ＋すぎる　　　spise for mye
• 大(おお)き＋すぎる　　　være for stor

早(はや)く起(お)きすぎました - I got up too early.

たべすぎてはいけません - You must not eat too much

Question 15

「第１2課 2」Can すぎる follow い- and な-adjectives, or is it limited to verbs?

Answer 15

すぎる can follow い and な-adjectives (the parts which do not change in conjugations). You drop the い and な at the end of the adjectives and then add すぎる。

(高(たか)い) - この本(ほん)は高(たか)すぎます。- This book is too expensive.

（静(しず)かな）- この町(まち)は静(しず)か過(す)ぎます - This town is too quiet

Question 16

「第１2課 2」When should you use すぎる ?

Answer 16

You use すぎる when something is beyond normal or proper, suggesting that you do not welcome it. Thus　しんせつすぎます(too kind) for example is not a straightforward compliment.

Use modifiers like とても and すごく if you simply want to say that something is in a high degree.

Question 17

「第１2課 3」What sentence-final expression can we use to give advice?

Answer 17

～ほうがいいです = “it is better (for you) to do…”

～ほうがいいです = Modalt uttrykk, som tilsvarer norsks bør,burde,skulle.

fortidsform + ほうがいい

Dette er samme ほうsom i のほうが好(す)きです(kap 10)

Direkte oversatt: Det er denne retningen som er god

Naturlig oversatt: Man/du bør gjøre dette. Det er best å…

This is a sentence-final expression you can use to give advice. When you suggest an activity with ほうがいいです, you are giving a very specific piece of advice ; it is advisable to do it, and if you don’t; there could be danger, or a problem.

もっとやさいを食(た)べたほうがいいですよ。- You’d better eat more vegetables.

授業(じゅぎょう)を休(やす)まないほうがいいですよ. - It is better not to skip classes.

早(はや)く帰(かえ)ったほうがいいです。
やめたほうがいいですね。
この漢字(かんじ)はおぼえたほうがいいです。

Med negativt verb:

電話(でんわ)しないほうがいいです。

あまり飲(の)まないほうがいいですよ。

Uformelt:

早(はや)く帰(かえ)ったほうがいい。

Question 18

「第１2課 3」～ほうがいいです is a peculiar sentence-final expression in that it follows different tense forms. Explain this.

Answer 18

ほうがいいです is peculiar in that it follows different tense forms, depending on whether the advice given is in the affirmative or the negative.

When the advice is in the affirmative, ほうがいいです generally follows the past tense short form of a verb.

もっとやさいを食(た)べたほうがいいですよ。- You’d better eat more vegetables.

早(はや)く帰(かえ)ったほうがいいです。

やめたほうがいいですね。

この漢字(かんじ)はおぼえたほうがいいです.

• ～したほうがいい

Question 19

「第１2課 4」You can use から to give the reason for the situation described in the balance of the sentence, but we have a grammatical particle that does the same thing, but is more formal. explain the usage of that particle

Answer 19

• のでfungerer som en konjunksjonspartikkel og betyromtrent det samme som から. のでer litt høfligere og skriftligere enn から.
• Te-formen til ですer で.•

〜んです／〜のです

i te-form blir altså

〜んで／〜ので

(reason)ので(situation). (situation), because (reason).

いつも日本語(にほんご)で話(はな)すので、日本語(にほんご)が上手(じょうず)になりました。- My japanese has improved, because I always speak japanese.

宿題(しゅくだい)がたくさんあったので、昨日(きのう)の夜(よる)、寝(ね)ませんでした。- I did not sleep last night, because I had a lot of homework.

きょうはしゅくだいがないので、テレビを見(み)ます。

ここは大学(だいがく)なので、たくさん勉強(べんきょう)しなくちゃいけません。

THe reason part of a sentence ends in a short form predicate as above.

Question 20

「第１2課 4」What happens when ので follows a な-adjective or a noun?

Answer 20

when ので follows a な-adjective or a noun, な comes in between, as it did with the explanatory predicate んです。

その人(ひと)はいじわるなので、きらいです。 - I do not like that person, because he is mean.

今日(きょう)は日曜日(にちようび)なので、銀行(ぎんこう)は休(やす)みです。- Banks are closed, because today is sunday.

Question 21

「第１2課 4」What is another form of ので that is sometimes used?

Answer 21

That would be the んで form:

• 今(いま)ちょっと時間(じかん)がないんで…
• まだ読(よ)んでいないんで…

Question 22

「第１2課 5」What do we use to say that it is necessary to do something, or we “must” do something ? Give the colloquial and formal version.

Answer 22

We use ～なければいけません　and 〜なきゃいけません to say that it is necessary to do something, or “must”.

Det finnes flere varianter av dette uttrykket, men alle har samme grunnstruktur:

• 帰(かえ)る→ 帰(かえ)らない→
• 帰(かえ)らなきゃ＋いけません

the なきゃ variant is very colloquial and is mainly found in the spoken language.

なければ variant is more formal, and is often seen in the written language.

試験(しけん)があるから、勉強(べんきょう)しなければいけません/なきゃいけません。- I have to study, because there will be an exam.

なければ and なきゃ mean “if you do not do…” and いけません roughly means “you cannot go”; ～なければいけません　and 〜なきゃいけません therefore literally mean “you cannot go not doing…” with the double negatives giving rise to the affirmative sense of the mandate.

Question 23

「第１2課 5」How do you conjugate ～なければいけません & ～なきゃいけません?

Answer 23

• 帰(かえ)る→ 帰(かえ)らない→
• 帰(かえ)らなきゃ＋いけません
• なきゃ＝ sammentrukket form av
• なければ (hvis ikke)• + いけません kan ikke gå

な in なければ and なきゃ comes from the negative ない. Just drop the last い and replace it with ければ or きゃ。

Verb　　Short neg　　　”must”

食(た)べる　食(た)べない　　食(た)べなければいけません/

　　　　　　　　　　食(た)べなきゃいけません

言(い)う　　言(い)わない　　言(い)わなければいけません/

　　　　　　　　　　言(い)わなきゃいけません

する　　しない　　　しなければいけません/

　　　　　　　　　　しなきゃいけません　

くる　　こない　　　こなければいけません/

　　　　　　　　　　こなきゃいけません

Question 24

「第１2課 5」How can you change なければいけません from “you must” into “I had to”.

Answer 24

You can change いけません to いけませんでした to say you had to and to なきゃいけない (the short form, present tense) in casual speech and to なければいけない in the written language.

けさは、六(ろく)時(じ)におきなきゃいけませんでした　(long form, past) - I had to get up at six this morning.

毎日(まいにち)、れんしゅうしなきゃいけないんです。(short form, present)　- (the truth is) I must practice every day.

Question 25

「第１2課 6」When do we use the sentence-final expression でしょう ?

Answer 25

We use the expression でしょう(probably) when we are making a guess or a prediction.

1) antagelighet:

• かれはあした来(く)るでしょう。⤵
• わすれたでしょうね。
• あしたはいい天気(てんき)になるでしょう。

2) Høflig spørsmål, med か

• どうですか→ いかがでしょうか。
• いじょうでよろしいでしょうか。
• あしたいらっしゃるでしょうか。

• 3) Med stigende intonasjon -> ikke sant? er du ikke enig?

• おもしろいでしょう？ ⤴
• そうでしょ？ ⤴
• いっしょに行(い)くんでしょう？ ⤴
• あした来(く)るだろう？ ⤴ (kortform)
• そうだろ？ ⤴ (kortform)

Question 26

「第１2課 6」What is the short form of でしょう? when do you use it ?

Answer 26

The short form of でしょう is だろう。You can use it to cautiously phrase a prediction or an analysis:

たけしさんはきょうみがあるだろうと思(おも)います。- I think Takeshi would be interested in it.

Question 27

「第１2課 6」How does でしょう follow verbs and い-adjectives?

Answer 27

でしょう follows verbs and い-adjectives in short forms, in the affirmative and in the negative. でしょう may also follow predicates in the past tense (more on that in later lessons, this is l12).

verb:

あしたはあめがふるでしょう。 - It will probably rain tomorrow.

(あしたはあめが) ふらないでしょう。- it will probably not rain tomorrow.

い-adjective:

北海道(ほっかいどう)は寒(さむ)いでしょう。　- It is probably cold in Hokkaido.

(北海道(ほっかいどう)は)寒(さむ)くないでしょう - It is probably not cold in Hokkaido.

Question 28

「第１2課 6」How does でしょう follow な-adjectives and nouns?

Answer 28

でしょう may follow na-adjective bases and nouns. でしょう meaning “probably”; use it when you are making a guess or prediction.

NOTE that でしょう goes directly after these elements; we DO NOT use :

X　～なでしょう、

X～のでしょう

X～だでしょう

な-adjective :

山下(やました)先生(せんせい)は魚(さかな)が好(す)きでしょう。- Professor Yamashita probably likes fish.

(山下(やました)先生(せんせい)は魚(さかな)が ) 好(す)きじゃないでしょう - Professor Yamashita probably doesn’t like fish.

noun:

あの人(ひと)はオーストラリア人(じん)でしょう - That person is probably an australian.

(あの人(ひと)は) オーストラリア人(じん)じゃないでしょう - That person is probably not an australian.

Question 29

「第１2課 6」How can we use でしょう in a question sentence, and what does that imply?

Answer 29

You can turn a でしょう sentence into a question by adding か, which can be used to invite another person’s opinion or guess.

日本語(ご)(にほんご)(ご)と韓国(かんこく)語(ご)はどっちのほうがむずかしいでしょうか。- Which would you say is more difficult, Japanese or Korean?

• どうですか→ いかがでしょうか。
• いじょうでよろしいでしょうか。
• あしたいらっしゃるでしょうか。

Question 30

「第１2課 6」In a casual exchange, when do we want to use でしょう with a question intonation?

Answer 30

We want to use a question intonation with でしょう (sometimes pronounced as a somewhat shorter でしょ）When we want to check if our partner agrees that we have the correct understanding about what we just said:

ジョン、中国語(ちゅうごくご)がわかるでしょう?　これ、よんで。- John, you understand chinese , right? Can you read this for me?

Med stigende intonasjon -> ikke sant? er du ikke enig?

• おもしろいでしょう？ ⤴
• そうでしょ？ ⤴
• いっしょに行(い)くんでしょう？ ⤴
• あした来(く)るだろう？ ⤴ (kortform)
• そうだろ？ ⤴ (kortform)

Question 31

「第１2課 EX」When you are talking about “things”, what is the difference between もの and こと?

Answer 31

もの is a physical thing, such as shopping, food, or drinks.

こと is more about abstract things (the act of doing X)