제 8회 지방선거 방송 연설 - *** 경기도지사

Question 1

_부총리까지 지낸 사람_이라서 고생 한 번 안 해 본 줄 알았다

Answer 1

You are an ex-deputy prime minister and you come/came from underprivileged background?

Question 2

제가 청계천 _판자집_을 전전하다 쫓겨난 것이 지금의 oo시입니다.

Answer 2

I lived in a shabby house along Cheonggyecheon, and I was forcibly relocated to oo-si.

Question 3

누군가는 아빠 찬스로 앞서나가지만, 누군가는 도전할 기회도 얻지 못하고 있습니다.

Answer 3

Some get the privilege of nice parents, but others don’t even get a chance to try.

Question 4

가는 곳마다 출신과 학벌의 장벽은 너무나도 높았습니다

Answer 4

Everywhere I went, The school I went to and who my parents were - Everyone cared much about those.

Question 5

경기 북부는 그동안 국가안보와 수도권 억제라는 이중 규제

Answer 5

North Gyeonggi faced national security restrictions and sprawl prevention restrictions

Question 6

경기북부특별자치도 설치

Answer 6

designate North Gyeonggi as a state

Question 7

신도시를 비롯한 노후주택을 재정비하겠습니다

Answer 7

old districts will be renovated

Question 8

우리 oo당에 따끔하게 질책하시더라도 외면하진 말아 주십시오.

Answer 8

Our party welcomes criticisms, but please do not neglect us.

Question 9

일 잘 하는 ooo을 꼭 선택해 주십시오

Answer 9

I am confident, and I am looking forward to your choice.