Idioms and Sayings

Question 1

You fell asleep?

Answer 1

Du bist eingeschlafen?

Question 2

True or False: Punctuality is arriving on the time arranged.

Answer 2

FALSE - Punctuality is five minutes ahead of time. Better to be there too early than too late.

Question 3

Don’t worry about it! (lit. Don’t make a head!) = Don’t think so much! / Don’t worry!

Answer 3

Mach dir kein’ Kopf! = “Mach dir keinen Kopf!” = Denk nicht so viel nach! Mach dir keine Sorgen!

Question 4

Practice makes perfect. (lit. Practice makes the master.) = You can only learn something or improve yourself through a lot of practice.

Answer 4

Übung macht den Meister! = Nur durch viel Üben kann man etwas lernen oder sich verbessern.

Question 5

Quark makes you strong.

Answer 5

Quark macht stark.

Question 6

You are what you eat.

Answer 6

Du bist, was du isst.

Question 7

Many cooks spoil the broth. = Working alone is sometimes better.

Answer 7

Viele Köche verderben den Brei. = Allein arbeitet man manchmal besser.

Question 8

fall asleep - Katie has fallen asleep in class.

Answer 8

einschlafen - Katie ist im Kurs eingeschlafen.

Question 9

wake up= She woke up later.

Answer 9

aufwachen - Sie ist später wieder aufgewacht.

Question 10

grow - The trees have grown.

Answer 10

wachsen - Die Bäume sind gewachsen.

Question 11

die - David Bowie (has) died in 2016.

Answer 11

sterben - David Bowie ist 2016 gestorben.

Question 12

happen - What has happened?

Answer 12

passieren - Was ist passiert?

Question 13

stay - I have stayed home.

Answer 13

bleiben - Ich bin zu Hause geblieben.

Question 14

become - Katie has become a hairdresser.

Answer 14

werden - Katie ist Friseurin geworden.

Question 15

How has your day been? = How was your day?

Answer 15

Wie ist dein Tag gewesen? = Wie dein Tag?

Question 16

I have been 5 minutes too late. = I was 5 minutes too late.

Answer 16

Ich bin 5 Minuten zu spät gewesen. = Ich 5 Minuten zu spät.