A Apprendre Flashcards

(51 cards)

1
Q

Отталкивать / оттолкнуть

A

Repousser

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Промежуточный

A

Промежуточный — это находящийся между двумя этапами, уровнями или точками.

Фраза: Мы сделали промежуточную остановку перед тем, как доехать до города.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Заставлять/ заставить

A

«Заставлять / заставить» — это глаголы несовершенного и совершенного вида, которые означают принуждать кого-то к какому-либо действию, делать так, чтобы кто-то сделал что-то против воли или под давлением.

Объяснение:
• Заставлять — несовершенный вид (процесс, повторяемое действие).
• Заставить — совершенный вид (результат, разовое действие).

Примеры:
• Мама заставляет меня учиться каждый день. (постоянное давление)
• Он заставил меня извиниться. (однократное действие, уже произошло)

Синонимы:

(в зависимости от контекста)
1. Принуждать / принудить — более официальный, формальный стиль
2. Вынуждать / вынудить — когда человек делает что-то под обстоятельствами
3. Навязывать / навязать — когда кто-то сильно давит с мнением или желанием
4. Добиваться / добиться — в значении «добиться от кого-то действия»
5. Командовать / скомандовать — в контексте авторитетного приказа

Примеры с синонимами:
• Его принудили подписать документы.
• Обстоятельства вынудили его уехать.
• Родители навязали ему своё мнение.
• Учитель добился, чтобы ученик пересдал тест.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Посредством

A

A travers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Неодолимый

A

Неодолимый» — это прилагательное, которое означает такой, который невозможно преодолеть, остановить или победить. Может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле.

Объяснение на русском:
• Неодолимая сила — очень мощная, её невозможно сдержать.
• Неодолимое желание — такое сильное, что человек не может ему сопротивляться.
• Неодолимое препятствие — слишком сложное, чтобы его преодолеть.

Синонимы (в зависимости от контекста):
1. Непреодолимый
2. Неудержимый
3. Неотразимый (чаще о красоте, воздействии)
4. Мощный
5. Непобедимый
6. Безудержный

Пример:

— Он почувствовал неодолимую тоску, которая полностью завладела им.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Решающий

A

Determinant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Путаница /

A

Confusion mal entendu

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Размытый / неясный / расплывчатый

A

Flou

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Стесняться = стыдиться = / быть стыдно

A

Avoir honte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Набивать = наполнять = заполнять/ заполнить

A

Les verbes набивать, наполнять et заполнять en russe peuvent tous être traduits par « remplir » en français, mais ils s’utilisent dans des contextes différents et ont des nuances spécifiques :

  1. Набивать / набить — Remplir de manière compacte, entasser• Пример : Он набил подушку пухом. — Il a rempli l’oreiller de plumes (en entassant).
    • Пример : Девушка набила сумку одеждой. — La fille a rempli son sac de vêtements (en les entassant).
  2. Наполнять / наполнить — Remplir jusqu’à un certain niveau ou capacité• Пример : Она наполнила стакан водой. — Elle a rempli le verre d’eau.
    • Пример : Комната наполнилась светом. — La pièce s’est remplie de lumière.
  3. Заполнять / заполнить — Remplir entièrement, compléter

Заполнять est souvent utilisé dans le sens de remplir quelque chose dans sa totalité, mais il peut aussi signifier « compléter » (un formulaire, un espace vide). Ce verbe est moins utilisé pour le remplissage physique (comme un liquide) que pour des informations, des formulaires ou des espaces.

•	Пример : Он заполнил анкету. — Il a rempli le formulaire.
•	Пример : Они заполнили весь зал. — Ils ont rempli toute la salle.
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Чепуха

A

Absurde

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Пропускать/ пропустить

A

Rater

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Спешить / ускорить

A

Se dépêcher / vite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Избыточный

A

Excessif

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Откровенный

A

Sincère

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Надёжный

A

Fiable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Угнетение

A

Oppression

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Заключённый

A

Prisonnier

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Пересекать/ пресечь

A

Traverser / franchir

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Продлевать / продлить

A

Prolonger

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Приличный

A

Decent / correct

22
Q

Умело

23
Q

Глупо

24
Q

Распознавать/ распознать

A

Распознавать / распознать» — глаголы несовершенного и совершенного вида, означающие узнать, определить, понять, что или кто это, на основе признаков или внешнего вида.

Объяснение:
• Распознавать — несовершенный вид: процесс, регулярное или длительное действие.
• Распознать — совершенный вид: результат, однократное действие.

Примеры:
• Я распознаю голос по телефону. (обычно, умею это делать)
• Я сразу распознал его по походке. (однократное действие, завершено)

Синонимы:
1. Узнавать / узнать — если речь идёт о человеке, предмете
2. Определять / определить — более формально, особенно в науке
3. Отличать / отличить — когда речь о различиях между объектами
4. Понимать / понять — в переносном значении (распознать мотив, чувства)
5. Идентифицировать — официальное слово, близкое к «распознать»

Примеры с синонимами:
• Я узнал его по голосу.
• Она определила, что это была ошибка.
• Он отличил подделку от оригинала.
• Я понял, что он лжёт — распознал ложь.
• Система идентифицировала пользователя по лицу.

25
Вразрез
Вразрез — это в противоположность чему-то, противореча чему-либо. Фраза: Его поступок пошёл вразрез с ожиданиями родителей
26
Упрямый
Têtu
27
Озадаченный
находящийся в состоянии замешательства, не знающий, как поступить; удивлённый и растерянный. ⸻ Объяснение на русском: Человек озадачен, когда он в замешательстве, не понимает, что происходит, или не знает, как реагировать. ⸻ Примеры: • Он смотрел на меня озадаченным взглядом. • Я был озадачен его странным вопросом. • Она стояла озадаченная и молчала. ⸻ Синонимы: 1. Растерянный — не знает, как поступить 2. Удивлённый — слегка шокирован 3. Смущённый — неуверенный, неловкий 4. Недоумевающий — не понимает, что происходит 5. Обескураженный — морально сбит с толку, потерял уверенность
28
Оправданный
это прилагательное, которое означает, что что-то или кто-то был признан правым, приемлемым, законным или соответствующим нормам, либо это имеет основание или оправдание в каких-либо действиях, мыслях или ситуации. Значения слова “оправданный”: 1. Правомерный — действия или решение, которое признано законным или оправданным в соответствии с нормами. • Пример: Его действия были оправданы, потому что он действовал в рамках закона. 2. Обоснованный — имеющий логичное или разумное оправдание. • Пример: Ожидание было оправдано, потому что проект требовал дополнительных исследований. 3. Освобождённый от обвинений — если речь идёт о человеке, который был оправдан в суде или в общественном мнении. • Пример: Он был оправдан судом после долгого расследования. Примеры использования: 1. Его поступок был оправдан чрезвычайными обстоятельствами. 2. Он чувствовал себя оправданным в своих действиях, так как всегда придерживался принципов честности. Перефразированные варианты: 1. Его решение было обоснованным с учётом всех факторов. 2. Его действия были правомерными, так как он следовал всем правилам.
29
Преходящий
Преходящий — это то, что длится недолго и скоро проходит. Фраза: Радость от победы была преходящей, но воспоминания остались надолго.
30
Заряжать / зарядить
Charger téléphone
31
Убедительный
Convaincant
32
Баснословный
Fabuleux
33
Равнодушие / безразличие
синонимы, но между ними есть небольшие различия в оттенках значений. Равнодушие: • Определение: отсутствие эмоций, интереса или вовлеченности в какое-либо дело или ситуацию, при этом человек не проявляет ни положительных, ни отрицательных чувств. • Пример: Его равнодушие к проблемам других людей заставляло его казаться холодным. Безразличие: • Определение: состояние, когда человек не проявляет никаких предпочтений или эмоций, когда ему все равно на происходящее. Это слово чаще используется, когда речь идет о недостатке интереса или заботы. • Пример: Она с безразличием слушала новости о катастрофе. Синонимы и фразы: 1. Равнодушие: • Холодность — его холодность в общении с коллегами была заметна. • Индифферентность — её индифферентность к важным вопросам огорчала команду. 2. Безразличие: • Апатию — его апатия к жизни поражала окружающих. • Безэмоциональность — её безэмоциональность по поводу ситуации лишь усиливала напряженность в группе. Реформация фразы: • Равнодушие к проблемам общества приводит к его стагнации. • Безразличие к мелочам может свидетельствовать о внутренней усталости
34
Локти
Coude
35
Гореть / сгореть
Brûler
36
Огорчённый
Огорчённый — это человек, который чувствует печаль или разочарование из-за чего-то неприятного. Фраза: Он был огорчённым из-за несправедливого решения начальника.
37
Преднамеренно/ умышленно / нарочно
Expres/ délibérément
38
предотвращать/ предотвратить
Предотвращать / предотвратить — это принимать меры, чтобы что-то не произошло. Фраза: Врачам удалось предотвратить развитие болезни на ранней стадии.
39
сжигать / сжечь
Я сжёг Мы сожгли Сжигать / сжечь — уничтожать что-то огнём. Фраза: Он сжёг старые письма, чтобы никто их не прочитал.
40
Спорный
Controversé discutable
41
Плод
Résultat / fruit
42
Опора
Appui/ soutien
43
Нудный/ скучный/ занудный
Ennuyeux
44
Назойливый
Назойливый — это тот, кто слишком часто и настойчиво мешает, вызывает раздражение своим поведением. Фраза: Назойливый продавец не давал спокойно пройти мимо магазина.
45
Надоедливый
Надоедливый — это тот, кто часто мешает, раздражает своими действиями или словами, как назойливый, но может звучать чуть мягче. Фраза: Его надоедливые вопросы быстро всем наскучили.
46
опираться / опереться
S’appuyer sur
47
Страховка
Assurance
48
затягивать / затянуть Сжимать / сжать
Затягивать / затянуть и сжимать / сжать — это глаголы с похожими значениями, но они различаются по контексту и использованию. Затягивать / затянуть: • Затягивать (имperfectif) – делать что-то постепенно, длительно, постепенно усиливать или продолжать действие, например, натягивание или затягивание чего-то. • Затянуть (perfectif) – совершить действие, сделать его до конца, завершить что-то, что было затянуто. Примеры: 1. Он затягивает верёвку, пытаясь её натянуть. 2. Он затянул верёвку слишком сильно и она порвалась. Сжимать / сжать: • Сжимать (imperfectif) – уменьшать объём или размер чего-либо, сжимать предмет или пространство. Это действие может быть выполнено постепенно. • Сжать (perfectif) – совершить действие сжимающим образом до конца, либо в один момент. Примеры: 1. Она сжимала пальцы, пытаясь не заплакать. 2. Он сжал кулак, чтобы не проявить эмоции. Отличия в значении: • Затягивать и затянуть больше используются в контексте натягивания, увеличения давления или времени, тогда как сжимать и сжать относятся к уменьшению объема или силового воздействия на предмет. Перефразированные примеры: 1. Он затянул шнурки на ботинках слишком туго. (закончено действие) 2. Она сжимала зубы, чтобы не кричать. (процесс) 3. Он сжал упаковку так, что она не могла больше распаковаться. (действие завершено)
49
затрагивать / затронуть
Затрагивать / затронуть — это касаться какой-то темы, проблемы или чувств, упоминать что-то важное. Фраза: На встрече он затронул важный вопрос экологии.
50
Отторжение
Rejet
51
Расстояние
Écart distance