A Apprendre Flashcards
(51 cards)
Отталкивать / оттолкнуть
Repousser
Промежуточный
Промежуточный — это находящийся между двумя этапами, уровнями или точками.
Фраза: Мы сделали промежуточную остановку перед тем, как доехать до города.
Заставлять/ заставить
«Заставлять / заставить» — это глаголы несовершенного и совершенного вида, которые означают принуждать кого-то к какому-либо действию, делать так, чтобы кто-то сделал что-то против воли или под давлением.
⸻
Объяснение:
• Заставлять — несовершенный вид (процесс, повторяемое действие).
• Заставить — совершенный вид (результат, разовое действие).
⸻
Примеры:
• Мама заставляет меня учиться каждый день. (постоянное давление)
• Он заставил меня извиниться. (однократное действие, уже произошло)
⸻
Синонимы:
(в зависимости от контекста)
1. Принуждать / принудить — более официальный, формальный стиль
2. Вынуждать / вынудить — когда человек делает что-то под обстоятельствами
3. Навязывать / навязать — когда кто-то сильно давит с мнением или желанием
4. Добиваться / добиться — в значении «добиться от кого-то действия»
5. Командовать / скомандовать — в контексте авторитетного приказа
⸻
Примеры с синонимами:
• Его принудили подписать документы.
• Обстоятельства вынудили его уехать.
• Родители навязали ему своё мнение.
• Учитель добился, чтобы ученик пересдал тест.
Посредством
A travers
Неодолимый
Неодолимый» — это прилагательное, которое означает такой, который невозможно преодолеть, остановить или победить. Может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле.
Объяснение на русском:
• Неодолимая сила — очень мощная, её невозможно сдержать.
• Неодолимое желание — такое сильное, что человек не может ему сопротивляться.
• Неодолимое препятствие — слишком сложное, чтобы его преодолеть.
Синонимы (в зависимости от контекста):
1. Непреодолимый
2. Неудержимый
3. Неотразимый (чаще о красоте, воздействии)
4. Мощный
5. Непобедимый
6. Безудержный
Пример:
— Он почувствовал неодолимую тоску, которая полностью завладела им.
Решающий
Determinant
Путаница /
Confusion mal entendu
Размытый / неясный / расплывчатый
Flou
Стесняться = стыдиться = / быть стыдно
Avoir honte
Набивать = наполнять = заполнять/ заполнить
Les verbes набивать, наполнять et заполнять en russe peuvent tous être traduits par « remplir » en français, mais ils s’utilisent dans des contextes différents et ont des nuances spécifiques :
- Набивать / набить — Remplir de manière compacte, entasser• Пример : Он набил подушку пухом. — Il a rempli l’oreiller de plumes (en entassant).
• Пример : Девушка набила сумку одеждой. — La fille a rempli son sac de vêtements (en les entassant). - Наполнять / наполнить — Remplir jusqu’à un certain niveau ou capacité• Пример : Она наполнила стакан водой. — Elle a rempli le verre d’eau.
• Пример : Комната наполнилась светом. — La pièce s’est remplie de lumière. - Заполнять / заполнить — Remplir entièrement, compléter
Заполнять est souvent utilisé dans le sens de remplir quelque chose dans sa totalité, mais il peut aussi signifier « compléter » (un formulaire, un espace vide). Ce verbe est moins utilisé pour le remplissage physique (comme un liquide) que pour des informations, des formulaires ou des espaces.
• Пример : Он заполнил анкету. — Il a rempli le formulaire. • Пример : Они заполнили весь зал. — Ils ont rempli toute la salle.
Чепуха
Absurde
Пропускать/ пропустить
Rater
Спешить / ускорить
Se dépêcher / vite
Избыточный
Excessif
Откровенный
Sincère
Надёжный
Fiable
Угнетение
Oppression
Заключённый
Prisonnier
Пересекать/ пресечь
Traverser / franchir
Продлевать / продлить
Prolonger
Приличный
Decent / correct
Умело
Habilement
Глупо
Bêtement
Распознавать/ распознать
Распознавать / распознать» — глаголы несовершенного и совершенного вида, означающие узнать, определить, понять, что или кто это, на основе признаков или внешнего вида.
⸻
Объяснение:
• Распознавать — несовершенный вид: процесс, регулярное или длительное действие.
• Распознать — совершенный вид: результат, однократное действие.
⸻
Примеры:
• Я распознаю голос по телефону. (обычно, умею это делать)
• Я сразу распознал его по походке. (однократное действие, завершено)
⸻
Синонимы:
1. Узнавать / узнать — если речь идёт о человеке, предмете
2. Определять / определить — более формально, особенно в науке
3. Отличать / отличить — когда речь о различиях между объектами
4. Понимать / понять — в переносном значении (распознать мотив, чувства)
5. Идентифицировать — официальное слово, близкое к «распознать»
⸻
Примеры с синонимами:
• Я узнал его по голосу.
• Она определила, что это была ошибка.
• Он отличил подделку от оригинала.
• Я понял, что он лжёт — распознал ложь.
• Система идентифицировала пользователя по лицу.