Argo Flashcards
(171 cards)
1
Q
Elect
The people of Iran elected Mosaddegh
A
انتخاب كردن
رأي دادن
2
Q
Secular
Mosaddegh a secular democrat as prime minister
A
دنيوي
غير روحاني
3
Q
Democrat
A
طرفدار أصول حكومت ملي
4
Q
Prime minister
A
نخست وزير
5
Q
Coup d etat
A
كودتا
6
Q
Depose
Great Britain engineered a coupdetat that deposed Mosaddegh
A
خلع كردن
عزل كردن
7
Q
Opulence
A
توانگري
ثروتمندي
8
Q
Excess
The young shah was known for opulence and excess
A
افراط
بي اعتدالي
9
Q
Rumor
His wife was rumored to bathe in milk
A
شايعه
شايعه كردن
10
Q
Ruthless
The shah kept power through his ruthless internal police
A
ظالم
بي رحم
11
Q
Era
A
دوران - دوره
عصر- عهد
12
Q
Torture
An era of torture and fear began
A
شكتجه - شكنجه دادن
عذاب- عذاب دادن
13
Q
Enrage
Enraging a mostly traditional Shiite population
A
خشمگين شدن
14
Q
Shiite
A
شيعه
15
Q
Overthrow
In 1979 the people of Iran overthrew the shah
A
سرنگوني
سرنگون كردن
16
Q
Exile
A
تبعيد
تبعيد كردن
17
Q
Cleric
The exiled cleric Ayatollah Khomeini returned to rule Iran
A
روحانيت
كشيش
18
Q
Score settle
A
تسويه حساب
حل مسئله
19
Q
Squad
It descended into score- settling , death squads and chaos
A
جوخه
گروه
دسته
20
Q
Dying
Dying of cancer…
A
در حال مرگ
مرگ
فوت
21
Q
Asylum
The shah was given asylum in the U.S.
A
پناهندگي
پناه
22
Q
Bulletproof
Windows are supposed to be bulletproof, right?
A
ضد گلوله
23
Q
Known today as Iran
This is the Persian empire known today as Iran
A
امروزه تحت نام ايران شناخته ميشود
24
Q
Fill out
You just need to finish filling out this section here
A
تكميل كردن
پر كردن
25
Marine
| Marine to number one, fall back
تفنگدار دريايي
| دريايي
26
Breach
| There was a breach
رخنه كردن در
نقض كردن
نقض عهد
27
Evacuate
| Komiteh are here today so we have to evacuate
تخليه كردن
| ترك كردن
28
Incinerate
| Incinerator
سوزاندن
| سوزاننده
29
Vault
| Get it down to the incinerator in the vault !
غار- سردابه
| گنبد- طاق
30
Resort
| Tear gas is the last resort only
متوسل شدن
| پناه بردن
31
Threat
| Under threat
تهديد
| در معرض تهديد و خطر
32
Soviet
| Do you think the soviets would put up with this shit?
شوروي
33
Ambassador's residence
محل اقامت سفير
34
Apparently
I was told five
No sir apparently it's six
ظاهرأ
35
Staff
پرسنل
| كاركنان
36
Attempt
| Are we attempting rescue?
كوشش- قصد
| كوشش كردن- قصد كردن
37
Claim
| They claim the embassy was a den of espionage
ادعا
| ادعا كردن
38
Den of spionage
لانه جاسوسي
39
Expel
| No release till we expel the shah
بيرون انداختن
| به زور خارج كردن
40
Prick
| Just the pricks on our side
تحريك كردن
| سيخونك زدن
41
Restraint
| So far official comments about the accident have been a model of restraint
خودداري كردن
| جلوگيري كردن
42
Tighten
| It says security at Khomeini's home now has been tightened
شدت گرفتن
| محكم كردن
43
Blame
| They have rounded up a gang of terrorists blame for one murder of a follower of Khomeini
مقصر دانستن
| انتقاد كردن
44
Hostage
| This by the way is the 69th day that the hostages have been held in Tehran
گروگان
45
Ordeal
| They may not understand what their ordeal means to their countrymen
مصيبت
| امتحان سخت براي اثبات بيگناهي
46
Countryman
هموطن
47
Nation
امت
ملت
كشور
48
Outrage
Outraged
But their nation is outraged
خشم- بي عدالتي كردن
| خشمگين
49
Civilized world
| Action of Iran have shocked the civilized world
دنياي متمدن
50
Seize
| Our embassy has been seized
غصب كردن- اشغال كردن
| توقيف كردن- ضبط كردن
51
Jehovah's
يهوه
| خداي بني اسرائيل
52
Witness
شاهد
53
Lenient
| Khomeini's been too lenient on the ones in the embassy
با گذشت
| ملايم
54
Brick
| Carter's shitting enough bricks to build the pyramids
خشت
| آجر
55
Bear
| They say they're bearing too much risk
```
تحمل كردن
حمل كردن
ميوه دادن
خرس
زاييدن
```
56
Genius
| Some genius in our embassy was keeping a mug book
نابغه
نبوغ
استعداد
57
Bastard
| But now the bustard are using sweatshop kids to reassemble the shreds
حرامزاده
58
Sweat
عرق - عرق كردن
| مشقت كشيدن
59
Argo
| Agricultural
كشاورزي- خاك- صحرا
| كشاورزي
60
Oddball
| A bit of an oddball, apparently
عجيب و غريب
61
Faculty
| Faculty wives
استعداد فكري- استاد دانشگاه
| همسران اساتيد
62
Aware
| We do not believe the Iranians are aware the six have escaped
مطلع
با خبر
آگاه
63
Pose
| They could pose as reporters
ژست- ژست گرفتن
حالت
وانمود كردن
قرار دادن
64
Noose
طناب اعدام
65
Ethnic
| We get ethnically appropriate kids
قومي
| نژادي
66
Appropriate
مناسب
| شايسته
67
Missionary
| What about missionaries?
مبلغ مذهبي
68
Deviate
| The U.S. has not deviated from its basic demand
منحرف شدن
| عدول كردن
69
Violate
| It violates them for all nations
نقض كردن
تجاوز كردن
ستم كردن
70
Extradition
| We demand extradition of a man who for more than 37 years with the US support...
استرداد
| استرداد مجرمين به دولت متبوعه
71
Demonstrate- demonstrators
| Before that decision was taken there was a demonstration in Houston
تظاهرات كردن- نشان دادن- ثابت كردن
| تظاهرات كنندگان
72
Scrutinize
| Also is what led to a decision to scrutinize the visas of Iranians
به دقت بررسي كردن
| موشكافي كردن
73
Justice
| I don't think that justice is the worst thing
عدالت
دادگستري
انصاف
74
Fellow
| They would never come to me and say sir we have tortured this fellow
يارو- رفيق- مرد- آدم
| دوست- شخص- يار
75
Lunatic
| Forgive me, his words not mine, a lunatic...
ديوانه
| مجنون
76
Mob
| At one point the mob cornered one of the Iranians
جمعيت
انبوه مردم - غوغا
ازدحام كردن
77
Captivity
| The 74th day of captivity for 50 Americans in Iran
اسارت
78
Exotic
| Star war they need an exotic location to shoot
خارجي
بيگانه
عجيب و غريب
79
Shoot
فيلمبرداري كردن- عكسبرداري كردن
شليك- پرتاب كردن-آمپول زدن
فرزند- درد كردن
رويش شاخه- جوانه زدن
80
Scout- location scout
| They're a Canadian film crew on a location scout for a SF. Movie
ديده باني- مأمور اكتشاف
| مأمور پيدا كردن موقعيت محل
81
Flamboyant
| Flamboyant cover identities should be avoided
زرق و برق دار
| شعله ور
82
Plausible
| This is more plausible than foreigners who wanna go be teachers in Iran
محتمل
پذيرفتني
باور كردني
83
Credential
| We already have credentials for the teachers
اعتبار نامه- استوار نامه
گواهي نامه
مدرك تحصيلي
84
Prosthetic
| He's a Hollywood prosthetic guy
پروتز
85
Credible
| If you can make the movie thing credible, we'll take you to the director
معتبر- موثق
باور كردني
قابل اعتماد
86
Idiot
| What an idiot
احمق
| خرفت
87
Chant
| All of whom chant ' death to America '
سرود
| مناجات
88
Militia
| Past about a hundred militia at the airport
شبه نظامي
| جنگجويان غير نظامي
89
Gotta ( have got to)
بايد
90
Odds
| We did suicide missions in the army that had better Odds than this
شانس
فرصت
احتمال وقوع
91
Script
| You need a script, you need a director
متن نمايشنامه
متن سند
دست خط
92
Prepping
آمادگي
93
Ecstatic اكستتيك
| Women gather offering ecstatic libations to the sky gods
نشئه اي
94
Fantasy
| Argo- A science- fantasy adventure
خيال
رويا
خيال پردازي
95
Bullshit
| I would like you to bullshit me, Max
دري وري گفتن
حرف مفت زدن
مزخرف- چرند
96
Trade
| Get your cataracts fixed, read the trades
تجارت
بازرگاني
معامله كردن
97
Confide
| But Warren confided in me that the picture's gone over budget..
اطمينان كردن
| محرمانه گفتن
98
Kaput
| So the movie's kaput
كاملا شكست خورده
| از كار افتاده
99
Thorough
| Thorough background examination should be expected
كامل
تمام و كمال
از اول تا آخر
100
Authentic
| And it has to have something that says it's authentic
معتبر
موثق
صحيح
101
Evidence
| All evidence proves that these people are spies
شواهد
مدرك- گواهي
شهادت دادن
102
Merciful
| In the name of god the beneficent the merciful
مهربان
| بخشنده
103
Beneficent
خيرخواهانه
نيكوكار
خير
104
Expose
| At this time we want to expose the hateful acts
افشا كردن
نمايش دادن
ظاهر ساختن
105
Unjustified
| ... were completely unjustified
غير قابل اثبات
106
Rub
| Rubbery
ماليدن
| لاستيكي
107
Robe
Robbery
The princess's robes fall from her body
لباس بلند و گشاد
| سرقت
108
Yield to
| U. S will not yield to international terrorism or to blackmail
تسليم شدن
| تسليم كردن
109
Blackmail
تهديد
| با تهديد از كسي چيزي خواستن
110
Infinite - infinitely
| The story was told but there are infinitely more
بي نهايت- نامحدود
111
Aboard
| Aboard the Argo lies my hope my hero my husband
سوار بر- سوار در
| كشتي، هواپيما، قطار...
112
Trial
| We will begin the trials and carry out the sentences
محاكمه
دادرسي
كوشش
113
Seemingly
ظاهرأ
114
Hatred
| You wonder where and how this seemingly endless parade of hatred will end
تنفر
نفرت
كينه
115
Former
| They want their former shah
سابق
قبلي
پيشين
116
Harsh- harsher
| ... harsher decisions will be taken against the hostages
سخت- خشن-تند
| سخت تر- خشن تر
117
Sanction
| The US government has just sanctioned your SF movie
اجازه- تأييد رسمي- تصويب كردن
| تحريم- تحريم كردن
118
Require
| Required
لازم بودن- لازم دانستن
| ضروري- خواسته
119
Detain
| I'm required to remind you that if you are detained...
بازداشت - بازداشت كردن
| توقيف كردن
120
Claim
| ... if you are detained the agency will not claim you
ادعا
ادعا كردن-
مطالبه كردن
121
Martyr- martyrdom
| Many of these people are looking forward to martyrdom
شهيد- شهيد راه خدا شدن
| شهادت
122
Otherwise
| Keep the office running until you hear otherwise
وگرنه- به غير از اين
جور ديگه
در غير اينصورت
123
Plead with
| You know she pleaded with me to leave Iran
تقاضا كردن
| درخواست كردن
124
Laden
| The shah escaped in a 747 so Ladan with golden bars
مملو
پر
بارگيري شده
125
Ferry
كشتي
عبور
عبور دادن
126
Apparatus
| Ferrying out the torture apparatus of our friends
تجهيزات
وسايل
ابزار
127
Underneath
| This slip makes a copy to the one underneath
زير - در زير
ته
پايين- پاييني
128
Purpose
| What will be the purpose of your visit to Iran?
هدف- منظور
مقصود
قصد داشتن
129
Loneliness
| It would die of loneliness
تنهايي
بي كسي
دور افتادگي
130
Charm
| The exotic orient , snake charmers, flying carpets
طلسم
افسون
افسون كردن
131
Pornography
| Before the revolution the movie feathers were showing pornography
نوشته يا عكس شهوت انگيز
132
Purification
| The function of this office is purification as well as promotion for the arts
تصفيه
تطهير
شستشو
133
Promotion
ترفيع
پيشرفت
ترقي
134
Stamina
| You got stamina, Lester I wanna be you
طاقت
استقامت
نيروي حياتي
135
Absurd
| It's theater of the absurd
پوچ
چرند
مضحك
136
Sniff
| They sniff us out regardless
بو كشيدن
خرخر كردن
فن فن كردن
137
Regardless
صرفنظر از
| بدون توجه به
138
Accuse of اكيوس
| They accused him of being an American at the airport
متهم كردن
139
Harbor
| If we get caught you go on trial for harboring the enemy
مخفي كردن- پناه دادن
بندرگاه
لنگر انداختن
140
Bluff
بلوف- چاخان
سرازيري كنار رودخانه
سراشيب
141
Cooperate
Cooperative
Maybe they're cooperating
Absolutely not
همكاري كردن- همدستي كردن
| تعاوني
142
Riot
| 7 Americans walking the bazaar is asking for a riot
شورش
| شورش كردن
143
Hive
| It's the hive
كندو
مركز تجمع
جاي كار و پر سر و صدا
144
Construction cranes
| They're hanging people from construction cranes
جرثقيل ساختماني
145
Stun
| For Kennedy a stunning turnaround, one week after humiliation in Illinois
حيرت زده كردن- سراسيمه كردن
| سراسيمه- با عجله
146
Humility
| Humiliation
فروتني- حقارت- تحقير
| حقارت- احساس تحقير
147
Detain
| If you're detained for questioning they'll bring in someone who knows that
توقيف كردن
معطل كردن
بازداشت
148
Agitate
| They're gonna try to break you by trying to get you agitated
آشفتگي- پريشان كردن
| مضطرب- آشفته
149
Capture - captured
| We don't have the president's go- ahead. They're gonna be captured
گرفتن- اسير كردن
| اسير
150
Retaliate
| Only Canada takes the credit, or they retaliate against the hostages
تلافي كردن
| انتقام گرفتن
151
Ally الاي
| We Americans will be forever grateful to our great friend and ally to the north...
متحد
| متحد كردن
152
Violation
| Canada will pay for this violation of the sovereignty of Iran
نقض
تخلف
تجاوز
153
Sovereign
| Sovereignty
پادشاه- سلطان- حاكم
| حاكميت- پادشاهي
154
Merit
| You're getting the highest award of merit of the clandestine service of these US
لياقت
| شايستگي
155
Clandestine service
سرويس مخفي
156
Applause
| If we wanted applause we would've joined the circus
تشويق
كف زدن
تحسين
157
Rural
| He lives in rural Meriland with his family
روستايي
158
Integrate
كامل كردن
| تمام كردن
159
Integrity of country
تماميت كشور
160
Soil
In here we are in America
We are in American soil
خاك - زمين- كشور
| خاكي كردن- چرك كردن
161
Headquarter
Headquartered
Headquarters
دفتر مركزي
مقر اصلي
مركز فرماندهي
162
In regard to
| This situation in Iran this morning is unchanged in regard to the hostages
با توجه به
| در خصوص
163
Regard
| Regarding
توجه- نظر
| راجع به - عطف به
164
Strictly
| They want to run it by us strictly as consultants
موكدأ
165
Inspect-- Inspector
| 6 Canadians have been over there inspecting crops making sure the kids get enough to eat
بازرسي كردن--- بازرس
166
Incident- event- accident
| Since the incident, the number of guards has doubled
حادثه- واقعه- رويداد
167
Stern
| But stern against the Kufar
سخت گير
| سخت و محكم
168
Sin
| But those who sit silently have sinned
گناه
| گناه كردن
169
Intrusion
| Forgive my intrusion
فضولي
| ورود سرزده و بدون اجازه
170
Vigilant
| Forgive my intrusion, someone must be vigilant
مراقب
| هوشيار
171
Manning
| It's manned by revolutionary guard
اداره كردن
| گرداندن
