Autorización de aterrizaje. Flashcards Preview

Fraseología que ha de utilizarse en el aeródromo y en su proximidad. > Autorización de aterrizaje. > Flashcards

Flashcards in Autorización de aterrizaje. Deck (12):
1

a) PISTA (número) AUTORIZADO A ATERRIZAR;

a) RUNWAY (number) CLEARED TO LAND;

2

... cuando se utiliza separación reducida en la pista
b) (información de tránsito) PISTA (número)
AUTORIZADO A ATERRIZAR;

b) (traffic information) RUNWAY (number) CLEARED TO
LAND;

3

... operaciones especiales:
c) AUTORIZADO A TOMA Y DESPEGUE;

c) CLEARED TOUCH AND GO;

4

d) ATERRIZAJE COMPLETO;

d) MAKE FULL STOP;

5

... para hacer una aproximación a lo largo de una pista,
o paralelamente a ella, descendiendo a un nivel mínimo
convenido:
*e) SOLICITO APROXIMACION BAJA (razones);

*e) REQUEST LOW APPROACH (reasons);

6

f) AUTORIZADO A APROXIMACION BAJA [PISTA
(número)] [(restricción) de altitud si fuera necesario)
(instrucciones para dar otra vuelta al circuito)];

f) CLEARED LOW APPROACH [RUNWAY (number)]
[(altitude restriction if required) (go around instructions)];

7

... para sobrevolar la torre de control u otro punto de
observación para inspección visual por personas en
tierra:
*g) SOLICITO PASADA BAJA (razones);

*g) REQUEST LOW PASS (reasons);

8

h) AUTORIZADO A PASADA BAJA [como en (f)].

h) CLEARED LOW PASS [as in (f)].

9

... para operaciones de helicópteros
*i) SOLICITO APROXIMACIÓN DIRECTA (o EN
CIRCUITO, VIRAJE IZQUIERDA (o DERECHA)
HASTA (emplazamiento));

*i) REQUEST STRAIGHT-IN (or CIRCLING APPROACH,
LEFT (or RIGHT) TURN TO (location));

10

j) EFECTÚE APROXIMACIÓN DIRECTA (o EN
CIRCUITO), VIRE IZQUIERDA (o DERECHA) HACIA
(emplazamiento, pista, calle de rodaje, área de
aproximación final y de despegue) [LLEGADA (o RUTA
DE LLEGADA) (número, nombre o código)].
[MANTENGA POSICIÓN ANTES DE (pista activa,
prolongación del eje de la pista, otros lugares)].
[PERMANEZCA (orientación con respecto a o distancia)
DE (la pista, el eje de la pista, otro helicóptero o aeronave)].
[PRECAUCIÓN (líneas de conduc¬ción de energía
eléctrica, obstrucciones sin iluminar estela turbulenta, etc)].
AUTORIZADO A ATERRIZAR.

j) MAKE STRAIGHT-IN (or CIRCLING APPROACH, LEFT
(or RIGHT) TURN TO (location, runway, taxiway, final
approach and take-off area)) [ARRIVAL (or ARRIVAL ROUTE)
(number, name, or code)]. [HOLD SHORT OF (active runway,
extended runway centre line, other)]. [REMAIN (direction or
distance) FROM (runway, runway centre line, other helicopter or
aircraft)]. [CAUTION (power lines, unlighted obstructions, wake
turbulence, etc.)]. CLEARED TO LAND.

11

... para autorizar un aterrizaje en cumplimiento de
4.5.10.1.1.1.
k) DETRÁS DEL (tipo de aeronave) ATERRI¬ZANDO (o
DESPEGANDO) AUTORIZADO A ATERRIZAR.

k) BEHIND LANDING (or DEPARTING) (type of aircraft)
CLEARED TO LAND.

12

DESPEGANDO) AUTORIZADO A ATERRIZAR.
k) BEHIND LANDING (or DEPARTING) (type of aircraft)
CLEARED TO LAND.
... para autorizar un aterrizaje en cumplimiento de
4.5.10.2.1.1.
l) DETRÁS DEL (tipo de aeronave) ATERRIZANDO EN
PISTA (o DESPEGANDO DE PISTA) (número)
AUTORIZADO A ATERRIZAR. * Indica una transmisión
del piloto.

) BEHIND (type of aircraft) LANDING RUNWAY (or
TAKING OFF RUNWAY) (number) CLEARED TO LAND. *
Denotes pilot transmission.