Procedimiento de puesta en marcha.

Question 1

*a) [emplazamiento de la aeronave] SOLICITO PUESTA EN MARCHA;

Answer 1

*a) [aircraft location] REQUEST START UP;

Question 2

… solicitud de autorización para poner en marcha los motores:
*b) [emplazamiento de la aeronave] SOLICITO PUESTA EN MARCHA, INFORMACION (identificación ATIS);

Answer 2

*b) [aircraft location] REQUEST START UP, INFORMATION

(ATIS identification);

Question 3

… respuesta del ATC:

c) PUESTA EN MARCHA APROBADA;

Answer 3

c) START UP APPROVED;

Question 4

… respuesta del ATC:

d) PONGA EN MARCHA A LAS (hora);

Answer 4

d) START UP AT (time);

Question 5

… respuesta del ATC:

e) PREVEA PUESTA EN MARCHA A LAS (hora);

Answer 5

e) EXPECT START UP AT (time);

Question 6

… respuesta del ATC:

f) PUESTA EN MARCHA A SU DISCRECION;

Answer 6

f) START UP AT OWN DISCRETION;

Question 7

… respuesta del ATC:

g) PREVEA SU SALIDA A LAS (hora) PUESTA EN MARCHA A SU DISCRECION.

Answer 7

g) EXPECT DEPARTURE (time) START UP AT OWN DISCRETION.

Question 8

• Indica una transmisión del piloto.

Answer 8

• Denotes pilot transmission.