B2 - Specialties & Roles

Question 1

Cardiology
The nurse just updated the chart for the patient in cardiology who had a heart attack.

Answer 1

Cardiologia
A enfermeira acabou de atualizar o prontuário do paciente na cardiologia que teve um ataque cardíaco.

Question 2

Oncology
The patient’s next chemotherapy session is scheduled in the oncology unit for Monday.

Answer 2

Oncologia
A próxima sessão de quimioterapia do paciente está agendada na unidade de oncologia para segunda-feira.

Question 3

Pediatrics
We need to get a tiny blood pressure cuff for the new admission in pediatrics.

Answer 3

Pediatria
Precisamos de um manguito de pressão arterial bem pequeno para a nova internação na pediatria.

Question 4

Neurology
The stroke patient from the emergency room is being transferred to neurology for specialized care.

Answer 4

Neurologia
O paciente com AVC da emergência está sendo transferido para a neurologia para cuidados especializados.

Question 5

Dermatology
The doctor in dermatology requested a biopsy of the suspicious lesion on the patient’s arm.

Answer 5

Dermatologia
O médico da dermatologia solicitou uma biópsia da lesão suspeita no braço do paciente.

Question 6

Gastroenterology
The patient suffering from severe abdominal pain was referred to gastroenterology for an endoscopy.

Answer 6

Gastroenterologia
O paciente sofrendo de dor abdominal intensa foi encaminhado para a gastroenterologia para uma endoscopia.

Question 7

Orthopedics
The orthopedics team is preparing the operating room for a hip replacement surgery.

Answer 7

Ortopedia
A equipe de ortopedia está preparando a sala de cirurgia para uma cirurgia de substituição de quadril.

Question 8

Psychiatry
A consultation with psychiatry was requested for the patient exhibiting signs of severe depression.

Answer 8

Psiquiatria
Uma consulta com a psiquiatria foi solicitada para o paciente que apresentava sinais de depressão grave.

Question 9

Ophthalmology
The patient from room 203 needs to be taken to ophthalmology for an urgent eye exam.

Answer 9

Oftalmologia
O paciente do quarto 203 precisa ser levado para a oftalmologia para um exame de vista urgente.

Question 10

Radiology
Can you send the patient down to radiology for their MRI scan?

Answer 10

Radiologia
Você pode enviar o paciente para a radiologia para a ressonância magnética?

Question 11

Anesthesiology
The anesthesiology team is reviewing the patient’s medical history before the scheduled surgery.

Answer 11

Anestesiologia
A equipe de anestesiologia está revisando o histórico médico do paciente antes da cirurgia agendada.

Question 12

Registrar
The registrar on call had to perform an emergency appendectomy overnight.

Answer 12

Registrador
O registrador de plantão teve que realizar uma apendicectomia de emergência durante a noite.

Question 13

Consultant
The consultant will be doing rounds on the ward at 9 AM to review all new cases.

Answer 13

Consultor
O consultor fará as rondas na enfermaria às 9h para revisar todos os novos casos.

Question 14

Resident
The resident is currently assisting the surgeon in the operating theater.

Answer 14

Residente
O residente está atualmente auxiliando o cirurgião no centro cirúrgico.

Question 15

Intern
Could you please ask the intern to take the patient’s vitals again?

Answer 15

Interno
Você poderia, por favor, pedir ao interno para verificar os sinais vitais do paciente novamente?

Question 16

General Practitioner
The patient was referred to the hospital by their general practitioner for specialized tests.

Answer 16

Clínico Geral
O paciente foi encaminhado para o hospital pelo seu clínico geral para exames especializados.

Question 17

Surgeon
The surgeon is waiting for the patient to be prepped for the knee operation.

Answer 17

Cirurgião
O cirurgião está esperando que o paciente seja preparado para a cirurgia no joelho.

Question 18

Nurse Practitioner
The nurse practitioner is authorized to order initial diagnostic tests for patients in the ER.

Answer 18

Enfermeiro Especialista
O enfermeiro especialista está autorizado a solicitar exames diagnósticos iniciais para pacientes na emergência.

Question 19

Physician Assistant
The physician assistant helped the doctor perform a minor procedure in the clinic today.

Answer 19

Assistente Médico
O assistente médico ajudou o médico a realizar um pequeno procedimento na clínica hoje.

Question 20

Pathology
The tissue samples were sent to the pathology lab for urgent analysis.

Answer 20

Patologia
As amostras de tecido foram enviadas para o laboratório de patologia para análise urgente.