Budowa jachtu Flashcards
(252 cards)
1
Q
Beam
A
szerokość
2
Q
Draught
A
zanurzenie
3
Q
Fanthom
A
sążen
4
Q
Air draught
A
wysokość nad linia wodna
5
Q
Length overall
A
długość całkowita, LOA
6
Q
Freeboard
A
wolna burta (od wody do burty)
7
Q
Tall ship
A
żaglowiec
8
Q
Sailing vessel
A
jacht żaglowy
9
Q
Power driven / motor vessel
A
statek mechaniczny
10
Q
Bulk carrier
A
masowiec
11
Q
Trawling vessel / trawler
A
statek trałujący / trawler
12
Q
Ferry
A
prom
13
Q
Cruise ship
A
statek wycieczkowy
14
Q
Vessel not under command
A
statek nie odpowiadający za swoje ruchy
15
Q
Vessel with limited/restricted ability to manoeuver
A
statek o ograniczonej zdolności manewrowej
16
Q
Hampered vessel
A
statek o ograniczonej zdolności manewrowej
17
Q
Tug
A
holownik
18
Q
Mine trawler
A
trałowiec min
19
Q
Barge
A
barka
20
Q
Able Seaman
A
starszy marynarz
21
Q
Bosun / boatswain
A
bosman
22
Q
Captain/Master/Skipper
A
kapitan
23
Q
Chief Engineer
A
starszy mechanik
24
Q
Chief Officer / C/O
A
starszy oficer
25
Cook
kuk
26
Mate
oficer pokładowy
27
Midshipman / Watch leader
starszy wachty
28
Seaman / Deckhan
marynarz pokładowy, żeglarz
29
Carpenter
cieśla
30
Sailmaker
żaglomistrz
31
Bilge
zęza
32
Bin
bakista
33
Bunk
koja
34
Cabin
kajuta
35
Captain's cabin
kajuta kapitańska
36
Companionway
zejściówka/korytarz
37
Forecastle
kubryk
38
Forepeak
forpik
39
Fresh water tank
zbiornik na słodką wodę
40
Galley
kambuz
41
Hatch
pokrywa
42
Head
kingston
43
Locker / cabinet
szafka
44
Mess room
mesa
45
Navigation room
nawigacyjna
46
Pantry
pentra/spiżarka
47
Pilot house
sterówka
48
Porthole
bulaj
49
Sea water pump
pompa wody słonej
50
Shelf
półka/jaskółka
51
Skylight / illuminator
iluminator
52
Superstructure
nadbudówka
53
Watertight doors
drzwi wodoszczelne
54
Stove
kuchenka
55
Capstan
kabestan
56
Bearing finder
namiernik
57
Binoculars
lornetka
58
Chart table
stół nawigacyjny
59
Charts
mapy
60
Compass
kompass
61
Crew list
lista załogi
62
Dividers / Compass
przenośnik
63
Echo sounder / depth meter
echosonda/głębokościomierz
64
Pilot books
locje
65
Plotting sheets
arkusze zliczeniowe
66
Sextant
sekstant
67
Triangle
trójkąt nawigacyjny
68
Sloop
slup
69
Ketch
kecz
70
Bottom
dno
71
Bow
dziób
72
Helm
kolo sterowe/ster
73
Keel
kil
74
Rudder
płetwa sterowa
75
Side
burta
76
Side
burta
77
Steering gear
urządzenie sterowe
78
Stern
rufa
79
Tiller
rumpel
80
Transom
pawęż
81
Waterline
linia wodna
82
Mast
maszt
83
Backstay
baksztag lub achtersztag
84
Stay
sztag
85
Main sheet
talia
86
Grabrail
handreling
87
Stanchion
słupek relingów
88
(Bow) pulpit
kosz dziobowy
89
Spreader
saling
90
Upper shroud
topwanta
91
Lower shroud
wanta kolumnowa
92
Gooseneck
okucie na maszcie z bolcem do bomu
93
Boom
bom
94
Mainsail
grot
95
Pushpit
kosz rufowy
96
Afterdeck
pokład rufowy
97
Cockpit
kokpit
98
Foredeck
pokład dziobowy
99
Midship
śródokręcie
100
Hull
kadłub
101
Bowsprit
bukszpryt
102
Club
drzewce
103
Foremast
fokmaszt
104
Gaff
gafel
105
Mainmast
grotmaszt
106
Mizzenmast
bezanmaszt
107
Aftstay
achtersztag
108
Shroud
wanta
109
Inner
wewnętrzny
110
Outer
zewnętrzny
111
Topping / Top / Cap
topowy, idący od/do topu
112
Bobstay
watersztag
113
Cross tree
~saling
114
Staysail club
Bom sztaksla?
115
Running
ruchomy, ze ściągaczem/talią
116
Running backstay
ruchomy baksztag
117
Forward
przednia
118
Foot
pięta bomu/stopa masztu
119
Peak
nok bomu/pik gafla
120
Throat
garda gafla
121
Top / Head
top masztu
122
Jib
fok
123
Lapper
kliwer
124
Mizzen
bezan
125
Staysail
sztaksel
126
Trysail
trajsel
127
Working jib
fok marszowy
128
Topsail
topsel/apsel
129
Course
fok (żagle rejowe)
130
Lower topsail
marsel dolny (żagle rejowe)
131
Upper topsail
marsel górny (żagle rejowe)
132
T'gallant
bramsel (żagle rejowe)
133
Royal
bombramsel (żagle rejowe)
134
Sky
trumsel (żagle rejowe)
135
Batten
listwa w żaglu
136
Peak
róg pikowy (żagiel gaflowy)
137
Clew
róg szotowy
138
Tack
róg halsowy
139
Throat
--róg gaflowy (żagiel gaflowy)
140
Bolt rope
liklina
141
Luff
lik przedni
142
Foot
lik dolny
143
Head
lik górny
144
Leech
lik wolny?
145
Head
róg fałowy
146
Cars
pełzacze
147
Bosun's chair
ławeczka bosmańska
148
Needle
igła
149
Patch
łata
150
Sail cloth
płótno żaglowe
151
Sail thread / Sail twine
nici do szycia żagli
152
Seaman's palm / Sailor's palm
rękawica bosmańska
153
Reefing clew
róg do refowania od strony rogu szotowego
154
Reefing tack
róg do refowania od strony rogu halsowego
155
Reefing tack
róg do refowania od strony rogu halsowego
156
Brace
bras
157
Braided line
lina pleciona
158
Buntline
gording
159
Cable / wire
stalówka
160
Clewline
gejtawa
161
Core
rdzeń
162
Downhaul
kontrafał
163
Gasket
krawat
164
Halyard
fał
165
Kicking strap / boom downhauler
obciągacz bomu
166
Lazy sheet / windward sheet
kontraszot
167
Preventer
prewenter
168
Reef lines
reflinki
169
Sheet
szot
170
Tackline
hals
171
Topping lift
topenanta/dirka
172
Vang
wang
173
Wrapping
oplotka
174
Outhaul
szkentla
175
Boom vang
obciągacz bomu
176
Eye / back splice
szplajs (oko/powrotny)
177
Ballantyne
klar z potrójną pętlą
178
Bowline
pętla ratownicza
179
Eye
oko (nie związane)
180
Flemish coil
klar "na żmijkę"
181
French coil
klar "na słoneczko"
182
Loop
pętla
183
Whipping
opaska
184
Mooring lines
liny cumowniczne
185
Bow / stern line
cuma dziobowa / rufowa
186
Bow / stern spring line
szpring dziobowy / rufowy
187
Bow / stern breast line
brest dziobowy / rufowy
188
Heaving / messenger line
rzutka
189
Mooring
muring
190
Bollard
poler na nabrzeżu
191
Centre / panama lead
owalny kluza w burcie
192
Fairlead
kluza
193
Fairlead
kluza
194
Windlass / anchor winch
winda kotwiczka
195
Windlass / anchor winch
winda kotwiczka
196
Belay hitch
węzeł knagowy
197
Clow hitch
wyblinka
198
Coil
buchta
199
Flag knot
węzeł flagowy
200
Half hitch
półsztyk
201
Seizing / lashing
przewiąz
202
Sheet bend
węzeł szotowy
203
Stopper knot
węzeł stoperowy
204
Knot / hitch / bend
węzeł, ale knot jest uniwersalne
205
Block
blok
206
Car
wózek
207
Clam cleat
knaga zaciskowa
208
Cleat
knaga
209
Fitting
okucie
210
Half / open lead
półkluza
211
Lead / fairlear
kluza
212
Pin
nagiel/przetyczka
213
Rail
reling
214
Rail stanchion
stójka relingu
215
Roman screw
śruba rzymska
216
Shackle
szekla
217
Thimble
kausza
218
Traveler / track
szyna/prowadnica
219
Turnbuckle
ściągacz
220
Winch / windlass
winda
221
Wrench
korba
222
Adjustable wrench
klucz nastawny
223
Bitt
nakrętka
224
Clippers
obcęgi
225
Clutch
sprzęgło
226
Current
prąd elektryczny
227
Cylinder
cylinder
228
Drill
wiertarka
229
Gasket
uszczelka
230
Grease
smar
231
Lever
dźwignia
232
Meter / gauge
miernik
233
Pliers
kombinerki
234
Rectifier
prostownik
235
Skrew
śruda
236
Thread
gwint/nić
237
Throttle
manatka
238
Valve
zawór
239
Varnish
lakier
240
Washer
podkładka metalowa
241
Wattage
moc
242
Wire
drut
243
Wrench / spanner
klucz
244
conrete
beton
245
epoxy
epoksyd
246
fiber glass
włokno szklane
247
laminate
laminat
248
solder
cyna
249
brass
mosiądz
250
copper
miedź
251
bronze
brąz
252
lead
ołów
