Port

Question 1

Area to be avoided

Answer 1

obszar, którego należy unikać

Question 2

Deep water route

Answer 2

ruta głębokiej wody

Question 3

Precautionary area

Answer 3

obszar szczególnej ostrożnosci

Question 4

Recommended direction of traffic flow

Answer 4

zlecany kierunek ruchu

Question 5

Recommended track

Answer 5

zalecany kursy

Question 6

Roundabout

Answer 6

rondo

Question 7

Route

Answer 7

ruta, trasa szybkiego ruchu statków

Question 8

Separation zone/line

Answer 8

przestrzeń rozgraniczająca pasy ruchu

Question 9

TSS Traffic Separation Scheme/System

Answer 9

strefa rozgraniczenia ruchu

Question 10

VTS Vessel Traffic Scheme/System

Answer 10

instytucja regulująca ruch statków

Question 11

Enter traffic lane/route

Answer 11

wejść na pas/rutę

Question 12

Cross traffic lane/route

Answer 12

przekroczyć/przeciąć pas/rutę

Question 13

Leave traffic lane/route

Answer 13

opuścić rutę

Question 14

Route/traffic lane … has been suspended for shipping

Answer 14

ruta/pas … zostałczasowo zamknięty dla ruchu statków

Question 15

Fairway

Answer 15

tor

Question 16

Proceed by fairway/route

Answer 16

płyn torem/rutą

Question 17

You are in the leading line

Answer 17

jesteś w nabieżniku

Question 18

Calling-in-point C.I.P/Reporting point

Answer 18

punkt meldunkowy (będąc tam trzeba raportować)

Question 19

Icing

Answer 19

zlodzenie

Question 20

Inoperative

Answer 20

niefunkcjonujący

Question 21

Mark

Answer 21

znak nawigacyjny

Question 22

Offshore installation

Answer 22

instalacja na wodzie/pod wodą (kable, rury, platforma)

Question 23

Receiving point

Answer 23

punkty przyjęcia np. pilota

Question 24

Vessel inbound/inward

Answer 24

statek skierowany do portu

Question 25

Vessel outbound/outward

Answer 25

statek skierowany od portu

Question 26

Way point

Answer 26

miejsce, przez które trzeba przepłynąć

Question 27

What are berthing instructions?

Answer 27

jakie są instrukcje cumowania?

Question 28

You will berth at ...

Answer 28

zacumujesz o/w (czas/miejsce)

Question 29

Are you underway?

Answer 29

czy jesteś w drodze?

Question 30

I do not have steerage way

Answer 30

nie mam sterowności

Question 31

What is country of the flag?

Answer 31

jaki jest kraj bandery?

Question 32

What is your last port of call?

Answer 32

jaki jest twój ostatni odwiedzony port?

Question 33

Do you have anything for customs?

Answer 33

Czy masz coś do oclenia?

Question 34

Basin

Answer 34

basen

Question 35

Bitts

Answer 35

podwójny pachoł

Question 36

Bollard with stopper

Answer 36

pachołek z nawisem z jednej lub dwóch stron

Question 37

Breakwater

Answer 37

falochron

Question 38

Dock/berth/quat/pier

Answer 38

keja

Question 39

Docking place/mooring place/berth/berthing place

Answer 39

miejsce cumowania

Question 40

Dolphin

Answer 40

dalba

Question 41

Entry/heads

Answer 41

wejście/główki

Question 42

Eye/ring (with toggle)

Answer 42

ucho, pierścień (z przetyczką)

Question 43

Green/red head

Answer 43

zielona/czerwona główka

Question 44

Harbour master

Answer 44

kapitanat portu/bosman portu

Question 45

Jetty

Answer 45

pirs (kamienisty nasyp, bez miejsc do cumowania)/pomost

Question 46

Mole/pier

Answer 46

molo

Question 47

Mooring man

Answer 47

cumownik

Question 48

Crane

Answer 48

dźwig

Question 49

Ship chandler

Answer 49

zaopatrzeniowiec

Question 50

Provisioning

Answer 50

zaopatrzenie

Question 51

Slip/slipway

Answer 51

slip/pochylnia

Question 52

Cracked

Answer 52

pęknięte

Question 53

Ripped

Answer 53

podarte

Question 54

Sew

Answer 54

szyć