Łączność Flashcards
(206 cards)
1
Q
What are your intentions?
A
Jakie są twoje plany?
2
Q
Leave you wide berth
A
Zostawię ci dużo miejsca
3
Q
… to your starboard side
A
… z twojej prawej strony
4
Q
I am altering my course to port
A
Zmieniam kurs w lewo
5
Q
I am keeping my course and speed
A
Utrzymuję kurs oraz prędkość
6
Q
I am going astern
A
Idę wstecz
7
Q
I am not making way through the water / I am dead in the water
A
Nie posuwam się po wodzie
8
Q
Keep well clear of me
A
Trzymaj się ode mnie z daleka
9
Q
Do not pass ahead/aster of me
A
Nie przechodź z przede/za mną
10
Q
I have right of way
A
Mam prawo drogi (pierwszeństwo)
11
Q
I am closer to the wind
A
Płynę ostrzej
12
Q
I have starboard tack
A
Mam prawy hals
13
Q
Vessel on your port beam
A
Statek na twoim prawym trawersie
14
Q
Vessel on your starboard quarter
A
State za tobą po prawej
15
Q
I am close hauled and cannot heave up
A
Idę ostrym bajdewindem i nie mogę ostrzyć
16
Q
Tow
A
Holować, hol
17
Q
Towing vessel
A
Jednostka holująca
18
Q
Towing line
A
Lina cumownicza
19
Q
I require tug assistance
A
Potrzebuję pomocy holownika
20
Q
Make lee fo the tug
A
Zrób miejsce dla holownika (holownik po nawietrznej)
21
Q
The tug will approach you on your windward side
A
Holownik podejdzie z twojej nawietrznej
22
Q
Send two lines to the tug
A
Podać dwie liny na holownik
23
Q
Slack away/ease the towing line
A
Luzować linę holowniczą
24
Q
Make fast the towing line
A
Obłożyć linę holowniczą
25
Stand by to let go the tug
Przygotować się do oddania holu
26
The towing line has parted
Lina holownicza oddana
27
The towing line broke
Lina holownicza pękła
28
My anchor is clear of the bottom
Moja kotwica oderwała się od dna
29
Are you dragging anchor?
Czy wleczesz kotwicę?
30
You must heave up anchor
Musisz podnieść kotwicę
31
You are obstructing the fairway
Stanowisz przeszkodę na torze wodnym
32
You must anchor clear of the fairway
Musisz zakotwiczyć poza torem
33
Outlook
Prognoza orientacyjna
34
Synopsis
analiza baryczna
35
Inland waters
Wody śródlądowe
36
Coastal waters
strefa brzegowa
37
Offshore waters
do ok. 15-200 nm od brzegu
38
High sea
pełne morze
39
Bay/gulf
zatoka
40
Channel
kanał
41
Lake
jezioro/zalew
42
Passage
przejście, przesmyk
43
Sound/strait
cieśnina
44
Southern
południowy
45
Eastern
wschodni
46
Western
zachodni
47
Northern
północny
48
High
wyż
49
Low
niż
50
Ridge
klin wyżowy
51
Trough
zatoka niżowa
52
Stationary
stacjonarne
53
Slowly (o niżu)
do 15 kn
54
Steadily (o niżu)
15-25 kn
55
Rather quickly (o niżu)
25-35 kn
56
Rapidly (o niżu)
35-45 kn
57
Very rapidly (o niżu)
powyżej 45 kn
58
Building
powstający, tworzący się
59
Deepening
pogłębiający się
60
Developing
rozbudowujący się
61
Filling
wypełniający się
62
Northward
w kierunku północnym
63
Slowly (o ciśnieniu)
0,1-1,5 hPa / 3 h
64
Quickly (o ciśnieniu)
3,5-6,0 hPa / 3 h
65
Very rapidly (o ciśnieniu)
powyżej 6,0 hPa / 3 h
66
Imminent
6 h
67
Soon
12 h
68
Later
powyżej 12 h
69
At places
miejscami
70
At times
chwilami
71
Becoming
stający się, zmieniający się na
72
Gradually
stopniowo
73
Occasionally
czasami możliwe, np. deszcze
74
Patches
pola, "plamy", płaty np. mgły
75
Somewhat
nieznacznie
76
Subsiding
słabnący, malejący
77
Wind warning
ostrzeżenie przed silnym wiatrem (6B)
78
Gale warning
ostrzeżenie przed sztormem, wiatr 34-47w
79
Storm warning
ostrzeżenie przed silnim sztormem, wiatr > 48w
80
Hurricane warning
ostrzeżenie przed huraganem
81
No warning/warnings none/warnings nil
brak ostrzeżeń
82
Breeze
wiatr
83
Gale
8B, 34-40 kn, porywy 43-51 kn
84
Severe gale
9B, 41-47 kn, porywy 52-60 kn
85
Storm
10B, 48-55 kn, porywy 61-68 kn
86
Violent storm
11B, 56-63 kn, porywy > 69 kn
87
Hurricane force
12B, > 64 kn
88
Gust
porywy
89
Gusty
porywisty
90
Squall
szkwał, ale też potocznie chmura burzowa
91
Squally weather
pogoda szkwalsita
92
Wind direction
kierunek wiatru
93
Veering/becoming cyclonic
zmieniający kierunek zgodnie z ruchem wskazówek zegara (np. z N na NE)
94
Backing
zmieniający kierunek przeciwnie do wskazówek zegara (np z S na SE)
95
Visibility / vis
widzialność
96
Fog patches
płaty mgły
97
Drizzle
mżawka
98
Showers
krótkotrwałe opady
99
Thunder storms (TSTMS)
burze
100
Scattered
rozproszone opady
101
Isolated
pojedyncze opady
102
Blizzard
zamieć
103
Hail
grad
104
State of sea
stan morza, podane jako wysokość fali
105
Sea 1 to 2 meter
morze z falą 1-2 m wysokości
106
Temperature near ...
temperatura około ...
107
Cloud coverage
pokrycie nieba chmurami
108
Forecast to be superseded by next issuance
prognozę należy zastąpić jej kolejnym wydaniem
109
Semicircle
półkole
110
Aground
na mieliźnie
111
Drifting
dryfujący
112
Established
ustanowiony, ustawiony
113
Inoperative
nie działa
114
Mark
znak
115
Submerged
całkowicie zanurzony
116
Unlit
nieświecący
117
Obstruction
przeszkoda
118
On fire
płonący
119
Radius
promień
120
Shoal
płycizna
121
Spotted
dostrzeżony
122
Salvage operations
działania ratunkowe
123
Unreliable
nieużyteczny, np do celów nawigacyjnych
124
Wreck
wrack
125
Zone
strefa
126
Bounded
ograniczony, otoczony
127
Caution advised
zalecana szczególna ostrożność
128
Temporarily
tymczasowo
129
Wide berth requested
omijać z daleka, zostawić dużo miejsca
130
Buoyant line
linka pływająca, rzutka
131
Distress flare
flara
132
Emergency bilge pump
awaryjna pompa zęzowa
133
Emergency fuel shut off vale
zawór awaryjnego odcięcia paliwa
134
Emergency tiller
rumpel awaryjny
135
Fire blanket
koc gaśniczy
136
Fire hose/nozzle
wąż strażacki/prądownica
137
Foghorn
róg mgłowy
138
Horseshoe life buoy
podkowa ratunkowa
139
Immersion suit
skafander ratunkowy
140
Life belt / life jacket
pas ratunkowy
141
Life ring / life buoy
koło ratunkowe
142
Light buoy
pławka świetlna
143
Man overboard pole / danbuoy
tyka ratunkowa
144
Parachute flare
rakieta spadachronowa
145
Portable VHF
przenośna UKFka
146
Rafar reflector
reflektor radarowy
147
Rescue rafe / liferaft
tratwa ratunkowa
148
Safety harness
pas asekuracyjny, tzw. szelki
149
Smoke buoy
pławka dymna
150
Spot light
aldis, reflektor, duża latarka
151
Collar
kołnierz kamizelki
152
Reflective tape
taśma odblaskowa
153
Strap
zapięcie kamizelki
154
I am abandoning ship
opuszczam statek
155
I am adrift
dryfuję
156
I am aground
jestem na mieliźnie
157
I am capsized
jacht wywrócony na burtę
158
I am in proximity of
jestem w pobliżu
159
I have dangerous list
mam niebezpieczny przechył
160
I have engine stalled
mam niesprawny silnik
161
I require lifeboat
potrzebuję łodzi ratownicznej
162
I require tow / tug
potrzebuję holowania / holownika
163
I have wide berth
potrzebuję dużo miejsca do manewrowania
164
Medical advice
porada medyczna
165
Medical assistance
pomoc medyczna
166
Dehydration
odwodnienie
167
Exhaustion
wyczerpanie
168
Hypothermia
hipotermia
169
Injury
uraz
170
Unconscious
nieprzytomna
171
With no heart action
niewyczuwalna akcja serca
172
Cut off
odcięte
173
Cut
przecięte, skaleczone
174
Smashed
zmiażdżone
175
Twisted
wykręcone
176
Blood presure
ciśnienie krwi
177
Bruise
siniak, krwiak, wylew
178
Fever
gorączka
179
Inflammation
zapalenie
180
Wound
rana
181
Ampules
ampułki
182
Anti-fever
leki przeciwgorączkowe
183
Cast/plaster
gips
184
Dressing
opatrunek
185
Gauze
gaza
186
I.V.
wenflow/kroplówka
187
Immobilizer
usztywniacz, coś do unieruchomienia
188
Injection
zastrzyk
189
Painkillers
leki przeciwbólowe
190
Pills
tabletki
191
Sedatives
leki uspokajające
192
Sirrup
syrop
193
Syringe
strzykawka
194
Appendix
wyrostek
195
Artery
tętnica
196
Bladder
pęcherz
197
Intestines / bowels
jelita
198
Liver
wątroba
199
Vein
żyła
200
Abdomen
brzuch
201
Crotch
krocze
202
Thigh
udo
203
Shin
piszczel
204
Affirmative / roger
tak
205
Negative
nie
206
Prudence mayday
"nieoficjalne" uciszenie innych jednostek
