Cáca Milis le Brian Lynch Flashcards
Catherine was under pressure.
Bhí Catherine faoi bhrú.
Her mother was cranky.
Bhí a máthair cantalach.
Her mother was disabled.
Bhí a máthair faoi mhíchumas.
Her mother was not happy because Catherine was going on the train.
Ní raibh a máthair sásta mar bhí Catherine ag dul ar an traein.
Catherine left the mother with the carer.
D’fhág Catherine an mháthair leis an gcúramóir.
At the start of the film Catherine and her mother were in the car at the train station.
Ag tús an scannáin bhí Catherine agus a máthair sa charr ag an stáisiúin traenach.
Catherine went on the train.
Chuaigh Catherine ar an traein.
She sat down and she started reading a book.
Shuigh sí síos agus thosaigh sí ag léamh leabhair.
A man came on the train.
Tháinig fear ar an traein.
He was big, blind and awkward.
Bhí sé mór, dall agus ciotach.
He sat down beside Catherine.
Shuigh sé síos in aice le Catherine.
He hit Catherine under the table.
Bhuail sé Catherine faoin mbord.
Paul was happy, cheerful, friendly and chatty.
Bhí Pól sona, gealgháireach, cairdiúil agus cainteach.
He had asma and he had an inhaler.
Bhí asma air agus bhí análaitheoir aige.
Paul started talking.
Thosaigh Pól ag caint.
He was talking about everything - about his asma, about his holidays, about the sights outside.
Bhí sé ag caint faoi gach rud - faoina asma, faoina laethanta saoire, faoi na radhairc lasmuigh.
He annoyed Catherine because he wanted to read a love book.
Chuir sé isteach ar Catherine mar bhí sí ag iarraidh leabhar grá a léamh.
When he started talking about the views outside he gave the correct description to Catherine.
Nuair a thosaigh sé ag caint faoi na radhairc lasmuigh thug sé cur síos ceart do Catherine.
Catherine decieved him.
Chuir Catherine an dallamullóg air.
According to Catherine there was a lake and boats outside.
Dar le Catherine bhí loch agus báid lasmuigh.
Paul was not happy.
Ní raibh Paul sásta.
He got an asma attack.
Tháinig taom asma air.
He used the inhaler.
Bhain sé úsáid as an análaitheoir.
He was upset.
Bhí sé trína chéile.
The coffee came.
Tháinig an caife.
He wanted help with the sugar but Catherine did not give help to Paul.
Bhí sé ag iarraidh cabhair leis an siúcra ach níor thug Catherine cabhair do Paul.
Catherine was cruel.
Bhí Catherine cruálach.
