Chapter #2

Question 1

I want cardboard boxes like this

Answer 1

بِدِّي عِلَب كَرْتُون زَيّ هَادِي.

Question 2

twenty centimeters by thirty

Answer 2

عِشْرِين سَنْتِي عَلَى تَلَاتِين.

Question 3

Look at these

Answer 3

شُوف هَدُول.

Question 4

No , these are broken (plural)

Answer 4

لَا، هَدُول خَرْبَانِين

Question 5

not, other-than-them

Answer 5

فِيش غِيرْهُم؟

Question 6

There are those in the corner there.

Answer 6

فِيه هَدُولَاك فِي إِلْقُرْنِة هُنَاك

Question 7

the same color and the same size

Answer 7

نَفْسِ اِلْلُون و نَفْسِ القْياس

Question 8

but without the lid

Answer 8

لَكِن بَلَا غَطَى

Question 9

no need for the lid! give those

Answer 9

بَلَاش اِلْغَطَى ! هَات هَدُولَاك .

Question 10

This suitcase is heavy for you

Answer 10

إلْشَّنْطَة هَايْ تْقِيلِة عَلِيك.

Question 11

Take the basket, the basket’s light

Answer 11

خُدْ اِلسَّلِة، اِلسَّلِة خَفِيفِة.

Question 12

Is the basket lighter than the suitcase?

Answer 12

اِلْسَّلِة أَخَفّ مِن اِلْشَّنْطَة؟

Question 13

Yes, of course, the suitcase is much heavier

Answer 13

اَى طَبْعاً، اِلشَّنْطَة اَتْقَل بِكْتِير.

Question 14

Its a heavy (fem), because-it’s full

Answer 14

هِيِّ تْقِيلِة عَشَانْهَا مَلَانِة،

Question 15

in-it (fem) old clothes

Answer 15

فِيهَا اَوَاعِي عُتَق.

Question 16

Take the clothes out of it (fem)

Answer 16

قِيم اَلْوَاعِي مِن قَلْبْهَا

Question 17

it will be light (fem)

Answer 17

بِتْصِير خَفِيفِة.

Question 18

These pants are long on me

Answer 18

هَالْبَنْطَلُون طَوِيل عَلَيّ.

Question 19

Don’t you have something shorter than it

Answer 19

فِيش عِنْدِك إِشِي أَقْصر مِنُّه ؟

Question 20

That (mas), which in the wardrobe are longer also

Answer 20

هَدَاك إِللِي فِي أِلْخَزَانِة أَطْوَل كَمَان.

Question 21

Nothing shorter than this

Answer 21

فِيش أَقْصَر مِن هَادَا.

Question 22

and I want also cap for work

Answer 22

و بِدِّي كَمَان طَقِيِّة لَ اِلْشُغْل،

Question 23

a clean cap, this is dirty

Answer 23

طَقِيِّة نْضِيفِة. هَادِي وِسْخَة.

Question 24

Take that (fem) which is in the drawer, it’s clean

Answer 24

خُوذ هَدِيك إَللَي فَي اِلْجَارُور (جَرَّار) هِيِّ نْضِيفِة.

Question 25

really clean?

Answer 25

نْضِيفِة، نْضِيفِة؟

Question 26

I mean, cleaner than this

Answer 26

يَعْنِي أَنْضَف مِن هَايْ

Question 27

How's the Arabic Language, difficult

Answer 27

كِيف اللُغَة العَرَبِيِّة صَعْبِة ؟

Question 28

Of course (m3) Arabic (mas) is difficult, more difficult than Hebrew

Answer 28

مَعْلُوم العَرَبِيِّ صَعْب، أَصْعَب مِن العُبْرَانِي.

Question 29

Also, Hebrew is not easy

Answer 29

كَمَان العُبْرَاني مِش هَيِّن.

Question 30

however easier than Arabic (mas)

Answer 30

لَكِن أَهْوَن مِن عَرَبِي.

Question 31

Every language is difficult for foreigners.

Answer 31

كُل لُغَة صَعِبِة لَ الأَجَانِب،

Question 32

Language lesson need time and practice

Answer 32

دَرْس اللُغَات بِدُّه وَقْت و تَمْرِين.

Question 33

True ! Everything takes (wants) patience.

Answer 33

صحيح ! كُل شِي بِدُّه صَبِر.

Question 34

You've got a good book this is important

Answer 34

عِنْدَك كْتَاب مْنِيح، هَادَا مُهِمّ

Question 35

but patience is the most important thing

Answer 35

بَسّ ... الصَبِر أَهَمّ اِشِي.

Question 36

This room is nicer than that and cleaner also.

Answer 36

الغُرْفِة هَادِي أَحْلَى مِن هَدِيك و أَنْضَف كَمَان.

Question 37

correct, but that longer in-it, more space

Answer 37

مَزْبُوط بَسّ هَدِيك أَطْوَل فِيهَا مَحَلّ أَكْتَر.

Question 38

We don't want more space

Answer 38

بِدْنَاش مَحَلّ كْتِير.

Question 39

That dirty and this is the nicest room in the house

Answer 39

هَدِيك وِسْخَة و هَادِي أَحْلَى غُرْفِة فِي البِيت

Question 40

Fine, like whatever you want

Answer 40

طَيِّب ، زَيّ مَا بِدَّك

Question 41

There is a car behind you(m)

Answer 41

فِه وَرَاك سَيَّارَة

Question 42

This driver wants to overtake- you

Answer 42

الشُفِير هَادَا بِدُّه يُسْبُقَك .

Question 43

Always, there is someone, he wants to pass another

Answer 43

دَايْماً فه وَاحَد بِدُّه يُسْبُق التَانِي

Question 44

and this wants to pass-me? please O buddy.

Answer 44

و هَادَا بِدُّه يُسْبُقْنِي؟ تْفَضَّل، يَا حَبِيبِي !

Question 45

These drivers overtake one another

Answer 45

هَدُول الشُفِيرِيِّة بُسْبُقُو بَعِضْهُم البَعِض

Question 46

in speed, this madness

Answer 46

بْسُرْعَة هَادا جْنُون!

Question 47

Take ! this rope

Answer 47

خُد الحَبْل هَادَا .

Question 48

and tie up! the box

Answer 48

و اُرْبُط الصُنْدُوق

Question 49

Tie-it (mas\mas) good ! so-that it-be strong

Answer 49

اُرْبُطُّه مْنِيح عَلَشَان اِكُون قَوِي.

Question 50

and you, bring (fem)! that package

Answer 50

و إِنْتِ، جِيبِي العِلْبِة هَدِيك.

Question 51

I take the lid off?

Answer 51

أَقِيم الغَطَى؟

Question 52

No, don't take (you) the lid off!

Answer 52

لأَ مَا تْقِيمِيش الغَطَى !

Question 53

Tie up (fem) ! the package with this string

Answer 53

اُرْبُطِّي العِلْبِة بْهَالْخِيط

Question 54

tie it (fem\fem) ! well

Answer 54

اُرْبُطِّيهَا مْنِيح !

Question 55

How do you mean?

Answer 55

كِيف يَعْنِي ؟

Question 56

Give (fem) !, I - tie-it (fem)

Answer 56

هَاتِي أَنَا بَرْبُطْهَا

Question 57

What do you want from him?

Answer 57

شُو بِدَّك فِيه ؟

Question 58

he hit me !

Answer 58

ضَرَبْنِي !

Question 59

Nevermind, leave-him!

Answer 59

مَعْلِيش، اِتِرْكُه ! أُتْرُك

Question 60

he is smaller than you

Answer 60

هُوِّ أَصْغَر مِنَّك

Question 61

not ashamed you hit (present) a boy smaller than you?

Answer 61

مِش عِيب تُضْرُب وَلَد أَصْغَر مِنَّك ؟

Question 62

Your stronger than-him

Answer 62

إِنْتِ أَقْوَى مِنُّه،

Question 63

Why are you (mas)-hitting-him

Answer 63

لِيش بْتُضْرُبُه؟

Question 64

This girl (she) pushing

Answer 64

هَالْبِنْت بْتِدْفِش

Question 65

the other girls, O girl !

Answer 65

البَنَات التَانْيِين. يَا بِنْت !

Question 66

Why she (fem) pushing the girls thus?

Answer 66

لِيش بْتِدْفِش البَنَات هِيك ؟

Question 67

you (fem) must not push-them.

Answer 67

مِش لَازِم تِدْفِشِي هُم.

Question 68

there is room here for everyone

Answer 68

فِيه مَحَلّ هُون مِنْشَان الكُلّ.

Question 69

Run ! O Boy

Answer 69

اُرْكُض يَا وَلَد !

Question 70

Run ! O Girl

Answer 70

اُرْكُضِي يَا بِنْت

Question 71

Run (pl) ! together

Answer 71

أُرْكُضُو سَوَى

Question 72

we see who overtakes the other

Answer 72

تَنْشُوف مِين بُسْبُق التَانِي

Question 73

Can he carry the bag?

Answer 73

بْيِحْمِل الشَنْطَة ؟

Question 74

Yes, he can carry it (it=fem_

Answer 74

آه، بْيِحْمِلهَا.

Question 75

Can he carry a box

Answer 75

بْيِحْمِل الصَنْدُوق ؟

Question 76

Yes, he can carry it (him=mas)

Answer 76

أَيْوَة بِحْمِلُه.

Question 77

I, the bag, I take it (it=fem)

Answer 77

أَنَا الشَنْطَة، بَحْمِلْهَا

Question 78

But I won't carry it (it=fem)on my own

Answer 78

بَسّ مَا بَحْمِلْهَاش لَحَالِي

Question 79

Give, I carry it (it=fem) for you

Answer 79

هَات، أَنَا بَحْمِلهْا عَنَّك.