Chapter 8. Translate:
Comfortable, easy, free
We have a easy life here
The sofas are very comfortable
Translation:
Άνετος, Άνετη, Άνετο
Έχουμε μια άνετη ζωή εδώ
Οι καναπέδες είναι πολύ άνετοι
Chapter 8. Translate:
Enormous, huge, gigantic
In your madhouse we'll have a massive party
Translation:
Τεράστιος, Τεράστια, Τεράστιο
Στο μπουρδέλο σας θα κάνουμε τεράστιο πάρτυ
Chapter 8. Translate:
Energetic, active
The active voice
I take an active part in …
Translation:
Ενεργητικός, Ενεργητική, Ενεργητικό
Η ενεργητική φωνή
Συμμετέχω ενεργητικά σε …
Chapter 8. Translate:
Passive, submissive
The passive voice
I won't take it lying down
Translation:
Παθητικός, Παθητική, Παθητικό
Η παθητική φωνή
Δεν θα το δεχτώ παθητικά
Chapter 8. Translate:
Behind
Translation:
Πίσω από
Chapter 8. Translate:
In front of
Translation:
Μπροστά από
Chapter 8. Translate:
Next to
Translation:
Δίπλα σε
Chapter 8. Translate:
Opposite
Translation:
Απέναντι από
Chapter 8. Translate:
Deep down, at bottom
Translation:
Στο βάθος
Chapter 8. Translate:
At the edge
Translation:
Στην άκρη
Chapter 8. Translate:
In the corner
Translation:
Στη γωνιά
Chapter 8. Translate:
The apartment, flat
Translation:
Το διαμέρισμα, Τα διαμερίσματα
Chapter 8. Translate:
The attic
Translation:
Η σοφίτα, Οι σοφίτες
Chapter 8. Translate:
The balcony
Translation:
Το μπαλκόνι, Τα μπαλκόνια
Chapter 8. Translate:
The bathroom, bath, bathe
Translation:
Το μπάνιο, Τα μπάνια
Chapter 8. Translate:
The bedroom (informal)
Translation:
Η κρεβατοκάμερα, Οι κρεβατοκάμερες
Chapter 8. Translate:
The bedroom (formal)
Translation:
Το υπνοδωμάτιο, Τα υπνοδωμάτια
Chapter 8. Translate:
The block of flats
Translation:
Η πολυκατοικία, Οι πολυκατοικίες
Chapter 8. Translate:
The boiler
Translation:
Ο θερμοσίφωνας, Οι θερμοσίφωνες
Chapter 8. Translate:
The change
We made some changes to the lounge
Translation:
Η αλλαγή, Οι αλλαγές
Κάναμε μερικές αλλαγές στο σαλόνι
Chapter 8. Translate:
The detached house
Translation:
Η μονοκατοικία, Οι μονοκατοικίες
Chapter 8. Translate:
The dining room
Translation:
Η τραπεζαρία, Οι τραπεζαρίες
Chapter 8. Translate:
The fireplace, chimney breast
Translation:
Το τζάκι, Τα τζάκια
Chapter 8. Translate:
The garage
Translation:
Το γκαράζ
Chapter 8. Translate:
The grass
Translation:
Το γρασίδι
Chapter 8. Translate:
The flower bed
Translation:
Το παρτέρι, Τα παρτέρια
Chapter 8. Translate:
The hallway, corridor, hall (everyday speech)
Translation:
Το χολ
Chapter 8. Translate:
The heater (wood, gas, electric)
Translation:
Η σόμπα, Οι σόμπες
Chapter 8. Translate:
The kitchen
Translation:
Η κουζίνα, Οι κουζίνες
Chapter 8. Translate:
The ladder, staircase
And she's buying a staircase to heaven
Translation:
Η σκάλα, Οι σκάλες
Και αυτή αγοράζει μία σκάλα για τον ουρανό
Chapter 8. Translate:
The lawn
Translation:
Το γκαζόν, Τα γκαζόν
Chapter 8. Translate:
The loft
Translation:
Το πατάρι, Τα πατάρια
Chapter 8. Translate:
The passageway, corridor
Translation:
Ο διάδρομος, Οι διάδρομοι
Chapter 8. Translate:
The radiator
Translation:
Το καλοριφέρ, Τα καλοριφέρ
Chapter 8. Translate:
The settlement, housing estate
Translation:
Ο οικισμός, Οι οικισμοί
Chapter 8. Translate:
The sitting room
Translation:
Το καθιστικό, Τα καθιστικά
Chapter 8. Translate:
The toilet
Translation:
Η τουαλέτα, Οι τουαλέτες
Chapter 8. Translate:
The warehouse, shed, store
Translation:
Η αποθήκη, Οι αποθήκες
Chapter 8. Translate:
I am pleased, happy
We were very pleased to see you
Enjoy it!
Translation:
Χαίρομαι (Χαίρω), Χάρηκα
Χαρήκαμε πολύ που σας είδαμε
Να το χαίρεσαι!
Chapter 8. Translate:
I am sorry for, regret
I'm sorry but I can't help you
I regret my blunder
Translation:
Λυπάμαι, Λυπήθηκα
Λυπάμαι μα δεν μπορώ να σας βοηθήσω
Λυπάμαι για την γκάφα μου
Chapter 8. Translate:
I am tired, grow weary of
They don't tire of talking about their children
Don't overdo it
Translation:
Κουράζομαι, Κουράστηκα
Δεν κουράζονται να μιλάνε για τα παιδιά τους
Μην κουράζεσαι
Chapter 8. Translate:
I compare
In comparison with London, Athens …
Translation:
Συγκρίνω, Συνέκρινα
Σε σύγκριση με το Λονδίνο, η Αθήνα …
Chapter 8. Translate:
I destroy
The earthquake destroyed the city
Cigarettes destroy (your) health
Translation:
Καταστρέφω, κατάστρεψα
Ο σεισμός κατάστρεψε την πόλη
Τα τσιγάρα καταστρέφουν την υγεία
Chapter 8. Translate:
I dream
I was always dreaming of an open jeep
Translation:
Ονειρεύομαι, Ονειρέυτηκα
Πάντα ονειρευόμουνα ένα ανοιχτό τζιπάκι
Chapter 8. Translate:
I find myself
I am desperate
I don't know where I stand
Translation:
Βρίσκομαι, Βρέθηκα
Βρίσκομαι σε απελπισία
Δεν ξέρω που βρίσκομαι
Chapter 8. Translate:
I move (in, out), relocate
We moved to Athens when I was 5
Translation:
Μετακομίζω, Μετακόμισα
Μετακομίσαμε στην Αθήνα όταν ήμουνα 5
Chapter 8. Translate:
It is for rent
The flat is for rent
Translation:
Ενοικιάζεται, Ενοικιάστηκε
Το διαμέρισμα ενοικιάζεται
Chapter 8. Translate:
It is for sale
The house is for sale
Translation:
Πωλείται, Πωλήθηκε
Το σπίτι πωλείται
Chapter 8. Translate:
I say goodbye, bid farewell
I want to say goodbye to …
Translation:
Αποχαιρετάω, Αποχαιρέτησα
Θέλω να αποχαιρετήσω …