Citations Le Temps de l'innocence Flashcards
(24 cards)
🎭 New York, une ville où l’apparat est essentiel.
Il s’était attardé, d’abord parce que New York n’était pas une de ces villes de second rang où l’on arrive à l’Opéra.
🛑 Attirer tout en repoussant.
Dans ce milieu, c’était un usage consacré d’attirer les hommages masculins, tout en les décourageant.
📖 Un esprit plus ouvert que ceux de son entourage.
Le jeune homme se sentait nettement supérieur à ces spécimens […]. Il avait plus lu, plus pensé et plus voyagé que la plupart des hommes de son clan.
⚖️ Accepter les règles établies, même à contrecœur.
Newland Archer acceptait leur code en fait de morale. Il sentait instinctivement que, sur ce terrain, il serait à la fois incommode et de mauvais goût de faire cavalier seul.
💄 La beauté comme ultime justification.
Tout le monde […] était d’accord pour reconnaître que la vieille Catherine n’avait jamais eu de beauté : un don qui, aux yeux de New York, justifiait tous les succès et excusait un certain nombre de faiblesses.
⚥ Un désir d’égalité inatteignable.
Les femmes devraient être libres, aussi libres que nous le sommes.
🤐 La solitude au milieu du conformisme.
La solitude, c’est de vivre parmi tous ces gens aimables qui ne vous demandent que de dissimuler vos pensées.
❄️ La peur d’un mariage sans âme.
Il frissonna en songeant qu’un jour leur union, comme tant d’autres, pouvait se réduire à une morne association d’intérêts matériels, soutenue par l’ignorance d’un côté et l’hypocrisie de l’autre.
🗽 L’opposition entre la réputation et la liberté.
ARCHER : Franchement, que gagneriez-vous qui pût compenser la possibilité, la certitude d’être mal vue de tout le monde ? ELLEN : Mais… ma liberté : n’est-ce rien ?
🎭 Un jeu de rôles imposé par la société.
Une sorte de découragement s’empara du jeune homme. Il sentait qu’il prononçait exactement toutes les paroles que l’on attend d’un fiancé, et qu’elle faisait toutes les réponses qu’une sorte d’instinct traditionnel lui dictait – jusqu’à lui dire qu’il était original.
🎩 Les conventions écrasent l’individu.
Il aurait voulu crier : « Si ! Elle en a [des idées de vieille fille], et aussi les Van Der Luyden, et nous tous, dès que la réalité nous effleure. »
🏛️ La famille avant l’individu.
L’individu, dans ce cas-là [divorce d’Olenska], est presque toujours sacrifié à l’intérêt collectif ; on s’accroche à toute convention qui maintient l’intégralité de la famille, protège les enfants, s’il y en a.
💔 L’amour empêché.
La femme que j’aurais voulu épouser, si cela avait été possible, c’est vous !… Voilà.
⏳ Les traditions comme un fardeau immuable.
Archer se résignait à cette formalité, comme à toutes les autres exigences d’un rite qui semblait venir de la nuit des temps.
🌀 L’adaptation comme principe de survie.
Il comprit que, dans la vie, elle s’adapterait aux circonstances sans jamais les devancer.
🌄 L’indépendance de pensée comme but ultime.
Voyez-vous, monsieur, pouvoir regarder la vie en face, être maître de sa pensée, cela vaut bien la peine de vivre dans une mansarde.
🇫🇷 L’étranger jugé à l’aune des conventions locales.
- Ce petit Français ? Il est bien commun. - En quoi l’avez-vous trouvé commun ? - Les gens de cette sorte manquent toujours d’usage. Mais, bien entendu, ajouta-t-elle avec humilité, je ne suis pas juge de ses mérites intellectuels. […] En somme, elle avait toujours eu le même point de vue : celui du monde qui les entourait, celui qu’Archer, lui-même avait accepté jusque-là, le seul que pût avoir une femme « bien ».
🎭 L’aliénation de l’individu
Archer assistait en étranger à ce spectacle familier.
⚖️ Un fragile équilibre entre honnêteté et devoir.
Archer se sentit pénétré d’un calme qui lui apportait à la fois de l’étonnement et de la force. […] C’était le résultat de l’équilibre parfait que Mme Olenska avait su établir entre ce qu’ils devaient de loyauté aux autres et de franchise à eux-mêmes.
🚷 Un lien possible seulement à distance.
Nous ? Il n’y a pas de nous dans ce sens-là ! Nous ne sommes l’un près de l’autre qu’à condition de rester séparés. Alors seulement nous pouvons être nous-mêmes.
🌎 L’Amérique, une copie du vieux monde ?
C’est un peu bête d’avoir découvert l’Amérique pour en faire la copie des autres pays !
🎭 Le retour aux convenances.
À contrecœur, mais toujours héroïquement soumis au devoir, ils étaient rentrés en ville, avaient ôté leurs housses, envoyé leurs invitations pour deux dîners et une soirée.
⏳ Une nostalgie du passé.
Archer honorait ce passé dont il portait le deuil : après tout, il y avait du bon dans les traditions.
Nous sommes tous aussi pareils les uns que les autres
