contrato de BUFFET

Question 1

fração

Answer 1

N/A: fraction
Cada membro da equipe faz uma fração do trabalho.
Each team member does a fraction of the job

Question 2

previamente

Answer 2

ADV.
1.previously
2.in advance
3.beforehand
As condições do acordo devem ser definidas previamente.
The conditions of the agreement must be defined beforehand.

Question 3

Prevalecer

Answer 3

V.
1.prevail
O julgamento foi controverso, mas a justiça prevaleceu.
The trial was controversial, but justice prevailed.
2.rule
A paz e a felicidade prevaleciam naquele reino longínquo.
Peace and happiness ruled in that faraway kingdom.

Question 4

discorrer

Answer 4

VI.

1. 漫流/四处流淌
2. 四散/向四处跑
3. 传播/散播

O rio discorre do Norte para o Sul. 河水从北向南流淌。

Question 5

intolerante

Answer 5

ADJ: Intolerant

Question 6

lactose

Answer 6

N/A: 乳糖
O Contratado não possui alimentação diferenciada para Veganos, Vegetarianos, Alérgicos ou intolerante à lactose, glúten ou proteínas.

Question 7

glúten

Answer 7

N/A: 面筋
O pão normalmente contém glúten.
Bread usually contains gluten.

sem glúten adj—gluten-free adj
glúten de milho m—corn gluten s
glúten de trigo m—wheat gluten

Question 8

proteína

Answer 8

N/A: protein
Uma ingestão deficiente de proteína pode causar fadiga.
A deficient intake of protein can cause fatigue.

Question 9

vegano

Answer 9

ADJ/O: vegan 严格的素食主义
A dieta vegana exclui todos os produtos de origem animal.
The vegan diet excludes all products of animal origin.

Question 10

vegetariano

Answer 10

N/O: vegetarian
Antes de me tornar vegetariana, eu comia peixe frequentemente.
Before I became a vegetarian, I ate fish often.

Question 11

enquadrar algo

Answer 11

V. frame sth ; accommodate sth
enquadrar-se v—fit v · fit in v
enquadrar-se a algo v—adhere to sth. v
enquadrar-se em algo v—conform to sth. v

Question 12

impreterível

Answer 12

ADJ: imperative; urgent

Question 13

aniversariante

Answer 13

N: Birthday boy; birthday girl

Question 14

pagante

Answer 14

NO: Payer

Question 15

comprometer-se

Answer 15

V.
1.commit 
Nós nos comprometemos a pagar os custos.
We committed ourselves to pay the costs.
2. make a compromise

Question 16

compatível

Answer 16

ADJ:
1.compatible
Meus pais são compatíveis um com o outro.
My parents are compatible with each other.
2.consistent
Os dois métodos são fiáveis e fornecem resultados compatíveis.
Both methods are reliable and provide consistent results.
3.compliant
O produto deve ser compatível com as normas aplicáveis.
The product must be compliant with applicable standards.
4.matching
O garoto irá receber um rim compatível de sua irmã.
The boy will receive a matching kidney from his sister.
5.commensurate
O salário é compatível com a carga de trabalho.
The pay is commensurate with the workload.

Question 17

rolha

Answer 17

NA: 瓶塞
1.cork
2.stopper
O homem sacudiu a garrafa e a rolha saiu voando.
The man shook the bottle and the stopper flew out of it.

Question 18

vetar algo

Answer 18

V. Veto sth / disallow sth

Question 19

tácito

Answer 19

ADJ:
1. 缄默的/不言语的
2.心照不宣的
consentimento tácito 默契

Question 20

artefato

Answer 20

N/O: 手工艺品
1.artifact
O museu exibe diversos artefatos da época colonial.
The museum displays several artifacts from colonial times.
2.artefact
A coleção do museu contém inúmeros artefatos.
The museum’s collection contains numerous artefacts.

Question 21

tampouco

Answer 21

ADV:
1.nor
O treinador não desiste, tampouco a equipe.
The coach does not give up, nor does the team.
2.neither

Question 22

atinente

Answer 22

ADJ: Pertaining / associated

Question 23

apurar algo

Answer 23

V.
1.ascertain
O tribunal apurou os fatos em cooperação com a polícia.
The tribunal ascertained the facts in cooperation with the police.
2.establish sth.

Question 24

enfeite

Answer 24

N/O:
1.ornament
2.decoration
3.trimming
Comprei enfeites para colocar na árvore de Natal.
I bought trimmings to put on the Christmas tree.

Question 25

adereço

Answer 25

N/O: Ornament

Question 26

talheres

Answer 26

N/OS: cutlery
Eu coloquei os talheres ao lado do prato.
I placed the cutlery next to the plate.

Question 27

redundar

Answer 27

V.
1. 溢出/流出
2.过多/过剩
3.来源于/生产于
o pensamento redunda do cérebro. 思想产生于大脑。

Question 28

manobrista

Answer 28

N/A: 代客泊车员

Question 29

adjacente

Answer 29

ADJ:
1.adjacent
O complexo hoteleiro consiste em três edifícios adjacentes.
The hotel complex consists of three adjacent buildings.
2.surrounding
Eu conheço a cidade e a região adjacente muito bem.
I know the city and the surrounding region very well.
3.adjoining
Construímos uma segunda casa no terreno adjacente.
We built a second house on the adjoining land.

Question 30

acréscimo

Answer 30

N/O:
1.increase
A propaganda levou a um acréscimo nas vendas.
The advertisement led to an increase in sales.
2.addition
Apesar do acréscimo das taxas, a conta não ficou cara.
Despite the addition of taxes, the bill was not expensive.
3.accrual
O produto é caro por causa do acréscimo de juros.
The product is expensive because of the accrual of interest.

Question 31

majorar

Answer 31

VT. 增大/加大

Majorar o preço de algum produto 提高某产品的价格

Question 32

custear algo

Answer 32

V.
1.fund sth.
A instituição usará as doações para custear bolsas de estudo.
The institution will use the donations to fund scholarships.
2. pay for sth

Question 33

utensílio

Answer 33

N/O: Tool / utensil / appliance

Question 34

extravio

Answer 34

N/O: loss / misplacement

Question 35

retrospectiva

Answer 35

N/A:
1.retrospective
2.review
3.hindsight
Olhando em retrospectiva, podemos dizer que fizemos a escolha certa.
In hindsight, we can say that we made the right choice.
4.flashback
O episódio começou com uma retrospectiva do que havia acontecido até ali.
The episode began with a flashback of what had happened so far.

Question 36

excedente

Answer 36

N/O: Surplus
Nós doamos o excedente de comida.
We donate the food surplus.

Não há escoamento para o excedente de produtos.
There is no outlet for the product surplus.