Cours 3 - Lexique et histoire du vocabulaire français Flashcards
(44 cards)
Def. la lexicologie
La lexicologie est la branche de la linguistique qui étudie les propriétés des unités lexicales de la langue.
Qu’est-ce que les unités lexicales comprennent? (2)
- Les lexèmes
- Les locutions
Def. lexème
- Les lexèmes sont des regroupements de mots-formes, c-à-d de mots qui ne se distinguent que par la flexion (pluriel, conjugaison, etc.).
-> Lexème CHEVAL = cheval et chevaux
-> Lexème PART- = partir, partons, partez, etc.
Def. locution. Nomme les 4 types de locutions.
- Les locutions sont des constructions linguistiques figées, dont le sens est souvent non compositionnel (quand on le décompose, ça ne réfère plus du tout à la même chose).
-> Locutions nominales = pommes de terre, fruit de mer
-> Locutions verbales = baisser les bras, broyer du noir
-> Locutions prépositionnelles = à côté de, en lieu de
-> Locutions adjectivales = facile à vivre, flambant neuf
Nomme les 6 types de variation dans le lexique.
- Variation diatopique
- Variation diastratique
- Variation diaphasique
- Variation diachronique
- Variation liée au domaine d’utilisation de la langue
- Variation liée au mode de communication
Def. des types de variation dans le lexique suivant :
a) Variation diatopique. Exemple.
b) Variation diastratique. Exemple.
c) Variation diaphasique. Exemple.
d) Variation diachronique
a) Variation diatopique = Variation liée à la situation géographique (Fr, Qc, Acadie, Haïti, etc.).
b) Variation diastratique = Variation liée à l’appartenance sociale (milieu populaire, ouvrier, élite sociale, etc.).
c) Variation diaphasique = Variation liée à la situation et au style (vulgaire, familier, neutre, soutenu).
d) Variation diachronique = Variation liée à la diachronie.
Def. étude synchronique
- Examine les relations que les éléments de la langue entretiennent les uns avec les autres (sans tenir compte de leur histoire individuelle).
- Veut comprendre l’ensemble du système linguistique à un moment spécifique dans le temps.
Def. étude diachronique
On peut étudier la langue dans la diachronie, pour modéliser son évolution dans le temps.
-> Voir diapo 10 pour exemple d’une étude synchronique
Du point de vue de l’origine, on distingue traditionnellement 2 grandes catégories de termes. Quels sont-ils?
- Ceux qui proviennent du fonds héréditaire et qui ne sont jamais sortis de la langue (ils ont toujours été là, mais ont changé avec le temps)
- Ceux qui ont été empruntés
Est-ce que la majorité du lexique français provient du fond héréditaire ou des emprunts?
La majorité du lexique français est emprunté, le plus souvent au latin lui-même.
Le lexique héréditaire (fonds héréditaire) provient majoritairement de quelle langue?
Le latin. Ce sont les mots les plus courants, qui n’ont jamais quitté la langue.
Par quelles étapes est-ce que le lexique a passé pour passer du latin au français d’aujourd’hui?
- Latin
- Latin vulgaire
- Roman
- Ancien français
- Français
Le lexique héréditaire (fonds héréditaire) a subi une évolution au niveau de 2 caractéristiques de la linguistique (phonétique, phonologie, morphologie, syntaxe, sémantique, pragmatique) par rapport à leur étymon latin. Quels sont-ils?
- Phonétique
- Sémantique
Def. étymon.
Mot de la langue mère qui a donné un mot de la langue fille (ex. l’étymon de chanter est cantare)
Explique pourquoi le latin est le fonds héréditaire du français (comment est-ce que ça à commencé, historiquement)?
Les Romains ont envahi la Gaule vers l’an -50.
Pourquoi est-ce que les Gaulois ont appris le latin? (4)
- Pour communiquer avec les Romains.
- Pour faire du commerce.
- Pour pouvoir devenir citoyens.
- Pour s’instruire.
Quelles sont les traces du gaulois en français (mots reliés à quelles catégories de la vie courante)? (3)
- La numérotation par vingt
- Plusieurs mots référant à la nature et au travail dans les champs (charrue, ruche, galet, quai, etc.)
- Certains termes référant aux supériorités techniques des Gaulois (chemise, char, cervoise, etc.)
Qu’est-ce que le latin vulgaire?
- Le latin vulgaire est la forme de latin parlée par les Gaulois.
- Le latin parlé par les Gaulois était différent du latin classique.
- Une langue de tous les jours = plus simple et plus imagée.
- Une langue qui évolue de façon différente selon les régions de l’Empire.
Qu’est-ce que les langues romanes? Et nommes-en 6.
- Les langues romanes sont toutes les langues qui dérivent du latin.
-> Latin
-> Italien
-> Français
-> Espagnol
-> Portugais
-> Roumain
Qu’est-ce que le proto-roman?
L’ancêtre des langues romanes (toutes les langues romanes se sont développées parallèlement).
Explique pourquoi les langues germaniques ont fait leur entrée dans le lexique des Gaulois.
- Du IIIe au Vie siècle eurent lieu les invasions de plusieurs peuples germaniques en Gaule.
- Les plus importants sont les Francs qui parlaient le francique.
Quelles sont les influences germaniques sur le français :
- Combien de mots d’origine francique dans le lexique français?
- Mots reliés à quelles catégorie de la vie courante? (3)
- 400 mots d’origine francique.
- L’armement et la guerre
- Les couleurs
- La vie rurale
Pourquoi est-ce qu’on dit :
a) L’harmonie, l’habitant, l’hiver
Alors que nous disons :
b) La haie, la hache, le héron, la honte
a) L’origine de ces mots est le latin. En latin, on fait des liaisons = des habitants.
b) L’origine de ces mots est francique. En francique, la liaison est interdite = des haches.
Bref, la langue a gardé des traces de ses origines et de ses envahisseurs. Nomme ses origines et ses envahisseurs.
- Origines = mots gaulois
- Envahisseurs = Romains (on parle une langue latine) / Francs (mots d’origine francique).
