Day 14 Flashcards
(24 cards)
it so happened that/coincide/il s’avère que
Séé2abet + vb (pas de préposition)
il se trouve que je l’ai rencontré (bump into him) alors que je descendais au supermarché
Séé2abet lta2ayt fii ana w nezlé 3al dekken
it didn’t happen
Ma séé2abet!
Pourquoi ne vous nous avez pas visité lorsque vous êtes descendus à beirut ?
Lesh ma zertouna lamma nzelto 3a beirut ?
Ça ne s’est pas fait, une autre fois !
ma séé2abet, gher marra !
une autre fois ça coincidera
Gher marra betse2eb
Oh what a coincidence that… (ironique) comme par hasard…
Kif see2abet ?
duty
Wéjéb
duties
Wejbét (surtout social duties)
on doit faire notre devoir
Lezem na3mol wejbetna
Walaw
Walaw, wejbetna (mm au SG)
he doesn’t skip his duties/she doesn’t skip her duties…
Ma bi2affe wejbeeto/ma bet2affe wejbéta = qn qui fait toujours les choses bien
On doit aller le visiter, he doesn’t skip his duties with us
Lezm nzouro, huwweh ma bi2affe wejbeto ma3na
il faut rendre le service/le respect
Lezim nrid l wejbét
combien de clara on a ? = pour remercier un merci
Shou kam … 3enna ? : shou kam Clara 3enna ?
base, fondation
2assés
On what grounds ?
3a ayya 2assés ?
de quel droit du me donnes des ordres ?
3a ayya 2asés 3am bta3tiné awémer ?
ordre/s
2amr PL 2awémer
comme si tu étais mieux (que lui/qu’elle)
qu’elle
à la base/weren’t you supposed to come to us ?
3a assés jeyin la 3anna ?!
t’étais pas censée ne pas l’aimer ?
3a 2assés ma bte7ebi ?
pour aucune raison/”gratuitement”
3al fâDé
tu m’accuses sans raison
3am betlouné 3al fâDé
