Day 5 - Might As Well / Had Better

Question 1

너, 내 메시지 읽었기만 해봐, 그러면 죽은 목숨이야.

Answer 1

You’d better not have read my messages, or (else) you’re dead meat.

Question 2

너 계획 하나도 없으면 차라리 알파 MT에 가는 게 낫겠다!

Answer 2

If you don’t have any plans, you might as well go on the Alpha retreat!

Question 3

빨리 결정하는게 좋을 거야.

Answer 3

You’d better make a decision soon.

Question 4

괜히 머리 잘랐네!

Answer 4

I might as well not have gotten it!

Question 5

밖에서 살고 있는 거랑 똑같아!

Answer 5

I might as well be living outside!

Question 6

너, 나를 송장한테 소개해줬던 거나 마찬가지야.

Answer 6

You might as well have set me up with a corpse!

Question 7

차라리 시험을 보지 말걸 그랬다!

Answer 7

I might as well not’ve taken the test!

Question 8

차라리 대학교에 가지 말걸 그랬어!

Answer 8

I might as well not’ve gone to university!

Question 9

차라리 싱글인 게 낫겠어!

Answer 9

I might as well be single!

Question 10

그러면 우리랑 같이 술 먹는 게 낫겠다!

Answer 10

Then you might as well have a drink with us!

Question 11

차라리 포기하는 게 낫겠어.

Answer 11

I might as well give up.

Question 12

아무 폰을 사나(구나하) 마찬가지야.

Answer 12

You might as well get any phone.

Question 13

차라리 너한테 사주지 말걸 그랬어!

Answer 13

I might as well not’ve bought them for you!

Question 14

차라리 자고 있을걸 그랬다!

Answer 14

I might as well have been sleeping!

Question 15

중국어로 쓰여있었던 거나 마찬가지였어!

Answer 15

It might as well have been written in Chinese!

Question 16

차라리 너 담배를 끊는 게 낫겠다!

Answer 16

You might as well quit smoking then!

Question 17

그 반지 안 낄 거라면, 차라리 팔거나 누군가한테 줘 버리는 게 낫겠다.

Answer 17

If you aren’t going to wear that ring, you might as well sell it or give it away.

Question 18

우리, 여기 있는 김에 다른 영화 보지 뭐.

Answer 18

We might as well watch another movie while we’re here.

Question 19

빨리 비행기 예약하는 게 좋을 거야. 그렇지 않으면 싼 티켓은 (하나도) 남아 있지 않을 거야.

Answer 19

You’d better book a flight quickly, or (else) there won’t be any cheap tickets left.

Question 20

(시험) 공부하는 게 좋을 거야, 안 그러면 너 떨어질 거야!

Answer 20

You’d better study for it, or (else) you’re going to fail!

Question 21

너, 부산에서 살고 있는 거랑 마찬가지네!

Answer 21

You might as well be living in Busan!

Question 22

혼잣말을 하고 있는 거랑 마찬가지야!

Answer 22

I might as well be talking to myself!

Question 23

물을 먹고 있는 거랑 똑같아요.

Answer 23

I might as well be drinking water.

Question 24

차라리 없애 버리는 게 낫겠어!

Answer 24

We might as well get rid of it!

Question 25

변기에 네 돈을 넣고 물을 내린 거나 마찬가지야.

Answer 25

You might as well have flushed your money down the toilet.

Question 26

폴더 폰을 쓰고 있는 거나 마찬가지야!

Answer 26

You might as well be using a flip phone!

Question 27

서두르는 게 좋을 거야!

Answer 27

You’d better hurry!

Question 28

최대한 빨리 병원에 가는 게 좋을 거야!

Answer 28

You’d better go to the hospital ASAP!