Death as a key theme in volver Flashcards
(22 cards)
The theme of death is omnipresent (everywhere)
el tema de la muerte está omnipresente
plays a key role in the film’s narrative and emotional depth.
desempeña un papel fundamental en la narración y la profundidad emocional de la película.
from___to
desde__hasta
personal transformations
transformaciones personales
Death underpins many of the key moments
La muerte sustenta muchos de los momentos claves
It’s integrated into every day life
Esta intrigado en la vida cotidiana
Death is neither feared nor considered a taboo subject, but accepted and openly embraced
La muerte no se teme ni se considera un tema tabú, sino que se acepta y se abraza abiertamente
To emphasise this point
Para enfatizar este punto
As if preparing for her death
Como preparándose para su muerte
As a prominent and recurring element
Como un elemento prominente y recurrente
Dos buenos ejemplos de esto son
Two good examples of this are
Strengthening of the mother daughter relationship
El fortalecimiento de la relación madre-hija
Unexpected murder-victim relationship
Inesperada relación asesino-víctima
Complaining about her telephone credit
Quejándose de su crédito telefónico
Complains / moan
Gime
She matures
Madura
Becomes inseparable
Se vuelve inseparable
She takes charge / is responsible for
Se encarga (de cuidarla(
Triggers changes
Desencadena cambios
Reflected
Reflejado
Character development
Desarrollo de los personajes
The story would lose much of its meaning and emotional resonance
La historia perdería gran parte de su significado y resonancia emocional
