¿Desde Cuándo? ¿Cuánto tiempo hace? ¿Cuánto tiempo llevas?

Question 1

How long have you liked her?

Answer 1

¿Desde Cuándo te gusta?

Question 2

I’ve liked her since a week ago.

Answer 2

Me gusta desde hace una semana.

Question 3

I’ve been here for an hour!

Answer 3

¡Estoy aquí desde hace una hora!

Question 4

How long have you been wanting to tell me that?

Answer 4

¿Cuánto tiempo hace que me querías decir eso?

Question 5

I’ve been wanting to tell you that for years.

Answer 5

Hace años que te quería decir eso.

Question 6

I haven’t been to the dentists in years.

Answer 6

Hace años que no voy al dentista.

Question 7

How long has it been since you’ve been to the dentist?

Answer 7

¿Cuánto tiempo hace que no vas al dentista?

Question 8

We haven’t been to the movies in two months.

Answer 8

Hace dos meses que no vamos al cine.

Llevamos dos meses sin ir al cine.

Question 9

He’s been waiting for two hours.

_{(Llevar y hacer)}

Answer 9

Lleva dos horas esperando.

Hace dos horas que espera él

Question 10

I’ve been out of my country since April.

_(Llevar)

Answer 10

Llevo desde abril fuera de mi país.

Question 11

They’ve been together for too long.

Answer 11

Llevan demasiado tiempo juntos.

Question 12

We haven’t been to the movies in almost a year.

Answer 12

Llevamos casi un año sin ir al cine

Question 13

How long have you known your partner’s been cheating on you?

Answer 13

¿Cuánto tiempo hace que sabes que tu pareja te engaña?

Question 14

I’ve known for three years that my partner is cheating on me.

Answer 14

Hace tres años que sé que mi pareja me engaña.

Question 15

We have known eachother for a week.

Answer 15

Hace una semana que nos conocemos.

Question 16

Since when do you decide what we do?

_{(¿Desde cuándo? y ¿Cuánto tiempo hace?)}

Answer 16

¿Desde cuándo decides tú lo que hacemos nosotros?

¿Cuánto tiempo hace que tú decides lo que hacemos

Question 17

But, since when do the neighbors matter to you?

Answer 17

¿Pero desde cuándo te importan los vecinos?

Question 18

And, how long has this place been open?

Answer 18

¿Y desde cuándo está abierto este sitio?

Question 19

How long have you been doing this?

Answer 19

¿Hace cuanto tiempo haces esto?

Question 20

How long has it been since we’ve uploaded a recipe to the channel?

Answer 20

¿Cuánto tiempo hace que no subimos una receta al canal?

Question 21

How long have you been single?

Answer 21

¿Cuánto tiempo hace que estás soltero?

Question 22

To read 200 books in a year. How much time do you need?

Answer 22

Leer 200 libros en un año. ¿Cuánto tiempo hace falta?

Question 23

And how long have you been in Spain?

Answer 23

¿Y cuánto tiempo llevas en España?

Question 24

Since when are you leaving it behind?

Answer 24

¿Desde cuándo la estás dejando atrás?

Question 25

How long has it been since you had to rule out that activity because of chronic back pain?

_{(¿Cuánto tiempo hace?, ¿Desde cuándo? y ¿Desde cuándo?)}

Answer 25

¿Cuánto tiempo hace que tuviste que descartar esa actividad debido a una dolencia crónica en la espalda?

¿Desde cuándo tuviste que descartar esa actividad debido a una dolencia crónica en la espalda?

¿Cuánto tiempo llevas desde que tuviste que descartar esa actividad debido a una dolencia crónica en la espalda?