Día kajib' (6/26)

Question 1

bello o lindo

Answer 1

je’l(ik)

Question 2

cuatro significados de ko’tzij

Answer 2

1. utero
2. flor
3. vela
4. ceremonia de ofrenda

FUrVOr

Question 3

nuevo

Answer 3

k’ak’

Question 4

hongo

Answer 4

uxe’ che’

Question 5

costumbres

Answer 5

naq’atal ub’anik

There exists jun tinamit en Washington where a rite of passage is to knock down the tallest tree ( naq’atal - knock a tall) it must be done (ubanik)

Question 6

trazero

Answer 6

achaq

Question 7

descender
Subir

Answer 7

qajik
Paqik

Question 8

volcán

Answer 8

xkanul

She kan arrive (ul)

Question 9

cuales son los 10 verbos para describir como se siente alguien

Uno extra que es (estar bien molesto

Answer 9

b’isonik - estar triste
ki’kikotik - estar feliz
mayanik - preocupado
k’a’narik - enojarse
oq’ik - llorar
tzaq _k’ux - sorprenders
xe’j ib’ - asustarse
_tunik - cuando uno ya no quiere nada (se tendría que negar hacer algo para describir alguien así)
_pe _oyowal - vino su ira, enojarse (cuando una situation lo hace)
Xib’ij - asustar a alguien

Xaq k’ax che - estar bien molesto (se cambia che para conjugar)

Question 10

fiesta

Answer 10

nimaq’ij

Question 11

madrugada

Answer 11

aq’ab’il

Question 12

hace ratos

Answer 12

myer

Mi ayer es mi have ratos

Question 13

hace 1, 2, 3 días

después de tres como se dice.

Answer 13

iwir
kab’jir
oxjir

# q’ij kanoq - hace # días

Question 14

la semana pasada

como se dice más que eso

Answer 14

wuqub’ixir

# wuqq’ij kanoq - hace # semanas

Question 15

regla de pronunciacíon con qq’, y kq’

Answer 15

qq’ becomes jq’
kq’ becomes jq’

esto pasa SOLO si la transformation no formará otra palabra.

Question 16

en 1, 2, 3 días

como se hace despues

Answer 16

chwe’q
kab’ij
oxij

# q’ij aq’an(oq) - en # días

Question 17

columna

Answer 17

raqan ja

Question 18

dentro de una semana

Answer 18

wuqub’ix

Question 19

formula general de decir atras o adelante en el tiempo

Answer 19

# + (wuqq’ij / ik’ / junab’) + (aq’anoq / kanoq)

Question 20

año
mes

Answer 20

junab’
ik’

Question 21

como se dice las meses en k’iche

Answer 21

no se hace… siempre usas kaxlan tzij

Question 22

si traduzco ‘en lunes ….’
a k’iche como es si es un lunes del pasado o lunes del futuro

que se puede usar para enfatizar

Answer 22

pa ri lunes
pa lunes

ejemplo:
pa ri enero, xinb’e pa le tijonik = in january I went to class
pa octubre, kinb’e pa le tijonik = in octuber I’ll go to class

usas ‘we’.
Pa we lunes = this monday…

Question 23

arena

Answer 23

saqkowin

Question 24

altar maya

Answer 24

tab’al

Question 25

traduzca: me gustó mucho la charla que dio nan nela también

Answer 25

sib'alaj utz xinwil le ch'awem ri xuya' nan nela chqe.

Question 26

como se dice 'para _verbo_' ejemplo: para decir para ayudar etc.

Answer 26

che _posesivo_verbo_ik che utzijonik

Question 27

matar

Answer 27

kamisaj

Question 28

que se usa para transitivize un verbo?

Answer 28

'isaj'

Question 29

leña

Answer 29

si'

Question 30

impreso

Answer 30

pa wuj

Question 31

animal

Answer 31

awaj

Question 32

pata.n pata_n

Answer 32

cosa para cargar leña (se pone en el frente) utilidad / ceremonia maya ejemplo: maj nupata_n - no sirvo para nada

Question 33

consejo profunda de la vida

Answer 33

ri pixab'

Question 34

mochila

Answer 34

chim

Question 35

que es k'u

Answer 35

como pues en k'iche. se pone en frente de palabras solo porque se suena mejor

Question 36

recordar recordar a alguien

Answer 36

na'tajik na'tasaj Half brothers scene - Asher forgetting Renato's name says "...re.. re.. re.. nata?!" Renato se enoja primero con disgust 'jik' y luego with sacking him "saj"

Question 37

algunos

Answer 37

jujun

Question 38

que es la regla con verbos transitivos y objetos directos que son plurales pero no vivos

Answer 38

se tratan como si fuera singular.

Question 39

traduzca: yo veo a ellos tu ves a ellso

Answer 39

ke'wil ka'wil

Question 40

que es la forma de wa'ik en perfecto?

Answer 40

wo'qnaq Have Woke for a snack

Question 41

3 maneras che ub'ixik 'tajin'

Answer 41

tajin = katajin = ti'n

Question 42

nadar

Answer 42

muxanik

Question 43

Palabra para decir 'cuando' para describir algo que está pasando en un clausula

Answer 43

aretaq

Question 44

jachike verbos na kekoj ta ruk tajin?

Answer 44

elik, opanik

Question 45

morir hoy

Answer 45

kami.k kami_k

Question 46

poder

Answer 46

kowinik

Question 47

morder algo

Answer 47

ti'(o)

Question 48

que es la regla del -ik para kowinik cuales son las 2 excepciones

Answer 48

kowinik siempre va con (ik) porque es como una end of clause. la kinkowinik kinmuxanik - can you swim? EXCEPTIONS: 1. cuando se usa la/alaq 2. cuando se está negando. entonces va kowin pero ahí ya tiene que usar taj en vez que ta.

Question 49

alma

Answer 49

_anima

Question 50

puente o escalera

Answer 50

q'a'am

Question 51

estar asustado por alguien

Answer 51

xib'ij xojab'ij - tu asustaste a nosotros