Día oxib' (6/25)

Question 1

como se dice ‘hace frio/calor’.

Que forma na utz taj

Answer 1

tew/q’aq’ kina’o
K’o tew/q’aq’

está mal decir kina’o tew/q’aq’

Question 2

como se dice

aquí mismo
aquí
Allá

Answer 2

chi ri (chri)
Waral
chi la (chila)

Question 3

canoa

Answer 3

juqub

Question 4

sacerdote maya

Answer 4

ajq’ij

Question 5

humo

Answer 5

sib’

Question 6

que palabra se refiere al chak ri kb’an le ajq’ij?

Answer 6

q’ijinik

Question 7

animal

Answer 7

chikop

Question 8

a mi/ti/si/nosotros/ellos mismo

Answer 8

chrub’il w/aw/r/q/k ib’

Question 9

adelantarse

Answer 9

nab’ejik

Question 10

traduzca: me dijo a mi mismo

Answer 10

kinb’ij aq’an chrub’il wib

Question 11

abeja
abejas

Answer 11

awonon
e awonon which becomes a’wonon

Question 12

tomar/recibir
Llevar
Traer

Answer 12

k’am(o)
k’am b’i(k)
k’am la (loq)

Question 13

esperar

Answer 13

iyej

Question 14

tal vez

Answer 14

wene

Question 15

gradas

Answer 15

tantob’

Question 16

subir

Answer 16

paqik

Question 17

que son las palabras ayudates para decir:
- un deseo
- hubiera

Answer 17

ta ba
ta ne

Question 18

reunión

Answer 18

chomal

Question 19

idea, pensamiento

Answer 19

chomanik

Question 20

piojos

Answer 20

uk’

Question 21

volar

Answer 21

xik’ik(ik)

Question 22

una palabra en k’iche para algo que no se debe hacer

Answer 22

awas

Question 23

empujar

Answer 23

paqchik

Send them ‘packing again’ cuando los empuje
Also bully scenes. They get pushed down and get back up again and again.

Question 24

equipo

Answer 24

sab’aj

Question 25

difference en pronunciation de perro y nixtamal

Answer 25

tz'i' versus tzi

Question 26

sabana que se usa mujeres para amarrar la cabeza o hombro

Answer 26

su't

Question 27

______'s nest

Answer 27

usok ________ usok balomax (pidgeon nest)

Question 28

morder solo de animales versus morder más general

Answer 28

Tyo'nik - se escucha en el principio como 'teeth' Ti'(o) kayenik - salesmen bite con sus precios

Question 29

mejorarse (get better from sickness) AND cocinar

Answer 29

utzirik (to get good)

Question 30

carne versus carne de que son dos excepciónees de esta regla

Answer 30

ti'ij __tij (poseido) utij ak' (carne de pollo) carne de cordero: tuqa'r (lamb is normally too caro) carne asado de res: b'olom ti'ij

Question 31

knivar tenedor (es la misma palabra para que) cuchara cucharon

Answer 31

ramib'al (ram knives in things when you stab them) ixk'aq (misma palabra para uña). Cada prong red ix kaq pak'ab'al - la comida queda "pa cabal" en el medio de la cuchara) pak'

Question 32

estos Esos

Answer 32

taq wa' Taq la'/ri'

Question 33

cual es la differencia entre tijoj y k'ut(o)

Answer 33

el objeto es differente pero los dos pueden ser enseñar tijoj - exponerme a una cosa - kinutijo le k'iche (él/ella me expuso (enseñó) el k'iche) k'ut(o) - muestra una cosa a mi - xuk'ut le k'iche chwe (él/ella mostró (enseñó) el k'iche a mí)

Question 34

rico

Answer 34

k'ok'

Question 35

tortuga

Answer 35

kok

Question 36

meter

Answer 36

min(o) Para trabajar en la mina se tiene que meter en ello

Question 37

que se dice in chichicastenango para decir 'yo digo que sí'

Answer 37

kinij in

Question 38

frase que se usa cuando personas se están discutiendo y quiere salir de la discusión

Answer 38

at la, kawil awib' significa 'estoy bien con lo que sea pero ya no opino nada.

Question 39

cuidate cuidense ustedes

Answer 39

kawil awib' kiwil iwib'