Die Ärzte | Auch | Freundschaft is Kunst

Question 1

Punk ist der Mainstream jetzt,

Answer 1

Punk is mainstream now,

Question 2

mach du mal schön dein Ding

Answer 2

just do your thing

Question 3

verzeih, wenn ich jetzt keine Parolen mehr mit dir sing

Answer 3

Forgive, if I now won’t sing any slogans with you anymore

Question 4

dein Zorn ficht mich nicht an,

Answer 4

Your anger doesn’t bother me,

Question 5

hab mich verändert, Mann

Answer 5

I have changed, man

Question 6

und da kommst du mir dumm,

Answer 6

And now you come with something stupid,

Question 7

hau ab, ich häng mit Künstlern rum

Answer 7

beat it, I hang out with artists

Question 8

Ich häng mit Künstlern rum,

Answer 8

I hang out with artists,

Question 9

häng jetzt mit Künstlern rum

Answer 9

hang now with artists

Question 10

dein Lebenskompromiss
war mir schon lange viel zu krumm

Answer 10

your life compromise
has for me been long too fraudulent

Question 11

ich häng mit Künstlern ab,

Answer 11

I hang out with artists,

Question 12

da weiß ich was ich hab,

Answer 12

there I know what I have

Question 13

mach mit oder bleib stumm,

Answer 13

Join us or stay quiet,

Question 14

denn ich häng jetzt mit Künstlern rum

Answer 14

because I now hang out with artists

Question 15

und ihre Andersartigkeit, die nehm ich gern in Kauf

Answer 15

And their otherness, I take it happily in the bargain

Question 16

ich war gelangweilt, hatte keine Zeit -

Answer 16

I was bored, had no time -

Question 17

sie hielten mir die Türe auf

Answer 17

They opened their door for me

Question 18

sie leben exzessiv, nur in der Enge frei

Answer 18

They live excessively, only in their closeness free

Question 19

sie sind stets depressiv

Answer 19

They are always depressive

Question 20

und haben ihren Spaß dabei

Answer 20

and have their fun like that

Question 21

mal sehen wohin das führt

Answer 21

Let’s see how this will go

Question 22

ich weiß genau warum

Answer 22

I know exactly why

Question 23

ich hab es gleich gespürt

Answer 23

I felt it from the beginning

Question 24

dass ich dazu gehör

Answer 24

That I belong to them

Question 25

das macht mich interessant

Answer 25

It makes me interesting

Question 26

ich fühl mich elitär und du,

Answer 26

I feel elitist and you,

Question 27

du nennst mich arrogant

Answer 27

you call me arrogant