ENGLISH IDIOMS Flashcards

0
Q

To put it down to experience

A

Извлечь урок

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

To give smb a taste of their own medicine

A

Ответить тем же

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

To know where I stand

A

Знать в каких отношениях, на каком уровне

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

To give me food for thought

A

Давать пищу для размышления

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

To learn my lesson

A

Извлечь урок

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

She has got the message

A

До нее дошло (негативное значение)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

To set / put the record straight

A

Опровергать факты собеседника

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Set of facts

A

Набор фактов

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

I heard it on / through the grapevine that…

A

До меня дошли слухи, что…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

A figment of your imagination

A

Плод воображения

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

To have lost sight of

A

Сбиться с курса, с цели

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

What beats me

A

Что меня поражает

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

To have second thoughts about

A

Передумать, изменить мнение

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

All the ins and outs of (the situation)

A

Все детали (ситуации)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

To be / feel on the top of the world

A

Быть вне себя от радости

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

To be / feel a bit down in the dumps

A

Быть, чувствовать себя как в воду опущенным

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

To be thrilled to bits

A

Быть в полном восторге

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

To be/ feel on the edge

A

Сильно нервничать, быть на грани срыва

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

(To be) cool, calm and collected

A

Холоден и готов к борьбе

19
Q

It made my day

A

Это сделало мой день

20
Q

To have my fill of …

A

Сыт по горло чем-либо

21
Q

To be at the end of my tether

A

Устать от ситуации до крайности

22
Q

To jump for joy

A

Прыгать от радости

23
Q

To take my breath away

A

Поразить

24
Q

I didn’t know what had hit me

A

Я не знаю что на меня нашло

25
Q

I didn’t know where I put myself

A

Я не знал куда деваться от стыда

26
Q

I didn’t take kindly to

A

Мне не понравилось, я не в восторге

27
Q

To have mixed feelings

A

Испытывать смешанные чувства

28
Q

Don’t know which way to turn

A

Не знать, куда обратиться

29
Q

Thanks a million!

A

Очень благодарен!

30
Q

No such luck!

A

Не повезло, не получилось

31
Q

The more, the merrier!

A

Чем больше, тем лучше

32
Q

You can say it again!

A

Полностью согласен!

33
Q

No way!

A

Никогда в жизни!

34
Q

There’s nothing to it!

A

Проще простого!

35
Q

Don’t make me laugh!

A

Не смеши меня!

36
Q

How time flies!

A

Как летит время!

37
Q

It’s a small world!

A

Мир тесен!

38
Q

It’s neither here nor there

I can take it or leave it

A

Мне всё равно

39
Q

It’s six of one and half a dozen of the other

A

Одно другого стоит

40
Q

You name it, he’s got it

A

Только назови , а у него уже есть

41
Q

Get a life!

A

Перемени образ жизни!

42
Q

This is the life!

A

Вот это жизнь!

43
Q

It’s /that’s the story of my life!

A

Такова моя жизнь (такая вот фигня)

44
Q

You haven’t lived!

A

Жизни ты не знаешь! ( юмористич.)