Español IV Flashcards
1
Q
Nalezení, nález, objevení; nález, objev (nalezená věc)
A
El hallazgo
2
Q
Manželská postel
A
La cama de matrimonio
3
Q
Lanovka je 30 metrů od lyžárny
A
El teleférico está a 30 metros del guardaesquís
4
Q
Jet 50 km v hodině
A
Ir a 50 km por hora
5
Q
Úsek dálnice
A
El tramo de la autopista
6
Q
Na cestě je hodně lidí
A
Hay mucha gente en la carretera
7
Q
Rád bych zdůraznil jednu věc
A
Me gustaría resaltar una cosa
8
Q
Pole, políčko (na šachovnici, ve hře)
A
La casilla
9
Q
Hrací deska
A
El tablero
10
Q
Rozestavět figurky
A
Colocar las fichas
11
Q
Házet kostkou
A
Tirar un dado
12
Q
Třpytivý, blýskavý, lesklý
A
Reluciente
13
Q
Být zadržen za …
A
Ser capturado por …
14
Q
Zdrcující, drtivý (porážka ap.)
A
Aplastante
15
Q
Hraniční přechod
A
El paso fronterizo
16
Q
Chudý; chudák, chuďas
A
Pelón
17
Q
Když chyběla práce, když se nedostávalo práce
A
Cuando el trabajo escaseaba
18
Q
Domovník/domovnice, vrátný/vrátná, školník/školnice
A
Conserje
19
Q
Brýle
A
Los anteojos
20
Q
Po čtyřech (lézt ap.)
A
A gatas
21
Q
Pastvina
A
El pastizal
22
Q
Je jasno (nebe)
A
El cielo está despejado
23
Q
Cár, hadr
A
El harapo
24
Q
Hrabat se v odpadkovém koši
A
Escarbar en el bote de basura
25
Cítil jsem knedlík v krku
Sentí un nudo en la garganta
26
Hromada, kupa brožurek, letáků
El rimero de folletos
27
Valounek, zrnko zlata
La pepita de oro
28
Plácla mě po ruce
Me dio una palmada en la mano
29
Kostra, konstrukce, rám
El armazón
30
Trvalo mi, než jsem usnul
Me tomó mucho tiempo dormirme
31
Trenýrky, boxerky
Los calzoncillos
32
Vzal ho zpátky domů
Le llevó de regreso a la casa
33
Svědí mě to
Me da comezón
34
Špína (zažraná ap.), svinstvo
La roña
35
Postarám se o to, ujmu se toho
Yo me encargaré de eso
36
Mrkla na mě
Ella me guiño el ojo
37
Jít na záchod
Ir al excusado
38
Drkotat, drncat, kodrcat, hrkat, drnčet
Traquetear
39
Přistupovat k věcem jedinečným způsobem
Abordar las cosas de una manera única
40
Porucha, havárie, závada (přístroje ap.)
La avería
41
Ústí (ulice, řeky ap.)
La desembocadura
42
Skleník
El invernadero
43
Vzpřímit se, narovnat se
Incorporarse
44
Rozladěný, falešný (hudební nástroj)
Destemplado
45
Nočník
El bacín
46
Vynadat komu, napomínat, hubovat koho
Regañar a alguien
47
Posmívat se, vysmát se komu/čemu
Burlar de alg(n)
48
Bouda, chatrč, chatka
La barraca
49
Věděl jsem, že v tu chvíli je něco špatně
Supe que algo andaba mal en el momento
50
Klouby prstů
Los nudillos
51
Ztratil jsem odvahu, poklesl jsem na duchu
El alma se me vino a los pies
52
Zatnout zuby
Apretar los dientes
53
Motyka
El azadón
54
Otravný, nepříjemný (problém ap.)
Engorroso
55
Otvírák (na konzervy)
El abrelatas
56
Konzervovaný, v plechovce, v konzervě
Enlatado
57
Hrách, cizrna, fazole (podle oblasti)
El chícharo
58
Její oči září
Sus ojos resplandecen
59
Biftek
Los bistés
60
Kopnout
Dar un puntapié
61
Podobný (názory ap.), příbuzný, blízký
Afín
62
Udělat kšeft(ík), podvodný obchod, melouch
Hacer un chanchullo
63
Korupce, korumpování, podplácení
La corruptela
64
Nebýt k zahození
No ser moco de pavo
65
Proslulý, vyhlášený (podnik ap.)
Sonado
66
Bordel (nevěstinec)
El puticlub
67
Vynést rozsudek
Dictar sentencia
68
Vydat posudek/odborné vyjádření
Dictaminar
69
Odsedět (si) trest
Cumplir la condena
70
Klíčenka, kroužek na klíče
El llavero
71
(Za)cinkat, (za)zvonit (klíče)
Tintinear (las llaves)
72
Oklepat prach
Sacudir el polvo
73
Dát židle zpět na své místo
Poner las sillas de vuelta en su lugar
74
Peníze, které nám zůstaly
Dinero que nos sobró
75
Návaly, záchvaty špatné nálady
Los arranques de mal humor
76
Vzhledem k
En vista de
77
Udělat obličej (škleb)
Hacer una mueca
78
Mé modlitby nebyly vyslyšeny
Mis plegarias no fueron escuchadas
79
Všichni
Todo (el) mundo
80
V rytmu muziky
Al compás de la música
81
Stupínek, pódium
La tarima
82
Užaslý, zaražený, ohromený (o člověku ap.)
Pasmado
83
Vestavěná skříň
El armario empotrado
84
Deka, přehoz (na postel)
La sobrecama
85
Krajka
El encaje
86
Třít bídu s nouzí
Pasar apuros
87
Kulka, náboj
La bala
88
Znovu klíčit/rašit/pučet, znovu se zazelenat
Retoñar
89
(Roz)drtit, (roz)tlouci (kámen ap.)
Machacar
90
Auto prudce zabrzdilo
El coche ha pegado un frenazo
91
Poprchává, mrholí, mží
Está chispeando
92
Liják, průtrž mračen
La tromba de agua
93
Zastavit na krajnici
Parar en el arcén
94
Zamlžit se, orosit se, ztratit lesk (zrcadlo ap.)
Empañarse
95
Zapnout mlhovky
Poner la luz antiniebla
96
Zpětné zrcátko
El cristal de atrás
97
Oplácaný, baculatý, buclatý (hovor.)
Rechoncho
98
Dát přednost (v dopravě)
Ceder el paso
99
(Herecké) obsazení (ve filmu ap.)
El reparto
El elenco (AmE)
100
Už jsem zase fit (po nemoci)
Yo estoy vivito y coleando
101
Setkal jsem se s tímto …
Me encontré con ese …
102
Oddělení v supermarketu; ulička
El pasillo del súper
103
Dát nákup do tašky
Guardar la compra
104
Pokladní pás
La cinta (de la caja)
105
Pospěš si
Date prisa
106
Vzor (na látce, oblečení)
El estampado (např. de cuadros)
107
Čáp
La cigüeña
108
Ohnutý, shrbený, sehnutý
Encorvado
109
Šťouchnutí loktem
El codazo
110
Dopravovat, vozit, rozvážet
Acarrear
111
Cítit se zarmoucený kvůli někoho
Sentirse apenado por alguien
112
Dělat, udělat si poznámky
Tomar apuntes
113
Kosmická/vesmírná loď
La astronave
114
Žárovka (AmeE)
El foco
115
Lidé se tísnili kolem …
La gente se apiñaba alrededor de …
116
Hádka, roztržka
La escaramuza
117
Uvažovat nad čím, o čem, rozvažovat co
Deliberar sobre alg
118
Naschvál, úmyslně, schválně
Adrede
119
Hašteřivec, kverulant/kverulantka
El / la buscapleitos
120
Mít hlad jako vlk
Tener más hambre que un perrillo chico
121
Uhodit hřebík na hlavičku
Dar en el clavo
122
Svíčková (druh masa)
El solomillo
123
Zapáchat, strašně smrdět
Oler a rayos
Oler a pies
124
Opékané maso (na roštu)
El churrasco
125
Dva bodíky k dobru
Dos puntitos a favor
126
Piliny
Las serraduras
127
Vyškrábat talíř
Rebañar el plato
128
Nacpat se, přecpat se čím (jídlem)
Atiborrarse de algo
129
Vyskytovat se (hojně), hemžit se
Pulular
130
Svléknout se do půli těla
Desnudar hasta la cintura
131
Pramen (vlasů ap.), kadeř
El mechón
132
Dodávání, zásobení; dodávka zboží, dodávané zboží
El suministro
133
Vedený kým, v čele s kým
Encabezado por alguien
134
Jezdec/jezdkyně na koni
Jinete
135
Záložka (do knihy)
El marcapáginas
136
Známost, poměr (krátkodobý a povrchní)
El ligue
137
Být skleslý (smutný)
Estar alicaído
138
Potrubí
La cañería de … (agua, gas)
139
Nov
První čtvrť
Úplněk
Poslední čtvrť
Luna nueva
Cuarto creciente
Luna llena
Cuarto menguante
140
Najisto, na jistotu
A cosa hecha
141
Chtěl nám pomoci, podat pomocnou ruku
Quería echarnos un cable
