Frases do cotidiano

Question 1

Onde posso encontrar sal?

Answer 1

Où je puis trouver du sel ?

Question 2

Você sabe o preço desse produto?

Answer 2

Vous savez le prix de ce produit ?

Question 3

Se você falar devagar, talvez eu possa entender

Answer 3

Si vous parlez lentement, peut-être que je pourrais comprendre

Question 4

Quanto isso custa?

Answer 4

Combien cela coûte ?

Question 5

É estranho eles não nos falarem isso

Answer 5

C’est étrange qu’ils ne nous disent pas ça

Question 6

A diferença entre os dois é somente essa?

Answer 6

La différence entre les deux, c’est seulement ça ?

Question 7

Foi bem legal ver a fábrica da Airbus no aeroporto

Answer 7

Il a été vraiment sympa de voir l’usine d’Airbus à l’aéroport

Question 8

Eles têm parceria com empresas francesas

Answer 8

Ils ont des partenariats avec des entreprises françaises

Question 9

Não sei onde fica, mas se me der o endereço eu o encontrarei.

Answer 9

Je ne sais pas où c’est, mais si vous me donnez l’adresse, je le trouverai

Question 10

Ao fim do dia é bom para você?

Answer 10

En fin de journée, ça vous convient ?

Question 11

É isso?

Answer 11

Est-ce que c’est ça ?

Question 12

Quantas séries faltam para você?

Answer 12

Combien de séries te restent-il ?

Question 13

Quer revezar?

Answer 13

Vous voulez alterner ?

Question 14

Nós poderíamos nos encontrar?

Answer 14

Nous pourrions nous donner rendez-vous?

Question 15

…Aproximadamente quando está estendida

Answer 15

À peu près lorsqu’elle est étendue

Question 16

Portanto, podemos separá-los da mesa, mas eles mesmo assim permanecem todos os quatro soldados

Answer 16

Donc nous pouvons les séparer de la table mais ils restent quand même tous les quatre soudés

Question 17

Sim, mas os pés estão ligados um ao outro

Answer 17

Oui mais les pieds sont liés les uns aux autres

Question 18

Lhe será necessário mesmo assim estar em dois para o transporte

Answer 18

Il vous faudra quand même être deux pour le transport

Question 19

Precisarei fazer duas viagens

Answer 19

J’aurai besoin de faire deux voyages

Question 20

Será necessário que eu faça duas viagens

Answer 20

Il faudra que je fasse deux voyages

Question 21

Penso que alguém ainda não terminou aí ainda

Answer 21

Je pense que quelqu’un n’a pas encore fini là-bas

Question 22

Não deveria ter dito aquilo para ele

Answer 22

Je n’aurais pas dû lui dire cela

Question 23

Eu não tinha que me desculpar

Answer 23

Je n’avais pas à m’excuser

Question 24

Isto será um caso encerrado e tudo terá uma aparência mais oficial

Answer 24

Ce sera une affaire classée et tout aura une allure plus officielle

Question 25

Ele apertou minha mão e a manteve por tanto tempo que eu não sabia muito bem como retirá-la

Answer 25

Il m’a serré la main et il a gardée si longtemps que je ne savais trop comment la retirer

Question 26

No ano passado quase não fui mais lá

Answer 26

La dernière année je n’y suis presque plus allé

Question 27

Eles ficaram em silêncio quando passávamos

Answer 27

Ils se taisaient quand nous passions

Question 28

As conversas recomeçaram

Answer 28

Les conversations reprenaient

Question 29

Eu assumi a responsabilidade de fazer o que era necessário

Answer 29

J’ai pris sur moi de faire le nécessaire

Question 30

Na altura do nariz, a faixa estava plana

Answer 30

À la hauteur du nez, le bandeau était plat

Question 31

A sala estava cheia de uma linda luz de fim de tarde

Answer 31

La pièce était pleine d’une belle lumière de fin d’aprés-midi