Generale 5 Flashcards Preview

Italiano---giapponese > Generale 5 > Flashcards

Flashcards in Generale 5 Deck (299):
1

Elegante , raffinato, chic

粋 いき
粋な人

2

Lavastoglie

食洗機 しょくせんき

3

Risparmio energetico

節電 せつでん

環境保護のために節電してる

4

Invito a matrimonio

結婚式の招待状

5

Prima di cristo
Dopo cristo

紀元前 きげんぜん
紀元後 きげんご

6

All'unisono / uno dopo l'altro (tante persone che dicono qualcosa insieme e ravvicinate)

口々に くちぐち
くちぐちに言う

7

Suscitare (interesse, sentimento)

〜をかきたてる
愛郷をかきたてる

8

costante , sicuro, stabile

着実な ちゃくじつ
ゆっくりだが着実にやってけば成功する

9

Miopia
Miope

近視 きんし
僕は近視なのでその看板に何書いてるかわからん

10

Sbalzo termico

寒暖差 かんだんさ
寒暖差が大きい
寒暖差が激しい

11

Astigmatismo

乱視 らんし

12

Presbite

老眼 ろうがん
老眼鏡 occhiali da lettura per anziani

13

Binocolo

双眼鏡 そうがんきょう

14

Prendere il sole

日光浴をする にっこうよく

15

Mettere a testa in giù

逆さにする さか

16

Rendere un film animazione in reale con attori veri (live action)

実写化 じっしゃか
ポケモンを実写化する

17

Cominciare a rendersi conto delle cose (quando un bambino cresce)

物心がつく ものごころ

18

Nipote femmina
Nipote maschio

姪っ子 めいっこ
甥っ子 おいっこ

19

Orizzonte

地平線 ちへいせん
水平線
地平線の上で太陽が輝いてた

20

Suicidio di coppia

心中する しんじゅう

21

Fare i pelucchi (vestito)

毛羽立つ けばだつ

22

Lubrificare
Facilitare

円滑にする えんかつ
円滑油 えんかつゆ

23

Squama

うろこ

24

Occhi all'ingiù

垂れ目 たれめ

25

Ricercato dalla legge

尋ね者 たずねもの

26

Meccanico (mestiere)

整備士 せいびし

27

Una cosa che succede tutti i giorni
All'ordine del giorno (una cosa che succede veramente spesso)

日常茶飯事 にちじょうさはんじ
イタリアではスリが日常茶飯事です

28

Cartello (stradale)

標識 ひょうしき

29

Dal momento in cui

時点で
子供が生まれる時点で価値観が変わる

30

C'è un limite anche a

〜にもほどがある
冗談にもほどがある

31

Senso dell'equilibrio

平衡感覚 へいこうかんかく
平衡感覚を養う

32

Imbarazzante (atmosfera ecc)

ギクシャクする
ギクシャクした雰囲気

33

Muto (telefono , televisione ecc)

消音 しょうおん
消音にする

34

Intenzionale

意図的な いとてき
故意 こい
Il contrario è 過失

35

Che si adatta

順応性が高い じゅんおうせい

36

Tracce di ruote di auto

轍 わだち

37

Mettersi a sedere per terra con gambe accavallate

胡座をかく あぐら

38

Grumi
Fare i grumi

ダマ
よく混ぜないとダマになる

39

Cuocere a bagnomaria

湯煎 ゆせん
湯煎で溶かす
湯煎にする

40

Faccia che si fa quando ci si mette in posa per foto e si fa un po' i fighi

キメ顔 きめがお

41

Riva del mare

波打ち際 なみうちぎわ

42

Sviluppare (rullino)

現像する げんぞう

43

Statura (non è 身長)

背丈 せたけ

44

Anacronismo

時代錯誤 じだいさくご

45

Aprire la strada a (nel senso di preparare il terreno, facilitare azione successive)

道筋をつける みちすじ

46

Arrivare al nocciolo della questione
Venire al dunque

核心に触れる かくしん に ふれる

47

Inginocchiarsi
Far inginocchiare

跪く ひざまずく
跪かせる

48

Sterile, improduttivo (terra ma anche lavoro ecc)

不毛 ふもう
不毛の地
不毛の一年

49

Limpido
Torbido

澄んだ すんだ
濁った にごった

50

Nuvolo di polvere

土煙 つちけむり
土煙をあげる

51

Vulcano attivo
Vulcano inattivo
Vulcano spento

活火山 かっかざん
休火山
死火山 しかざん

52

Ai piedi di (montagna, collina)

〜の麓で ふもと

53

Essere ricoperto di ferite da capo a piedi

満身創痍 まんしんそうい

54

Sinonimo di 下手な, scarsa qualità, poco buona (per esempio una frase)

拙い つたない
拙い文章

55

Parabola
Disegnare/tracciare una parabola (in senso figurato)

放物線 ほうぶつせん
放物線を描く

56

Cerchi nell'acqua

波紋 はもん
波紋を描く/つくる
波紋が広がる

57

Medicina come enterogermina

整腸剤 せいちょうざい

58

Direzione (nord sud ecc)

方角 ほうがく

59

Terra inesplorata

秘境 ひきょう

60

Morire assiderato

凍死する とうし

61

Macerie

瓦礫 がれき
瓦礫の山

62

Indiretto
Indirettamente

間接的な
間接的に かんせつてき

63

Salto della corda

縄跳び なわとび

64

Dichiarazione di guerra

宣戦 せんせん
宣戦を布告する ふこく

65

Sudare freddo

脂汗をかく あぶらあせ

66

Gentile (かんご)

温厚 おんこう

67

Rovinare

台無しにする だいなし

68

Dentiera

入れ歯 いれば

69

Promozione
Essere promosso a

昇進 しょうしん
課長に昇進した

70

Bordo della strada

道端 みちばた

71

Colpo messo a segno

命中 めいちゅう
命中する
弾丸が的に命中しなかった

72

Vanga
Pala

シャベル accento su SHA

73

Essere accusato ingiustamente

濡れ衣を着せられている
ぬれぎぬ

74

Copione (teatrale ecc)

台本 だいほん

75

Vegetariano

菜食主義者 さいしょくしゅぎしゃ

76

Candidato
Possibile date

候補 こうほ
候補日程

77

Essere consapevole (neutro)
Essere consapevole (di cose negative)

自覚する じかく
痛感する つうかん
自分の未熟さを痛感してる

78

Estate eterna

常夏 とこなつ

79

Avere difficoltà con

〜にてこずる
仕事にてこずった

80

Geyser

間欠泉 かんけつせん
間欠泉は1時間ごとに噴出する

81

Antidolorifico

鎮痛剤 ちんつうざい

82

Suocera

姑 しゅうとめ

83

Senso di fallimento

挫折感 ざせつかん

84

--- permettendo (tempo permettendo)

ーーが許す限り
気温が許す限り

85

Parlare borbottando

ボソボソ喋る
ぼそぼそ喋る癖がある

86

Profitto vantaggio

得 とく
得する

87

Prendere la scossa

感電する かんでん
あの電線に触れると感電するよ

88

Contraddizione

矛盾 むじゅん
矛盾してる
矛盾したことを言う dire cose in contraddizione

89

Benda

包帯 ほうたい

90

Lavoro di gruppo

共同作業 きょうどうさぎょう

91

Frequente (no hinpan)

度重なる たびかさなる

92

Guadagnarsi da vivere

生計を立てる せいけい

93

Famiglia senza padre

母子家庭 ぼしかてい

94

Passare in vantaggio

リードを奪う

95

Ultimo piano

最上階 さいじょうかい

96

Capire le emozioni di un altro
Immedesimarsi nelle emozioni dell'altro

共感する きょうかん

97

Avere precedenti penali

前科がある ぜんか

98

Touch ID (iPhone ecc)

指紋認証

99

Dogana

税関 ぜいかん

100

Parlare a vanvera a casaccio

デマカセに言う

101

Punto di svolta
Punto cruciale
Dare una svolta

節目 ふしめ
節目をつける

102

Fissare (guardare fisso) gergo

ガン見 み
ガン見する

103

Sinonimo 爆睡 gergo

ガン寝 ね
ガン寝する

104

Leggere tra le righe

行間を読む ぎょうかん

105

Sconsiderato
Avventato
Irragionevole

無分別な むふんべつ

106

Diffusione
Propagazione (cose negative o malattie)

蔓延 まんえん
暴力の蔓延の一例

107

Disputa (a parole)

口論 こうろん
口論が銃撃に発展した

108

Trapianto di capelli

植毛 しょくもう
植毛する

109

Raccolto scarso (agricoltura ecc)

不作 ふさく

110

Chiudere un occhio (giudicare senza essere severi)

大目に見る おおめ
君が外人だから、大目に見てくれるはず

111

Dare fuoco a
Incendio doloso (kango)

放火 ほうか
放火する

112

On time, in orario (treni, aerei)

定刻通り ていこくどおり
定刻通りに出発しる

113

Mettere radice (nuove tradizioni ecc)

根付く ねづく
仏教が根付く前は、神道だけあった

114

Arrangiarsi

やりくりする
安い給料でやりくりする

115

Avido ( pensare al proprio guadagno) simile a chakkari

がめつい

116

Rivelare i propri difetti

ボロを出す

117

Saputello
Presuntuoso

小賢しい こざかしい

118

Parassita

寄生虫 きせいちゅう

119

Meritarsi

〜に値する
Mi merito questo premio 俺、この賞に値するかな

120

Apparentemente

一見 いっけん
一見古いけど、本当は新築です

121

Fare foto con cellulare

写メる しゃめる

122

Molestie (sul treno ecc)

チカン 痴漢

123

Un passante

通りがかりの人

124

Considerare
Tenere in considerazione

考慮 こうりょ
考慮する

125

Striscia sui binari con pallini in rilievo (per i cechi ecc)

点字ブロック てんじ

126

Sviolinare
Leccare il culo

媚びる こびる

127

Poetico

詩的な してき

128

Voucher

引き換え券

129

Pagare quello che manca prima di uscire (metro treno eccc)

精算する せいさん

130

Essere eletto

当選される とうせん

131

Nella storia
Della storia

史上 しじょう
史上初 しじょうはつ
史上最大

132

(Prodotti a)Lunga conservazione

消費期限が長い
長期保存可能な(商品)

133

Netto (stipendio)

手取り

134

Ottagono

八角 はっかく

135

Calendario con giorni fortunati

大安カレンダー たいあん

136

Del giorno (menù)

日替わりの定食 ひがわり

137

Vestirsi uguali (coppia)

ペアルック

138

Fine della strada

突き当たり

139

Calzante

靴ベラ くつ

140

Punto buono per smettere

キリがいい

141

Riscaldamento globale

地球温暖化 ちゅうおんだんか

142

Ostaggio

人質 ひとじち

143

Compassione
Aver compassione per
Dispiacersi per qualcuno

同情 どうじょう
君に同情してる
同情はいらないぞ

144

Ho i capelli spettinati perché c'ho dormito

寝癖 ねぐせ
寝癖がついちゃった

145

Segretaria

秘書 ひしょ

146

Nel momento del bisogno
Se necessario

いざとなったら

147

Prigioniero

囚人 しゅうじん

148

Sinonimo

同義語 どうぎご

149

Osando
(Fare qualcosa al contrario del senso comune)

あえて

150

Tagliare i ponti con (relazione)

絶交 ぜっこう

151

Azione antibatterica
Azione &&&

〜作用 さよう
消毒作用

152

Borbottare
Brontolare (senza dire parole)

ぐずる

153

Matrigna

義理の母

154

Sostenitore
Indice di gradimento

支持者 しじしゃ
支持率 しじりつ

155

Regalo che si fa alla fine dell'anno

お歳暮 せいぼ
今年はお歳暮がいっぱい届いた

156

Regalo che si fa a metà anno per ringraziare

お中元 ちゅうげん

157

Persona che ha la patente ma non guida mai

ペーパードライバー

158

Fare un incidente (slang)

事故る じこる

159

Ultima cena

最後の晩餐 さいご の ばんさん

160

Parlare appassionatamente del proprio amore

惚気を言う のろけ

161

Cielo coperto
Tempo grigio
Colore smorto

どんよりした空
どんよりした天気
どんよりした色

162

Trailer

予告編 よこくへん

163

Fanno la pubblicità in TV

テレビで宣伝やってる

164

Moltiplicazione
Divisione
Sottrazione
Addizione

掛け算 かけざん
割り算 わりざん
足し算
引き算

165

Calcolo a mano

筆算 ひっさん

166

Cose che capitano una volta sola nella vita

一期一会 いちごいちえ

167

Stimolare
Incoraggiare
Incitare

〜を促す うながす
促進する そくしん

168

Prosperare

栄える さかえる

169

Dirottamento
Appropriamento

のっとり

170

Luna crescente
A forma di falce

三日月 みかづき
三日月形の

171

Governare (paese)
Dominio

統治 とうち

172

Prima alba dell'anno

初日の出 はつひので

173

Essere sospeso
Pendere
Essere appeso

〜がぶら下がる

174

Dinosauro

恐竜 きょうりゅう

175

Kango di afureru (straripare)

氾濫する はんらん

176

Raggrinzire (dita perché troppo in acqua)

ふやける
あまり長くお風呂に入ってると、手がふやけてしまう

177

Compagnia aerea

航空会社 こうくうがいしゃ

178

Condensarsi

凝縮する ぎょうしゅく
乾燥されたら甘さが凝縮する

179

Andare a capo

改行する かいぎょう

180

Non appena finito (business language)

出来次第 できしだい

181

Essere occupato (verbo business)

立て込む たてこむ
現在立て込んでおり、請求の送付が遅くなるかもしれません

182

Outsider

よそ者 よそもの

183

Scoraggiarsi

めげる

184

Interruzione di corrente
Andare via luce

停電する ていでん

185

できるだけ formale (2kanji)

極力 きょくりょく

186

Scorte (per emergenze)

備蓄 びちく
備蓄する
石油を備蓄してる

187

Malattia cronica

持病 じびょう
持病がある

188

Strade ghiacciate
Ghiaccio sulle strade (4kanji)

路面凍結 ろめんとうけつ

189

Passo
Piccoli passi
Grandi passi

歩幅 ほはば
歩幅が狭い
歩幅が広い

190

Punta del piede

つま先 つまさき
大雪の際はつま先とかかとを同時に地面に

191

Canale di irrigazione

用水路 ようすいろ

192

Distanza tra macchina e macchina

車間距離 しゃかんきょり

193

Rimozione della neve

除雪作業 じょせつさぎょう

194

Solo per soddisfazione personale

ただの自己満足で

195

Controllo biglietto

検札 けんさつ
車掌が検札に来た

196

Il mondo è piccolo

世の中は狭い

197

Smetti di essere arrabbiata, riprenditi

機嫌直して

198

Lingua morta
Parola obsoleta

死語 しご

199

Confiscare

押収する おうしゅう

200

Collirio

点眼薬 てんがんやく

201

Estremità sud
Estremità nord

南端 なんたん
北端 ほくたん

202

Protezionismo

保護主義 ほごしゅぎ

203

Sconosciuto
Mai incontrato

見ず知らず みずしらず

204

Tariffa minima (taxi)

初乗り はつのり

205

Circo

サーカス団 だん

206

Zucchero filato

わたあめ

207

Non dire cazzate

寝言は寝てから言え ねごと

208

Ultimo in classifica

最下位 さいかい

209

Latte della mamma

母乳 ぼにゅう

210

Confessare (crimine)

自供する じきょう

211

Colpire nel segno

図星 ずぼし
図星に当たる

212

Consegna a domicilio

宅配 たくはい

213

Lava

溶岩 ようがん

214

Lunatico

気分屋 きぶんや

215

Ergastolo

終身刑 しゅうしんけい

216

Dalla A alla Z
Tutto uno per uno

片っ端から かたっぱし

217

Muratore

とび

218

Dipingere
Imbiancare (Kango)

塗装 とそう

219

Essere legato
Essere limitato

束縛される そくばく

220

Essere in stallo

足踏みする あしぶみ

221

Circolo vizioso

悪循環 あくじゅんかん

222

Senza ascoltare le ragioni dell'altro

頭ごなしに
頭ごなしに叱られる
ー否定する
ー反対する

223

Rapporto gerarchico

上下関係 じょうげかんけい

224

Antibiotico

抗生剤 こうせいざい

225

Come prima (parola unica)

元通り もとどおり
元通りになるように頑張る

226

Genitori che non vogliono vedere i difetti dei figli

親馬鹿 おやばか

227

Odio per se stessi

自己嫌悪 じこけんお
自己嫌悪に陥る おちいる

228

Bivio
Diramazione

分岐点 ぶんきてん
人生の分岐点

229

Spingere da dietro
Sostenere

後押しする あとおし

230

Autismo

自閉症 じへいしょう

231

Fare l'inventario

棚卸し たなおろし

232

Testamento

遺言 ゆいごん

233

Prima cosa
Per prima cosa devi smettere di fumare

タバコを吸うのをやめるのが先決

234

Schienale sedile

背もたれ

235

Cambio di telefono

機種変 きしゅへん

236

Maternità

産休 さんきゅう

237

Vasca

湯船 ゆぶね

238

Un piacere per gli occhi

眼福 がんぷく

239

Arti marziali

武道 ぶどう

240

Fresco (appena fatto)

ほやほや
出来立てほやほや

241

Spillatrice

ホチキス

242

Fluorescente

蛍光 けいこう

243

Aquilone a forma di carpa

鯉のぼり こい

244

Incidente con persona coinvolta

人身事故 じんしん

245

Grazie per aver offerto
Mi è stato offerto mangiare (al passato)

ご馳走になりました ごちそう

246

Prendere fuoco (formale)

炎上する えんじょう

247

Nave spaZiale

宇宙船 うちゅうせん

248

Ulcera orale

口内炎 こうないえん

249

Non c'è neanche bisogno di discuterne (4kanji)

問答無用 もんどうむよう

250

Realismo, senso presenza

臨場感 りんじょうかん

251

Sveglia (atto di alzarsi) sostantivo

起床 きしょう
6時起床、

252

Assunzione, prerequisito

前提 ぜんてい

結婚を前提に付き合う

253

Tatto

触覚 しょっかく

254

Bassa marea

干渉 かんしょう
引き潮 ひきしお

255

Alta marea

満潮 まんちょう
満ち潮 みちしお

256

Battito cardiaco

脈拍 みゃくはく

257

Registrare video (cassetta ecc)

〜を録画する ろくが

258

Affinità

相性 あいしょう
相性がいい

259

Finale, estremo

究極の きゅうきょく

260

Ciambella (per nuotare)

浮き輪 うきわ

261

Compilation

総集編 そうしゅうへん

262

Frutto (di sforzo, allenamento)

賜物 たまもの
練習の賜物

263

Tempo imperfetto (grammatica)

半過去 はんかこ

264

Gitaigo per suono metallico
Mal di testa quando mangi granita ecc

キンキンする

265

Non basta fare con metodo standard (problematico, non facile)

一筋縄では行かない ひとすじなわ

266

Diminuire velocità macchina

減速する げんそく

267

Andare contromano

逆走する ぎゃくそう

268

Attaccare da due lati
Fare sandwich (in senso figurato)

挟み撃ちにする はさみうち

269

Punto di contatto / incontro

接点 せってん

270

Illegale

違法の いほう

271

Grave

深刻な しんこく

272

Cospirazione
Cospiratore
Agire in complicità con

共謀 きょうぼう
共謀者
〜と共謀して行動する

273

Agire senza freni, perdere inibizione

ハメを外す はずす

274

Gentleman

紳士 しんし

275

Misterioso

神秘的 しんぴてき

276

Mandare di dispetto

ディスする

277

Zona centrale, più viva di città

繁華街 はんかがい

278

L'originale (persona)

実物 じつぶつ

279

Screenshot

スクショ

280

Drammatico

劇的な げきてき

281

Retrocessione

降格 こうかく

282

Alternare gioia a tristezza

一喜一憂 する
いっきいちゆう

283

Flessioni

腕立て伏せ うでたてぶせ

284

Crosta

瘡蓋 かさぶた

285

Sono abituato (aggettivo)

慣れっこ

286

Neanche un po' (no 微塵 みじん)

毛頭ない もうとう
つもりは毛頭ない

287

Cattivo esempio da cui imparare

反面教師 はんめんきょうし

288

Mangiare/bere portato a qualcuno che sta lavorando

差し入れ さしいれ

289

Con pazienza

気長に きなが

290

Interrogatorio polizia

職務質問 しょくむしつもん

291

Linguaggio offensivo

罵声 ばせい
暴言 ぼうげん
暴言を吐く

292

Persona diventata ricca da poco e ostenta la ricchezza (accezione negativa)

成金 なりきん

293

Obbedire

靡く なびく

294

Sermone

説教 せっきょう
説教される

295

Regalo da portare a funerale (soldi)

香典 こうでん

296

Fico (frutto)

イチジク

297

Chiacchierata (prima di business)

雑談 ざつだん

298

Digressione
Discorso fuori dal tema principale

余談 よだん

299

Grandine

ヒョウ