論文 言い回し GREなど

Question 1

同様に、Xは～と主張する。

Answer 1

a.Along similar lines, [X]arguesthat ___.

Question 2

～と主張するのにやむを得ない理由はない。

Answer 2

b. There seems to be nocompelling reason to arguethat ___.

Question 3

この点に対する反論として、～が主張できる。

Answer 3

c. As a rebuttal to this point, it couldbearguedthat ___.

Question 4

～を主張するために、3つの理由がある。

Answer 4

d. There are [three] mainargumentsthat can beadvancedto support ___.

Question 5

～を支持する根本的な理由が～

Answer 5

e. Theunderlying argumentin favor of / against [X] is that ___.

Question 6

Yを支持するXの議論は以下のように展開する・

Answer 6

f. [X]’sargumentin favor of / against [Y]runsas follows: ___.

Question 7

この論文では、～と主張する。

Answer 7

a. In this [paper], Iput forwardtheclaimthat ___.

Question 8

Xは～と主張する。

Answer 8

b. [X]developstheclaimthat ___.

Question 9

～を支持するのに十分な根拠がある。

Answer 9

c. There isample / growing supportfor theclaimthat ___.

Question 10

Xの発見は、~という主張を支持する。

Answer 10

d. [X]’s findingslend support totheclaimthat ___.

Question 11

中庸に、Xは～と主張する。

Answer 11

e. Taking a middle-ground position, [X]claimsthat ___.

Question 12

で集められたデータは、～を示唆する。

Answer 12

a. Thedata gatheredin the [pilot study] suggest that ___.

Question 13

データは～を示唆するように思われる

Answer 13

b. Thedata appears to suggestthat ___.

Question 14

この研究でもたらされたデータは、～と示す強力な証拠である。

Answer 14

c. Thedata yieldedby this [study] provide strong / convincing evidence that ___.

Question 15

よりデータを注意深くみると、～と分かる。

Answer 15

d. Acloser look at thedataindicates that ___.

Question 16

Xによって集められたデータは、テーブル1のように示せる。

Answer 16

e. Thedata generatedby [X] arereportedin [table 1].

Question 17

Xは、～に関する議論を巻き起こした

Answer 17

a. [X] hasencourageddebate on___.

Question 18

～かどうかに関して議論はまだ決着していない

Answer 18

b. There has beenan inconclusive debate about whether___.

Question 19

～かどうかという疑問は、この専門分野において何年も議論を巻き起こしてきた。

Answer 19

c. The question of whether ___ hascaused much debatein [our profession] [over the years].

Question 20

目下の議論の大半は、～を中心にしている。

Answer 20

d. (Much of)the current debate revolves around___.

Question 21

このセクションでは、考察において～を指摘する。

Answer 21

a. In this section / chapter, thediscussionwillpoint to___.

Question 22

上述の考察は、～を示唆する。

Answer 22

b. Theforegoing discussionimplies that ___.

Question 23

考察のために、～と主張する。

Answer 23

c.For the sake of discussion, I would like to argue that ___.

Question 24

この研究では、考察の対象となる疑問は～である。

Answer 24

d. In this study, thequestion under discussionis ___.

Question 25

この論文では、考察の対象は～である。

Answer 25

e. In this paper, the discussion centers on ___.

Question 26

Xは、～の議論の確信を占める。

Answer 26

f. [X] lies at the heart of the discussion on ___.

Question 27

この入手可能な根拠は、～を示す。

Answer 27

a. The available evidence seems to suggest that ___ / point to ___.

Question 28

現在入手可能な根拠に基づけば、～と主張するのが公平である。

Answer 28

b. On the basis of the evidence currently available, it seems fair to suggest that ___.

Question 29

～という見解を支える確かな根拠がある。

Answer 29

c. There is overwhelming evidence for the notion that ___.

Question 30

Xを支持する/反対するさらなる根拠は、Yの発見にある。Yは～

Answer 30

d. Further evidence supporting / against [X] may lie in the findings of [Y], who ___.

Question 31

これらの結果は～を示す補強証拠となる。

Answer 31

e. These results provide confirmatory evidence that ___.

Question 32

この章で展開された根拠～によってまとめよう。

Answer 32

a. I will now summarize the ground covered in this [chapter] by ___.

Question 33

論理的には、～を支持するやむを得ない理由はない。

Answer 33

b. On logical grounds, there is no compelling reason to argue that ___.

Question 34

XはYについて中庸的に～と主張した。

Answer 34

c. [X] takes a middle-ground position on [Y] and argues that ___.

Question 35

これらの根拠から、我々は～と主張できる。

Answer 35

d. On these grounds, we can argue that ___.

Question 36

Xの見方は～という前提に立っている。

Answer 36

e. [X]’s views are grounded on the assumption that ___. 

Question 37

この研究は～に取り組むためにある。

Answer 37

a. This study is an attempt to address the issue of ___.

Question 38

この研究において、検証の対象になっている問題は、～である。

Answer 38

b. In the present study, the issue under scrutiny is ___. 

Question 39

～かどうかという問題は、～という事実によって、曖昧である。

Answer 39

c. The issue of whether ___ is clouded by the fact that ___. 

Question 40

Xの用語において、～を論じるために、

Answer 40

d. To portray the issue in [X]’s terms, ___.

Question 41

私の主張における～の重要性にかんがみて、私は～

Answer 41

e. Given the centrality of this issue to [my claim], I will now ___.

Question 42

この章では～という問題に焦点を当てる。

Answer 42

f. This [chapter] is concerned with the issue of [how/whether/what] ___.

Question 43

XはYの研究において優れた先行研究である。

Answer 43

a. [X] is prominent in the literature on [Y].

Question 44

Xについて検討する研究は近年増えている。それらは～と示している。

Answer 44

b. There is a rapidly growing literature on [X], which indicates that ___.

Question 45

先行研究はXについてコンセンサスをもたらしていない。それによれば、

Answer 45

c. The literature shows no consensus on [X], which means that ___.

Question 46

最新文献はXについて、豊富な例を提供している。

Answer 46

d. The (current) literature on [X] abounds with examples of ___.

Question 47

Xの背後にある主な理論的な前提は～である。

Answer 47

a. The main theoretical premise behind [X] is that ___.

Question 48

XとYは主要な前提を共有している。

Answer 48

b. [X] and [Y] share an important premise: ___.

Question 49

Xは～という前提に立っている。

Answer 49

c. [X] is premised on the assumption that ___.

Question 50

Xの議論の基本的な前提は～である。

Answer 50

d. The basic premises of [X]’s theory / argument are ___.

Question 51

Xの前提に対する議論は、以下の4点に立脚している。

Answer 51

e. The arguments against [X]’s premise rest on [four] assumptions: ___.

Question 52

この研究は～によって行われたものを踏まえている。

Answer 52

a.This study draws on research conducted by ___.

Question 53

Xについては比較的少数の研究しか行われてこなかったが、

Answer 53

b. Although there has been relatively little research on / into [X], ___.

Question 54

過去数年において、教育学の研究は、～という主張を支える十分な根拠を提供してきた。

Answer 54

c. In the last [X] years, [educational] research has provided ample support for the assertion that ___.

Question 55

最新の研究は、～という見方の妥当性を確認していると考えられる。

Answer 55

d. Current research appears / seems to validate the view that ___.

Question 56

～に関する研究は、～という見方を支持しない。

Answer 56

e. Research on / into ___ does not support the view that ___.

Question 57

この分野におけるさらなる研究は～と～を含むであろう。

Answer 57

f. Further research in this area may include ___ and ___.

Question 58

Xを支持する根拠は、～と示す研究によって裏付けられた。

Answer 58

g. Evidence for [X] is borne out by research that shows ___.

Question 59

～について確固たる結論を引き出すには、～において十分な研究がなされていない。

Answer 59

h. There is insufficient research on / into ___ to draw any firm conclusions about / on ___.

Question 60

一致する見方は次のようになるだろう。

Answer 60

a. The consensus view seems to be that ___.

Question 61

Xは～という見方を提唱した。

Answer 61

b. [X] propounds the view that ___.

Question 62

最新の研究はそのような見方の妥当性を確認している。

Answer 62

c. Current research (does not) appear(s) to validate such a view.

Question 63

～という見方に反対する人もいるであろう。

Answer 63

d. There have been dissenters to the view that ___.

Question 64

Xに対する答えは、一般の見方が示すような単純で分かりやすいものではない。

Answer 64

e. The answer to [X] / The difference between [X] and [Y] is not as clear-cut as popular views might suggest.

Question 65

～という見方は、常識に沿っている。

Answer 65

f. The view that _____ is in line with [common sense].

Question 66

～という見方をとるのは私だけではない。

Answer 66

g. I am not alone in my view that ___.

Question 67

Xは～という見方を提案した。

Answer 67

h. [X] puts forward the view that ___.

Question 68

Xの見方は～を前提としている。

Answer 68

i. [X]’s views rest on the assumption that ___.

Question 69

Xの問題に必ず取り組まなければならない。

Answer 69

We must inevitably address X

Question 70

Xは、より大きなYという領域に属する。

Answer 70

X must be situated in the larger domain of Y.

Question 71

Xは、これまで異なる分野で行われてきた。

Answer 71

X has often conducted along separate tracks

Question 72

Xは結果としてYにつながる。

Answer 72

X are highly conducive to Y.