In Use 3

Question 1

سعی کردن برای فهمیدن

Answer 1

Trying to get through

Question 2

میتونید منو وصل کنید به علی در بخش فروش لطفا

Answer 2

Can you put me through to ali in sales please

Question 3

یک لحظه

میبخشید / متاسفم خط مشغول هست

Answer 3

One moment

I’m afraid the line’s busy

Question 4

میخواهید نگه دارید یا دوباره تماس بگیرید؟

Answer 4

Do you want to hold or would you like to call back later

Question 5

بعدا دوباره تماس میگیرم
خط مستقیمش چنده
میتونی شماره خط مستقیمشو به من بدی؟

Answer 5

I’ll call again later. What’s her direct line?

Could you give me her direct line number?

Question 6

داخلی ۲۳۴ لطفا

Answer 6

Extension 234 please

Question 7

میتونم با علی صحبت کنم؟ او در دسترسه

Answer 7

Can i speak to ali please? Is he available?

Question 8

متاسفم او الان بیرون رفته

Answer 8

I’m afraid. He got out right now

Question 9

بله صحیح. میتونم براش پیغام بذارم لطفا؟

Answer 9

Oh right, can i leave a message for him please?

Question 10

کی داره صحبت میکنه؟ ( تلفن میکنه) من علی ام از فرانگر

Answer 10

Who’s calling , please?

It’s ali here, from faranegar

Question 11

دادن و گرفتن پیام ها

Answer 11

Giving and taking messages

Question 12

میخواهید یه پیغام بذارید

Answer 12

Would you like to leave a message؟

Question 13

میتونم یه پیغام ببرم

Answer 13

Can/ may i take a message?

Question 14

میتونید بهش تلفن کنید؟ پس

Answer 14

Could you tell her then?

Question 15

ممنون میشم اگه تونستید مجددا تماس بگیرید

Answer 15

I wonder if you could call back later?

Question 16

من زنگ زدم در باره

Answer 16

I ‘ m calling about

Question 17

میتونم بدرسم کی داره صحبت می کنه

Answer 17

Can i ask who’s calling?

Question 18

من میخوام در مورد .. صحبت کنم

Answer 18

I wNt / i’d like to talk about …

Question 19

میتونید اسمتونو به من بدید؟

Answer 19

Could you give me your name?

Question 20

من دارم زنگ می زنم تا تایید کنم..

Answer 20

I’m calling to confirm that…

Question 21

از کدام شرکت تماس میگیرید؟

Answer 21

Which company are you calling from?

Question 22

میتونید ازش بخواهید به من تماس بگیره پس؟

Answer 22

Could you ask her to call me back?

Question 23

میتونم بخوام در مورد چی؟

Answer 23

Can/may i ask what it’s about?

Question 24

شماره من

Answer 24

My number’s…

Question 25

من ازش میخوام وقتی برگشت باتون تماس بگیره

Answer 25

I'll ask her to call you when she get's back

Question 26

من پیغام شمارا بهش خواهم داد

Answer 26

I'll give her your message

Question 27

متاسم نگرفتم اسمتونو میتونید لطفا اسپل کنید

Answer 27

I'm sorry, i did not catch your name. Could you spell it please

Question 28

شما گفتید شمارتون ۸۸۸۸ هست

Answer 28

Did you say your number is 8888

Question 29

کجا گفتید دارید تماس(تلفن میزنید) میگیرید؟

Answer 29

Where did you say you're calling from?

Question 30

کد ایران ۹۸

Answer 30

The cod for Iran is 98

Question 31

من سعی کردم هفته قبل تماس بگیرم

Answer 31

I tried to phone you last week

Question 32

من نیاز دارم صحبت بیشتری در مورد مشخصات فنی پلاستیک کنم

Answer 32

I need to talk more about technical specification for plastic

Question 33

ما باید قرار ملاقتی تنظیم کنیم؟

Answer 33

Shall we arrange an appointment?

Question 34

میتونیم یک جلسه فیکس کنیم

Answer 34

Can we fix a meeting?

Question 35

من دیروز نتونستم. مسایلی پیش امد

Answer 35

I can't make yesterday. Something has come up

Question 36

فردا میتونی باشی بجاش

Answer 36

Can you make the tomorrow instead?

Question 37

برا من ممکن نیست متاسفانه

Answer 37

It is not going to possible for me . Im afraid

Question 38

کارت ویزیت

Answer 38

Business card

Question 39

کارت ویزیت اداب معاشرت محسوب می شود

Answer 39

Business card is considered as etiquette | إد٬ک٬د

Question 40

تحویل دادن

Answer 40

Hand over

Question 41

اسم فامیلی

Answer 41

Family name | Surname

Question 42

برخی از مردم مدرک اکادمیکشان را نشان میدند

Answer 42

Some people show their academic qualification

Question 43

جزیات تماس

Answer 43

Contact detail

Question 44

اسم فامیلی

Answer 44

Family name | Surname

Question 45

برخی از مردم مدرک اکادمیکشان را نشان میدند

Answer 45

Some people show their academic qualification

Question 46

جزیات تماس

Answer 46

Contact detail

Question 47

میتونی ایمل کنی مشخصات را به من وقتی که برگشتی

Answer 47

Could you email the specs to me when you get back Loman?

Question 48

میتونی ایمل کنی مشخصات را وقتی مه برگشتی

Answer 48

Could you email the specs to me when you get back Loman?

Question 49

من ضمیمه میکنم مشخصات را به امیل

Answer 49

I'll attach the specs to the email

Question 50

ضمیمه نسبتا بزرگی میشه

Answer 50

It's going to be quite large attached

Question 51

من علاقه مند خواهم بود در مورد اخرین محصول شما

Answer 51

I'll be interested in your latest product.

Question 52

اگر در مورد مسایلی که میخواهی با هم گفتگو کنیم در مضیقه نباش که با من تماس داشته باشی

Answer 52

Do not hesitate to give me a call if you like to discuss anything

Question 53

من با پیک‌برات خواهم‌فرستاد

Answer 53

I will send you by courier | کووور٬ا٬ر

Question 54

حتما

Answer 54

Absolutely

Question 55

پاک‌کردن چیزی

Answer 55

Get rid of / delete of any things

Question 56

نمایشگاه تجاری

Answer 56

Trade fair

Question 57

من امیدوارم سفر راحتی داشته بودی در برگشت

Answer 57

I hope you had smooth trip back

Question 58

لطفا فایل ضمیمه ورد را بردارید

Answer 58

Please find attached a word document

Question 59

من‌دارم‌کپی میکنم براش روی ایمیل

Answer 59

I am copying him in on this

Question 60

مدیر عامی ما همیشه روابط کارفرما را از نزدیک دنبال می کنه

Answer 60

Our CEO always follow client relations closely

Question 61

بهترین ارزو ها | «انتهای ایمیل»

Answer 61

Best wishes,

Question 62

استفاده صحیح از رسمیت

Answer 62

Using right of formality

Question 63

شروع ایمیل | از رسمی به خودمونی

Answer 63

Dear sir/ madam Dear Ms/Mr .... Dear logman Hi logman

Question 64

پایان ایمیل از رسمی به غیر رسمی

Answer 64

Regards- Best wishes- All the best- Best- your faithfully(BrE) Your sincerely - Sincerely(AmE) Yours,

Question 65

Cv

Answer 65

Curriculum vitae | کیر٬کیلم وییتای

Question 66

من تجربه های زیادی در این عرصه دارم

Answer 66

I have a lot of experience in this area (not experiences)

Question 67

اهداف شغلی

Answer 67

Career goal

Question 68

صلاحیت

Answer 68

Qualification

Question 69

علاقه مندی های مرتبط را میتونی ذکر کنید

Answer 69

You can mention relevant interests

Question 70

دوری کنید از بزرگ نمایی

Answer 70

Avoid exaggeration

Question 71

مختصر باشه | ترجیحا یک صفحه

Answer 71

Be concise | Preferably one page

Question 72

خلاقیت یصری

Answer 72

Visual creativity

Question 73

دوزبانه

Answer 73

Bilingual | باای لینگل

Question 74

Cover email

Answer 74

Cover latter

Question 75

من مینویسم بر اساس اطلاعیه شما در مورد مناقصه A

Answer 75

I am writing wit reference to your online advertisement for department manager

Question 76

من منتظرم از شما بشنوم

Answer 76

I look forward to hearing from you

Question 77

کارآموز

Answer 77

Intern

Question 78

سما دوره کاراموزی میگذرونید

Answer 78

Do you pay internship time

Question 79

تجربه عملی در محیط واقعی کاری

Answer 79

Hands-on- experience in real work environment

Question 80

توسعه شبکه ارتباطات (تماسها) مون

Answer 80

Develop our network of contacts

Question 81

ساختن اعتماد به نفس مون

Answer 81

Build our confidence

Question 82

من از دانشگاه فارغالتحصیل شدم

Answer 82

I graduated from university

Question 83

انترن کاراموز

Answer 83

``` Intern Job placement Trainees Apprentices انترن ها ممکنه استخدام‌نشن ولی دوتا پایین متراموز یک جایی هستند که میخوان استخدام شن ```

Question 84

این خیلی ابتکاری هست

Answer 84

This is very menial

Question 85

انتقاد کنندگان شکایت می کنند که انها استثمار شده اند

Answer 85

Criticisms complain that they are exploited

Question 86

مهارتهای خاص شغلی

Answer 86

Job specific skiils