Indirekte tale

Question 1

Hva er indirekte tale?

Answer 1

Når man gjengir en annens utsagn med egne ord og relaterer det til vårt har og nå

*ulike perspektiv mellom taler og referent

Question 2

Stilistiske forskjeller mellom direkt og indirekt tale

Answer 2

Direkte tale er muntlige, barnslige, litteræriske og blir brukt ofte i avistekten

Indirekte tale er skriftlige, men i ikke litterære stiler

Question 3

Hva er direkte tale

Answer 3

Når man bare repeterer det en annen har sagt

Question 4

Hva er sitatmarkører?

Answer 4

Ord som introduserer direkte tale i talespråk: bare, liksom, sånn

Question 5

Hva kan være vanskelig for innlærere ved indirekte tale?

Answer 5

Inderekte tale finnes ikke i alle språk

MEN det er ubredt i norsk
-har entydelig markert konstruksjon
-har mange aspekter å ta hensy til når
man får fra direkte til indirekte tale

Question 6

Hva er de aspektene som må tas hensyn til når man går fra direkte til indirekte tale?

Vanskeligheter for andrespråksinnlærere

Answer 6

Overganger fra helsetninger til ledddsetning
-Forandre leddstilling
-forandret plassering av
setningsadverbial
-færre muligheter til å væriere hvilket
ledd setningen kan begynne med

Tegnsetting forandres

Synsvinkelen forandres
-forandring av pronomen
-direkte tale: pronomen brukes ut fra
talerens sysvinkel
-indirekte tale: pronomen brukes ut fra
referentens synsvinkel

Tempus og sted perspektiv
-de forandre seg basert om setningen tar
talerens eller referentens perspektiv

Forandring av imperativ til modalverb ved indirekte tale

Ved spørsmål i indirekte tale
-Ja/nei setninger innledes med om
Spørresetninger med spørreord innledes
med spørreordet