Introducción Flashcards
(13 cards)
Qué es un neologismo? Hay problemas con el uso?
Una palabra que no existe anteriormente > se resista el abuso de neologismos innecesarios pero todavía existen
Qué es la relación entre palabras y objetos/nociones que designan?
Qué es el método de* palabras y cosas*?
Las palabras se encuentran estrechamente ligados a los objetos/nociones.
Metodo de Rudolf Meringer y Hugo Schudwart: los cambios de las técnicas, ideas, instrumentos, conllevan cambios en el conjunto del léxico de una lengua, con la desaprición de unas palabras, la aparición de otras, o los cambios en la designación de algunas.
Por qué ninguna lengua puede conformarse con el vocabulario que posee en el momento de su nacimiento?
prácticamente imposible evitar desarrollo, aspeto psicológico, cambios/conseqencias en el mundo extralinguístico - implica transferencia a otras lenguas
ej. en espanol capacidad por desarollo **histórica/política/social **que implica extranjeros anadir a vocabulario
Qué incluye el análisis lexicológico de George Matoré?
Existe una asociación subjetiva e irracional de palabras en la mente del hablante, de manera que las relaciones que mantienen entre sí los términos incluso de un mismo campo designativo no son siempre iguales en todos los individuos de una misma comunidad - palabras-testigo y palabras-clave
Describe palabras-testigo (léxico patrimonial)
Dan cuento de momento histórico, de momento. Reflejan periodos testigos de realidad. El símbolo de un cambio que se produce en la sociedad. Acuerdo social > metáforas que pueden hacer traslada.
Describe palabras-clave (léxico patrimonial)
Son menos frecuentes, para definir una sociedad, una idea vivos en la misma medida en que la sociedad reconoce en ellos su ideal. Definan la cultura propia?
Representación del vocabulario de palabras heredadas, los préstamos y creadas en espanol
Heredadas = 23%
Los préstamos = 41%
Creadas = 35%
Frecuencia de uso del vocabulario de palabras heredadas, los préstamos y creadas en espanol
Qué demuestra sobre léxico heredado?
Muy distinta
Heredadas = 81%
Los préstamos = 10%
Creadas = 8%
Si bien el léxico heredado no es mayoritario, se emplea muchísimo más, por su carácter patrimonial.
Qué son las cifras aproximadas de los préstamos?
el latín mayoritario y las más usadas = más del 80% del vocabulario, más del 56% de nuestra lengua
otras lenguas románicas = 11% del vocab
griego = 5%
árabe = 2%
restantes proporciones menores
Cuál es la riqueza léxica del espanol?
en diccionarios generales de lengua actual se recogen alrededor de 80000 palabras
20 más frecuentes = 37.96% de cualquier texto
100 primeras = 49%
500 primeras = 61.35%
1000 primeras = 67.54%…
*la mayor parte aparecen mínimamente representadas en los textos
diccionario también no incluye palabras que ya han dejado de emplearse, propias de dialectos etc.
Cuáles características tienen las transformaciones del vocab. en una lengua?
No son radicales ni instantáneas. Con historia de la lengua, conviven, produciéndose un polimorfismo
Qué es un polimorfismo?
= varios nombres para un mismo concepto u objeto ej. coche y automóvil, ordenador y computador(a)
Qué son los recursos para renovar el léxico?
posee varios a los que acude constantemente: unos de carácter semántico, otros de morfológico y otros estrictamente léxicos
que nos importa ahora: revitalización, la creación onomatopéyica, la incorporación de voces ajenas y la formación de palabras nuevas = los procedimientos de la neología (contradictoria - se utiliza el código linguístico y hay una suversión contra él)
