Revitalización

Question 1

diferencia entre léxico y semántica

Answer 1

léxico = formación de palabras
semántica = significado

Question 2

definición de revitalización

Answer 2

se produce cuando se toma una palabra que ya ha caído en desuso para emplearla con el mismo significado que tenía antes, o con un sentido que se le confiere ej. ‘azafata’ en espanol existía con el valor de ‘criada de la reina’ con la llegada de la aeronáutica la voz ha emprendido una nueva vida ahora con signif. ‘mujer que atiende a los pasajeros’ pero implamantación no ha sido general en espanol: también existe ‘aeromoza’

Question 3

Qué tipo de proceso es revitalización?

Answer 3

Renovación semántica (no de creación ni incorporación léxica) - la voz ya existía en la lengua. Vocabulario no se ve aumentado en cuantitativamente, aunque sí cualitativamente

Question 4

desplazamientos semánticos con el proceso de revitalización

Answer 4

(no los cambios categoriales) la motivación del signo linguístico, las creaciones metafóricas, metonímicas (cause y consecuencia) etc., porque también procedimientos semánticos para aumentar el caudal (principal) del vocab de la lengua

Question 5

Frecuentes motivaciones del signo linguístico - revitalización

Answer 5

Animales pequenos, ej. caballito del diablo (dragonfly)
Avecillas (birds) ej. carbonero (coal>coal tit)
Plantas ej. madreselva (honeysuckle)
Peces ej. dorada (golden>sea bream)
En ocasiones, motivación se produce en lengua originaria > se pierde todo sentimiento de motivación en la nuestra ej. ‘grúa’ = ‘máquina para levantar pesos’ procede del catalán ‘grualla’ por comparación de la máquina y la figura del animal cuando levanta el pico del agua