Kīwaha Flashcards

1
Q

Ko taua āhua ano

A

So so, still the same, nothing’s changed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Karawhiua

A

Give it heaps, get the task done

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Mea rawa ake

A

Next minute

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Te kakara hoki o ā tātou kai!

A

What a beautiful aroma our food has made! (Big compliment to chef)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Kāore e kore

A

Without a doubt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Kua taka te kapa

A

The penny has dropped

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Kei runga noa atu!

A

You’re up there! (Really nice compliment)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Engari mō tēnā!

A

Doubt it! No way!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Kei whea mai

A

Awesome, you guys are too much!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Kei raro e putu ana

A

Snowed under, they got wasted, down and under

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Ka mau te wehe

A

That’s amazing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Maramara keke

A

Piece of cake, easy as

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

To ihu!

A

Butt out! Stop being nosey

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Tuhia ki tō rae

A

Write it on your forehead, memorise it, learn it well, remember

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

E kī e kī

A

Look at you!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Āe marika!

A

Oh yes please!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Te pai kē!

A

That’s excellent! Great! Fantastic!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Kino kē koe!

A

Gee, you’re the one! You’re too much! Awesome!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Kei te pōkea au e te mahi

A

Snowed under with work

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Māu kē!

A

You do it!

21
Q

Moumou te aro atu

A

Waste of time

22
Q

Hika!

A

He ohorere, goodness, gosh, golly, crikey

23
Q

Ki a koe hoki!

A

Get a load of you!

24
Q

Ana tō kai / kaitoa

A

Serves you right, take that, you deserved that, you had that coming

25
Q

Kimikimi noa

A

Grasping for straw, cat got your tongue

26
Q

Aua hoki

A

No idea, dunno, beats me

27
Q

Kai a te kurī!

A

Mongrel!

28
Q

Tē hē mai

A

Can’t go wrong

29
Q

E hika!

A

Good Heavens!

30
Q

I nē?

A

Really? Is that a fact?

31
Q

Ai!

A

Oh!

32
Q

Taukuri e! / Taukiri e!

A

How distressing!

33
Q

Pōkōtiwha

A

Bugger! Damn! Blast!

34
Q

Ka aroha hoki!

A

How sad! What a pity!

e.g. Ka aroha hoki a Mere!

35
Q

Tautoko!

A

I support that!

36
Q

He tika tonu / he tika tāu!

A

Quite right! You’re quite right!

37
Q

Ka tau kē

A

How neat!

38
Q

Hei aha!

A

Never mind!

39
Q

Hei aha atu!

A

Don’t bother! Don’t let it bother you!

40
Q

Aua atu!

A

Don’t bother! It doesn’t matter!

41
Q

Kaitoa!

A

Good job! Serves you right!

42
Q

Kātahi hoki! / Kātahi rā!

A

For crying out loud!

43
Q

Enge!

A

Serves you right!

44
Q

Waiho atu!

A

Leave him/her/them/it be!

45
Q

Hā! / Ha!

A

Indeed! Ay? What?

46
Q

Tō hamuti!

A

Curse - get stuffed! Show disdain for actions of others.

47
Q

Purari paka!

A

Bugger! Blast! Damn! Indicates annoyance, dislike, mild anger

48
Q

Pokokohua!

A

Big insult. “Go boil your head.” Kaua e whiuatia noatia tēei kupu