Konjunktiot 1

Question 0

kun, kuin (yksittäisestä menneisyyden tapahtumasta puhuttaessa)

Answer 0

als

Als er ankam, öffnete sie die Tür.

Question 1

että

Answer 1

dass

Ich habe gehört, dass du krank bist.

Question 2

kun (tulevasta, nykyhetkestä tai toistuvasta menneisyyden tapahtumasta puhuttaessa)

Answer 2

wenn

Du warst nie zu Hause, wenn ich dich anrief.
Et ollut koskaan kotona, kun soitin sinulle.

Question 3

jos

Answer 3

wenn
falls

Ich komme, wenn/falls ich kann.

Question 4

koska
siksi, että
sen tähden/takia/vuoksi, että
(kolme vastausta)

Answer 4

weil (alistuskonjunktio)
da (lauseen alussa, alistuskonjunktio)
denn (rinnastuskonjuntio)

Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin.
Da ich krank bin, kann ich nicht kommen.
Ich kann nicht kommen, denn ich bin krank.

Question 5

etenkin kun

varsinkin koska

Answer 5

zumal

Bei dem schlechten Wetter bleiben wir heute lieber zu Hause, zumal auch ein guter Film im Fernsehen kommt.

Question 6

kuten

niin kuin

Answer 6

wie

Sie wurde froh, wie ich gesagt habe.
Hän ilahtui, kuten minä sanoin.

Question 7

-ko/-kö (alistuskonjunktio)

Answer 7

ob

Ich weiß nicht, ob sie zu Hause ist.
En tiedä, onko hän kotona.

Question 8

jotta

Answer 8

damit

Nimm mein Auto, damit du dich nicht verspätest.
Ota autoni, jottet myöhästy.

Question 9

siten, että

tekemällä jtkn

Answer 9

indem
dadurch, dass

Wir dankten im, indem wir ihn zum Vorsitzenden wählten.
(Kiitimme häntä valitsemalla hänet puheenjohtajaksi.)
Dadurch, dass wir den Bus verpasst haben, kamen wir zu spät. (Myöhästyimme, koska emme ehtineet bussiin.)

Question 10

ennen kuin

Answer 10

ehe
bevor

Der Winter muss enden, ehe der Sommer kommt.
Bevor ich gehe, esse ich noch etwas.

Question 11

kunnes

Answer 11

bis

Wir warten hier, bis das Gewitter vorbei ist.

Question 12

sillä aikaa kun

Answer 12

während

Während wir auf dem Fest waren, haben wir uns gestritten.
Sinä aikana kun olimme juhlissa, riitelimme.

Question 13

kun taas

kun sitä vastoin

Answer 13

während

Während die meisten noch auf der Suche nach Geschenken sind, habe ich bereits alle gekauft.
(Useimmat etsivät vielä lahjoja, kun taas itse olen jo kaikki ostanut.)

Question 14

siitä lähtien kun

niin kauan kun

Answer 14

seit
seitdem

Seit ich hierhin gekommen bin, studiere ich Geschichte.
(Olen opiskellut historiaa siitä lähtien, kun tulin tänne.)
Seitdem der Krieg losging, habe ich Angst.
(Siitä lähtien, kun sota alkoi, minua on pelottanut.)

Question 15

sen jälkeen kun

Answer 15

nachdem

Ich ging aus, nachdem ich mich ankleidete.
Lähdin ulos sen jälkeen kun pukeuduin.

Question 16

aina kun
joka kerta
niin usein kun

Answer 16

sooft

Die Leitung war besetzt, sooft er es auch versuchte anzurufen.
(Linja oli varattu aina, kun hänkin yritti sinulle soittaa.)

Question 17

vaikka

Answer 17

obwohl
obzwar
obgleich
obschon
wenngleich
wenn ~ auch

Question 18

aivan kuin

ikään kuin (konjunktio)

Answer 18

als ob
als wenn

Er rennt, als ob/wenn er Eile hätte. (Hän juoksee, ikään kuin hänellä olisi kiire.)

Question 19

mutta

Answer 19

aber

Question 20

vaan

Answer 20

sondern

Nicht ich sondern re. (En minä vaan hän.)
Nicht nur ich sondern auch er. (En vain minä vaan myös hän.)