Language Flashcards
To tell others that you're learning or don't understand, etc.
1
Q
Ma jna lek tseltal
A
I don’t know Tseltal well
2
Q
Yakon ta snopel te Tseltale
A
I’m learning Tseltal/Estoy aprendiendo Tseltal
3
Q
Pasbonme perdon teme ay ma jichuk te bin ya kale
A
Forgive me if I make a mistake/
Discúlpame si me equivoco.
4
Q
Ma xk’ot ta ko’tan
A
I don’t understand/No entiendo
5
Q
Yabal xju’ k’un ya xk’opojat?
A
Can you speak slowly?
Puedes hablar despacio?
6
Q
Teme ay ma jichuk te bin ya kale, albona te bin-ut’il ta alale awokoluk
A
If I make a mistake, correct me please
Si me equivoco, corrígeme por favor
7
Q
Bin ya sk’an ya yal….?
A
What does ….. mean?
Que quiere decir/significa ….?
8
Q
Bin-ut’il ta alel ini?
A
How do you say this …?
Como se dice esto?
9
Q
Yabal xju’ ja’nax ya ak’opon ta Tseltal?
A
Can you speak to me in only Tseltal?
Puedes hablarme en solo tseltal?
