Le futur

Question 1

Когато станеш на осемнадесет години, ще можеш да шофираш.

Answer 1

Quand tu auras dix-huit ans, tu pourras conduire.

Question 2

Ще правите гимнастика си тази вечер.

Answer 2

Vous ferez votre gymnastique ce soir.

Question 3

Утре най-накрая ще разбера истината.

Answer 3

Demain, je saurai enfin la vérité.

Question 4

Когато научите добре този урок, ще можете да бъдете щастливи!

Answer 4

Quand vous saurez bien cette leçon, vous pourrez être heureux !

Question 5

Ще работим упорито, за да успеем.

Answer 5

Nous travaillerons dur pour réussir.

Question 6

Ще вземете ли десерт?

Answer 6

Vous prendrez un dessert ?

Question 7

Той току-що се обади. Той би искал да си уговори среща с търговския мениджър.

Answer 7

Il vient d’appeler. Il souhaiterait prendre rendez-vous avec le responsable commercial.

Question 8

Ако имах време, бих отишъл с теб на кино

Answer 8

Si j’avais le temps, j’irais avec toi au cinéma.

Question 9

Бих повярвал/предположил, че той ще би харесал вечерята.

Answer 9

J’aurais cru qu’il aimerait le dîner.

Question 10

Който и да е на твое място, би се уплашил.

Answer 10

N’importe qui aurait eu peur à ta place.

Question 11

По принцип бих пял добре след уроците си по пеене.

Answer 11

Normalement, je chanterais bien après mes cours de chant.

Question 12

Щяхте да останете предпазливи, ако ни бяхте послушали.

Answer 12

Vous seriez restés prudents si vous nous aviez écoutés.

Question 13

Тя щеше да е доволна, ако ти ѝ отговореше на съобщението.

Answer 13

Elle serait contente si tu répondais à son message.

Question 14

Ако имах време, щях да ти помогна.

Answer 14

Si j’avais le temps, je t’aiderais.

Question 15

Без вас никога нямаше да намерим отговора.

Answer 15

Sans vous, nous n’aurions jamais trouvé la réponse.

Question 16

Според това, което чух, дъщеря им била станала архитект.

Answer 16

D’après ce que j’ai entendu, leur fille serait devenue architecte.

Question 17

Трябваше да останете по-дълго вчера.

Answer 17

Vous auriez dû rester plus longtemps hier.

Question 18

Съжалявам, че не сте имали време, но въпреки това можехте да ни предупредите по-рано.

Answer 18

Je regrette que vous n’ayez pas eu le temps, mais quand même, vous auriez pu nous prévenir avant.

Question 19

Тя ми каза, че ще дойде утре вечер.

Answer 19

Elle m’a dit qu’elle viendrait demain soir.

Question 20

Ако беше хубаво времето, щях да отида да къпя в басейна.

Answer 20

S’il faisait beau, j’irais me baigner à la piscine.

Question 21

Ако лекарят ми дадеше съвет, бих го последвал.

Answer 21

Si le docteur me donnait un conseil, je devrais le suivre.

Question 22

Ако лекарят ми беше дал съвет, щеше да трябва да го последвам.

Answer 22

Si le docteur m’avait donné un conseil, j’aurais dû le suivre.

Question 23

Вирусът би бил изкоренен, ако всички спазваха указанията.

Answer 23

Le virus serait éradiqué si tout le monde respectait les consignes.

Question 24

Аз не бих реагирал по същия начин като теб.

Answer 24

Je n’aurais pas réagi de la même manière que toi.

Question 25

Ако не знаех дума, щях да я търся в речника.

Answer 25

Si je ne connaissais pas un mot, je le chercherais dans le dictionnaire.

Question 26

Ако не съм знаел някоя дума, съм щял да я потърся в речника.

Answer 26

Si je n’avais pas connu un mot, je l’aurais cherché dans le dictionnaire.

Question 27

Бих искал да говоря с вас.

Answer 27

Je souhaiterais vous parler.

Question 28

Това е, което те биха искали да направят.

Answer 28

C’est ce qu’ils auraient voulu faire.

Question 29

Щях да запомня името му, ако го бях чул.

Answer 29

J'aurais retenu son nom si je l'avais entendu.

Question 30

Те не биха излъгали по толкова сериозен въпрос.

Answer 30

Ils n'auraient pas menti sur un sujet aussi sérieux.

Question 31

Те биха искали да напреднат в преговорите си преди края на месеца.

Answer 31

Ils aimeraient avancer dans leurs négociations avant la fin du mois.

Question 32

Нито тя, нито някой друг би могъл да те замени.

Answer 32

Ni elle ni personne ne pourrait te remplacer.

Question 33

Бихме се радвали да ви посрещнем в нашето ново изложбено пространство, чието откриване е насрочено за следващия понеделник.

Answer 33

Nous serions ravis de vous recevoir dans notre nouveau showroom dont l'inauguration est prévue lundi prochain.

Question 34

Търговският директор би искал да знае колко ще му струва тази рекламна кампания.

Answer 34

Le directeur commercial voudrait savoir combien va lui coûter cette campagne de publicité.

Question 35

Нито едно препятствие, нито една опасност не би го накарало да се отдръпне!

Answer 35

Pas un obstacle, pas un écueil ne le ferait reculer !

Question 36

Много инциденти биха могли да бъдат избегнати, ако бяхме по-внимателни.

Answer 36

Bien des accidents pourraient être évités, si nous étions plus prudents.

Question 37

Те определено биха могли да се справят по-добре.

Answer 37

Ils pourraient certainement mieux faire.

Question 38

Ако бяхме богати, щяхме да пътуваме по целия свят.

Answer 38

Si nous étions riches, nous voyagerions dans le monde entier.

Question 39

Да сте видели малко кученце?

Answer 39

Auriez-vous vu un petit chien ?

Question 40

Би ли искала да отидем до Париж този уикенд?

Answer 40

Tu serais partante pour aller à Paris ce week-end ?

Question 41

Какво бихте направили вие на мое място?

Answer 41

Vous feriez quoi, vous, à ma place ?

Question 42

Явно били сме допуснали сериозна грешка.

Answer 42

Apparemment, nous aurions commis une grave erreur.

Question 43

Изглежда, те имали няколко кучета.

Answer 43

Apparemment, ils auraient plusieurs chiens.

Question 44

Биха включили тези клаузи, ако можеха.

Answer 44

Ils incluraient ces clauses s’ils le pouvaient.

Question 45

Тя щеше да дойде напразно.

Answer 45

Elle serait venue pour rien.

Question 46

Очевидно е, че той ще намери работа.

Answer 46

Il est évident qu'il trouvera un travail.

Question 47

Ако печеното е готово, месарят ще го завърже тази вечер, за да го продаде утре.

Answer 47

Si le rôti est prêt, le boucher le ficellera ce soir, pour le vendre demain.

Question 48

Ще рапечатам този плик, когато вие вече сте си тръгнали.

Answer 48

Je décachetterai cette enveloppe lorsque vous serez partis.

Question 49

Учениците ще прелистват тези книги, за да могат да завършат домашното си.

Answer 49

Les élèves feuilletteront ces livres pour pouvoir terminer leur devoir.

Question 50

Ако вятърът не се вдигне, ще вали цялата седмица.

Answer 50

Si le vent ne se lève pas, il pleuvra toute la semaine.