Les 4 Flashcards
(116 cards)
1
Q
zich verloven
A
se fiancer
2
Q
de verloving
A
les fiançailles
3
Q
de verloofden
A
les fiancés
4
Q
iemand ten huwelijk vragen
A
demander quelqu’un en mariage
5
Q
het verbreken van de verloving
A
la rupture des fiançailles
6
Q
trouwen/huwen met iemand
A
se marier
7
Q
het huwelijk
A
le mariage
8
Q
de echtgenoten
A
les époux
9
Q
de getuigen
A
les témoins
10
Q
de echtelijk verblijfplaats
A
la résidence conjugale
11
Q
de hoofdverblijfplaats
A
la résidence principale
12
Q
de gezinswoning
A
le logement familial
13
Q
de woonplaats
A
le domicile
14
Q
getrouwd zijn
A
être marié
15
Q
vrijgezel zijn
A
être célibataire
16
Q
gescheiden zijn
A
être séparé/divorcé
17
Q
uit het echt scheiden
A
divorcer
18
Q
samenwonen
A
cohabiter
19
Q
de samenwoners
A
les cohabitants
20
Q
de feitelijke samenwoning
A
la cohabitation de fait
21
Q
de verklaring van wettelijke
samenwoning
A
la déclaration de cohabitation légale
22
Q
de feitelijke scheiding
A
la séparation de fait
23
Q
de scheiding van goederen
A
la séparation des biens
24
Q
de scheiding van tafel en bed
A
la séparation de corps
25
de echtscheidingprocedure
la procédure de divorce
26
de echtscheiding aanvragen
demander le divorce
27
een vraag tot echtscheiding inleiden
introduire une demande de divorce
28
de echtscheiding uitspreken
prononcer le divorce
29
de gronden tot echtscheiding
les causes du divorce
30
de echtscheiding door onderlinge
toestemming (EOT)
le divorce par consentement mutuel
31
de echtscheiding op grond van onherstelbare ontwrichting (EOO)
le divorce pour cause de désunion irrémédiable
32
het overspel
l'adultère
33
de bemiddeling
la médiation
34
de verzoening
la conciliation
35
de bemiddelaar
le médiateur
36
de collaboratieve onderhandelingen
le droit collaboratif
37
de schuldvraag
la question de culpabilité
38
de onderhoudsuitkering
la pension alimentaire
39
de onderhoudsbijdrage
la contribution alimentaire
40
de databank van akten van de burgerlijke stand (DABS)
la base de données des actes de l'état civil
41
de geboorteakte
l'acte de naissance
42
de akte van levenloos kind
l'acte de l'enfant sans vie
43
de afstamming
la filiation
44
de vader
le père
45
de moeder
la mère
46
de meemoeder
la coparente
47
de ouders
les parents (père et mère)
48
het vaderschap
la paternité
49
het moederschap
la maternité
50
de verwantschap
la parenté
51
het vermoeden van vaderschap
la présomption de paternité
52
de erkenning
la reconnaissance
53
de vordering tot onderzoek naar het vaderschap
l'action en recherche de paternité
54
de betwisting van vaderschap
la contestation de paternité
55
de verwekker
le géniteur
56
verwant
apparenté
57
het ouderlijk gezag
l'autorité parentale
58
de opvoeding
l'éducation
59
de verblijfsregeling
l'hébergement
60
het bezoekrecht
le droit de visite
61
de bijzonder affectieve band
le lien d'affection particulier
62
de voogdij
la tutelle
63
de voogd
le tuteur
64
de hoedanigheid
la qualité
65
de rechtsbekwaamheid
la capacité juridique
66
de handelingsbekwaamheid
la capacité d'exercice
67
de beschermde persoon
la personne protégée
68
de minderjarige
le mineur
69
de buitengerechtelijke bescherming
la protection extrajudiciaire
70
de rechterlijke bescherming
la protection judiciaire
71
het bewind
l'administration
72
de bijstand
l'assistance
73
de vertegenwoordiging
la représentation
74
het beheer
la gestion
75
de vertrouwenspersoon
la personne de confiance
76
de adoptie
l'adoption
77
de gewone adoptie
l'adoption simple
78
de volle adoptie
l'adoption plénière
79
de geadopteerde
l'adopté
80
de adoptant
l'adoptant
81
de person ten laste
la personne à charge
82
het belang van het kind
l'intérêt de l'enfant
83
het huwelijkscontract
le contrat de mariage
84
het huwelijksvermogensstelsel
le régime matrimonial
85
het wettelijk stelsel
le régime légal
86
de scheiding van goederen
la séparation des biens
87
de zuivere scheiding van goederen
la séparation des biens pure et simple
88
het gemeenschappelijk vermogen
le patrimoine commun
89
het eigen vermogen
le patrimoine propre
90
de gemeeschap van aanwisten
la communauté d'acquêts
91
de vereffening-verdeling
la liquidation-partage
92
de rechthebbende
l'ayant droit
93
de verklaring van afweizigheid
la déclaration d'absence
94
de gerechtelijke verklaring van overlijden
la déclaration judiciaire de décès
95
het overlijden
le décès
96
het testament
le testament
97
de schenking
le don/la donation
98
de gift
la libéralité / le don
99
de erfenis / de nalatenschap
la succession / l'héritage
100
de aangifte van nalatenschap
la déclaration de succession
101
de boedelafstand
l'abandon d'actif
102
de zuivere aanvaarding
l'acceptation pure et simple
103
de aanvaarding onder voorrecht
van boedelbeschrijving
l'acceptation sous bénéfice d'inventaire
104
de verwerping
la renonciation
105
de erfgenaam
l'héritier
106
de erfopvolging
l'ordre de la succession
107
de lijfrente
la rente viagère
108
het vruchtgebruik
l'usufruit
109
de reserve
la réserve
110
de reservataire erfgenaam
l'héritier réservataire
111
de langstlevende echtgenoot
le conjoint survivant
112
de inbreng
le rapport
113
de inkorting
la réduction
114
de schenking op voorschot van erfdeel
la donation en avancement d’héritage
115
de schenking buiten erfdeel
la donation hors héritage
116
de notaris
le notaire
