Mai 2025 Flashcards
(9 cards)
Il a paniqué au début, mais il s’est vite repris
او در ابتدا وحشت‌زده شد، اما خیلی زود خودش را جمع‌وجور کرد.
Faut qu’y s’reprenne si il veut gagner le match.
Tu dois te reprendre si tu veux qu’on te prenne au sérieux.
Elle s’est reprise après avoir pleuré un moment.
Après une série de défaites, l’équipe doit absolument se reprendre.
Il a essayé de contrefaire la signature de sa mère sur son bulletin scolaire.
He tried to forge his mother’s signature on his report card.
contrefaire = جعل کردن (به‌خصوص برای امضا، اسناد، آثار هنری و غیره)
Lestravauxàl’usineteparaissentrebutants,maistudoisfaireuneffortpourt’adapter.
به نظر می‌رسد کار در کارخانه برایت دلسردکننده است، اما باید تلاش کنی تا خودت را وفق دهی.
qui déplait fortement, décourageant
Malgré sa séance de sport, il ne s’est pas défoulé suffisamment.
Despite his workout, he didn’t let off enough steam.
با وجود جلسه ورزشی‌اش، به اندازه کافی تخلیه نشد.
Après une longue journée de travail stressante, elle a besoin de se défouler en faisant du sport. (بعد از یک روز کاری طولانی و پر استرس، او نیاز دارد با ورزش کردن خود را تخلیه کند.)
Elle quémandait un peu d’attention de son mari
او کمی توجه از شوهرش التماس می‌کرد.
L’artiste quémandait le soutien financier pour son projet. (هنرمند برای پروژه خود حمایت مالی درخواست می‌کرد.)
Le système social se désagrège de plus en plus.
The social system is falling further and further apart.
La coalition politique a commencé à se désagréger après les désaccords internes
Quand il saura que tu fais une fête, il va rappliquer.
When he hears you’re having a party, he’ll come running.
Dès qu’il a entendu parler de la nourriture gratuite, il a rappliqué en un instant
je vais rappliquer فورا خودم را می‌رسانم
Il m’a fait des serments de fidélité, mais cela ne l’a pas empêché de rompre sa promesse à la première occasion.
او به من سوگند وفاداری خورد، اما این مانع از آن نشد که در اولین فرصت قولش را زیر پا بگذارد.
