Mondelli (Adv Editor_Q-English, A-French)

Question 1

Q: English Q, A: Translate to FR

apart from that

Answer 1

à part cela

Question 2

Q: English Q, A: Translate to FR

catch a cold

Answer 2

attraper UN rhume

Question 3

Q: English Q, A: Translate to FR

It makes no difference. That doesn’t matter.

Answer 3

Ça ne fait rien.

Question 4

Q: English Q, A: Translate to FR

I feel better. I’m better.

Answer 4

Ça va mieux.

Question 5

Q: English Q, A: Translate to FR

• two weeks / a fortnight
• 15 days

Answer 5

• quinzaine, UNE
• quinze jours

Question 6

Q: English Q, A: Translate to FR

the cigarette lighter

the ashtray

Answer 6

briquet, LE

cendrier, LE

Question 7

Q: English Q, A: Translate to FR

Nothing else? Anything else?

Answer 7

Rien d’autre ?

Question 8

Q: English Q, A: Translate to FR

• Here are the stamps that he gave me.
• Here is the letter that I wrote.

Answer 8

• Voici les timbres qu’il m’a donnÉS.
• Voici LA lettre que j’ai écritE.

Question 9

Q: English Q, A: Translate to FR

in a general way

Answer 9

d’une manière générale

Question 10

Q: English Q, A: Translate to FR

stand in a line

Answer 10

faire LA queue

Question 11

Q: English, A: translate to French

• think about, think of (have in mind)
• think about (have an opinion of)

Answer 11

• penser À
• penser DE

Question 12

Q: English, A: translate to French

almost, approximately, nearby

Answer 12

à peu près

Question 13

Q: English, A: translate to French

on the way

Answer 13

chemin faisant

Question 14

Q: English, A: translate to French

along the quai

Answer 14

LE LONG Du quai

Question 15

Q: English, A: translate to French

bookseller’s displays

Answer 15

les étalages des bouquinistes

Question 16

Q: English, A: translate to French

Replace the present WITH EITHER the imperfect OR the passé composée.

Answer 16

Remplacez le présent SOIT PAR l’imparfait SOIT PAR le passé composé.

Question 17

Q: English, A: translate to French

to be present at, to attend

Answer 17

assister À

Question 18

Q: English, A: translate to French

first of all / above all

Answer 18

avant tout

Question 19

Q: English, A: translate to French

of course / understood

Answer 19

bien entendu

Question 20

Q: English, A: Translate to French

moreover / besides / more than that

Answer 20

de plus

Question 21

Q: English, A: Translate to French

I omit/skip the others.

Answer 21

J’en passe.

Question 22

Q: English, A: Translate to French

as for . . .

Answer 22

Quant à . . .

Question 23

Q: English, A: Translate to French

to deal with / to be a question of

Answer 23

s’agir de

Question 24

Q: English, A: Translate to French

to use / to make use of

Answer 24

se servir de

Question 25

# Q: English, A: Translate to French to mean

Answer 25

vouloir dire

Question 26

# Q: English, A: Translate to French the former / the latter the latter

Answer 26

celles-ci / celles-là celui-ci / celui-là ceux-ci / ceux-là

Question 27

# Q: English, A: Translate to French eleventh twenty-first thirty-first forty-first

Answer 27

onzième vingt et unième trente et unième quarante et unième

Question 28

# Q: English, A: Translate to French fifty-first sixty-first seventy-first eighty-first ninety-first

Answer 28

cinquante et unième soixante et unième soixante et onzième quatre-vingt-unième quatre vingt onzième

Question 29

# Q: English, A: Translate to French do everything possible

Answer 29

faire tout mon possible (ton, son, notre, votre, leur)

Question 30

# Q: English, A: Translate to French supposedly

Answer 30

soi-disant

Question 31

# Q: English, A: Translate to French Either in French or in English Either by bus or by train

Answer 31

Soit en français, soit en anglais Soit en bus, soit en train

Question 32

# Q: English, A: Translate to French I will do my best to succeed.

Answer 32

Je ferai DE mon mieux pour réussir.

Question 33

# Q: English, A: Translate to French She/he did her/his best to succeed.

Answer 33

Elle/Il a fait DE SON mieux POUR réussir.

Question 34

# Q: English, A: Translate to French She doesn't keep her promise.

Answer 34

Elle ne tient pas sa promesse.

Question 35

# Q: English, A: Translate to French You will start it. You will turn it on. (Machine)

Answer 35

Vous allez le démarrer. Vous le mettrez en marche.

Question 36

# Q: English, A: Translate to French You will TURN IT ON

Answer 36

Tu le mettras en marche.

Question 37

# Q: English, A: Translate to French If he sells his house, he will buy another (one).

Answer 37

S'il vend sa maison, il EN achètera UNE autre.

Question 38

# Q: English, A: Translate to French It is high time that I go. (pg 217) It is high time that we go.

Answer 38

Il est grand temps que je parte. (pg 217) Il est grand temps que nous partions.