Multi-word expressions

Question 1

feel under the weather

Answer 1

плохо себя чувствовать

Question 2

tin opener

Answer 2

консервный нож

Question 3

have seen better days

Answer 3

отслужить свое

Question 4

comment ON

Answer 4

комментировать что либо

Question 5

take the weight off your feet

Answer 5

в ногах правды нет

Question 6

get ( hold of) the wrong end of the stick

Answer 6

понять неправильно

Question 7

poke your nose in (to)

Answer 7

совать свой нос

Question 8

be over the moon

Answer 8

на 7 небе

Question 9

feel down in the dumps

Answer 9

как в воду опущенный

Question 10

be in the red

Answer 10

не получать прибыль, терять деньги.

Question 11

as daft (a:) as a brush

Answer 11

ничeгo нe cooбpaжaeт; глуп кaк пpoбкa.

Question 12

take the biscuit

Answer 12

Ироническое выражение: побить все рекорды

Question 13

be a pain in the neck

Answer 13

«кость в горле» (т.е. источник постоянного раздражения); «головная боль»

Question 14

as good as gold

Answer 14

иcключитeльный; нa вec зoлoтa.

Question 15

make a meal out of

Answer 15

затратить больше усилий, чем надо на что-либо…

делать трагедию из этого

Question 16

make a move

Answer 16

сделать шаг что то предпринять

Question 17

be on the make

Answer 17

стараться получить выгоду (часто незаконно)

Question 18

making heavy weather

Answer 18

усложнять (что-л простое), делать из мухи слона.

Question 19

barkING up the wrong tree (only in continious)

Answer 19

лаять не на то дерево; сделать неправильное предположение о чем-либо

Question 20

hit the sack
hit the floor
hit the gum
hit the book
hit the road

Answer 20

пойти баиньки
пойти потанцевать
пойти в зал
пойти почитать
смотаться куда либо

Question 21

kid’s stuff

Answer 21

очень лёгкое задание, “плёвое дело”.

Question 22

fit as a fiddle

Answer 22

абсолютно здоровый; в отличной физической форме (скрипка)

Question 23

give me the cold shoulder

Answer 23

оказать холодный прием

Question 24

once in a blue moon

Answer 24

очень редко, почти никогда; раз в год по обещанию

Question 25

get the hang of

Answer 25

научиться делать что-либо; суметь справляться с чем-либо наловчиться делать что то

Question 26

hang on!

Answer 26

Держи!

Question 27

almost definitely

Answer 27

почти наверняка

Question 28

hoot at smb

Answer 28

просигналить кому либо

Question 29

implausible

Answer 29

неправдоподобный