Onomatopoeia L3

Question 1

むにゃむにゃ

例：むにゃむにゃ言っている。

Answer 1

mumbling

わけのわからない言葉を口の中でつぶやくさま。

Question 2

ぐんぐん

例：成績／身長がぐんぐん伸びる

Answer 2

rapidly

物事が勢いよく進行するさま。

Question 3

にこにこ

例：にこにこ（と）笑う。

Answer 3

smilingly

楽しそうにほほえみを浮かべるさま。

Question 4

しょぼん

例：先生に叱られてしょぼんとしている。

Answer 4

downheartedly

Losing energy and looking weak and lonely.

I feel depressed because my teacher scolded me.

Question 5

ばしゃばしゃ

例：水たまりをばしゃばしゃ（と）歩く。

Answer 5

splash-splash

連続して激しく水を打つ音や、水が飛び散る音。

Question 6

がさごそ

例：かばんの中をがさごそとかき回す。

Answer 6

rustling

I rummaged through my bag.

Question 7

はらはら

例：わが子の初舞台をはらはらしながら見守る。

Answer 7

to feel anxious/excited/thrilled

成り行きを危ぶんで気をもむさま。

Question 8

ぱっ

例：あたりがぱっと明るくなった。

Answer 8

suddenly

急に、一時に

Question 9

ぱちぱち

例：ぱちぱち（と）拍手する。

Answer 9

clapping

物を続けざまに打ち合わせる音。

Question 10

がんがん

がんがんする

Answer 10

1. The sound or voice resonates loudly. It sounds noisy.
2. Severe pain, like a loud noise reverberating in your head

Question 11

すっかり

すっかり忘れた

Answer 11

1. There is nothing left
2. Being completely in a certain state, absolutely

Completely forgot

Question 12

ぎりぎり

悔しくて、ぎりぎりと歯を食いしばる
経済的にぎりぎりな状態で生活している

Answer 12

1. clench one’s teeth
2. just barely

I grit my teeth in frustration.
Living on the edge of economic conditions, paycheck to paycheck

Question 13

ぐっすり

Answer 13

soundly asleep

Question 14

すやすや

Answer 14

sleeping peacefully

Question 15

ちゃんと

ちゃんと払っています

Answer 15

1. Being in good order without any disturbance
2. Certain and error-free
3. Results are sufficient

I am paying correctly

Question 16

ざっと

Answer 16

1. Do things roughly without worrying about details
   .
2. Approximately

Question 17

ほっと

ほっと胸を撫で下ろした。

Answer 17

smooth down, sigh of relief

I felt a sigh of relief

Question 18

がっかり

がっかりする

Answer 18

disappiointed

Question 19

きちんと

シャツをきちんと着る
きちんと払っています
服がきちんと体に合う

Answer 19

1. neatly, professional
2. by the book
3. perfectly

wear your shirt nicely
I am paying properly, by the law
clothes fit perfectly

Question 20

どんどん

仕事がどんどん捗っている

Answer 20

sudden, quick, steep change

Work is progressing rapidly

Question 21

ぺらぺら

英語がペラペラだね
こんなぺらぺらした紙では困る

Answer 21

1. fluent
2. too thin/weak/fragile

Your English is fluent.
I have trouble with such flimsy paper.

Question 22

ぴかぴか

ピカピカと瞬いている

Answer 22

with a sparkle

It’s shining brightly

Question 23

ぴったり

タバコを急にぴったりやめた

Answer 23

1. exactly, perfectly
2. suddenly stopped

I stopped smoking suddenly

Question 23

どっと

みんなどっと笑った
お客さんがどっと入いてきた

Answer 23

1. bursting out (in laughter)
2. suddenly roaring breaking out (in applause)

Everyone burst into laughter
Customers came in all at once.

Question 24

ずらり

商品がずらりと並んでいる

Answer 24

in a line

the products are arranged in a line

Question 25

ぼんやり

ぼんやりして、はっきり見えない。
風邪を引いたため、頭がぼんやりしている。
運転しているとき、ぼんやりとしていると、危ない。

Answer 25

1. can’t see clearly
2. space out, zone out
3. can’t focus, remember, dizzy

It’s blurry and I can’t see clearly.
My head is lightheaded because I caught a cold.
It is dangerous to be distracted while driving.

Question 26

げらげら

Answer 26

laughing out loud