Onomatopoeia L6 Flashcards
ばらばら
紙袋 が破れて 、大豆がばらばらとこぼれてきた 。
パズル がばらばらになった 。
子供が成長して家族がばらばらに暮らすようになった。
- spilling, falling out or small objects (HLLL)
- separating, growing apart, becoming different (LHHH)
The paper bag tore and the soybeans spilled out.
The puzzle fell apart.
As the children grew up, the family began to live separately.
じっと
相手 の顔をじっと見つめた。
写真 を撮るので 、じっとして 動かない でください 。
地下鉄で：あの子は、ちっともじっとしていない。
- staring
- quiet, unmoving
- holding back
I looked at the other person’s face.
I’ll be taking pictures, so please stay still and don’t move.
On the subway: That kid doesn’t sit still at all.
すっと
彼はすっと姿を消した 。
曲がった腰がすっと伸びた 。
すっと伸びた茎。
- The appearance of rapid movements and changes.
- It looks like it’s growing straight.
He suddenly disappeared.
He suddenly sat straight.
Stems that grow straight.
すっと
胸がすっとした。
言いたいことを言ったから、すっとした。
- to feel refreshed; to straighten something out and feel satisfied
He felt refreshed.
He said what he wanted to say, so he was relieved.
むすっと／むっと
むー、むすっ
unpleasant look
たっぷり
コップにたっぷりと水を注ぐ。
チョコレートをたっぷりかけた。
チョコたっぷりの濃厚ブラウニー。
full, enough, plenty
Pour plenty of water into the cup.
I poured a lot of chocolate on it.
A rich brownie with plenty of chocolate.
たっぷり
次の電車まではまだたっぷり時間がある。
plenty of ~, no worries
There’s still plenty of time until the next train.
ゆっくり
そんなにゆっくり朝ご飯を食べていると 学校に遅れるよ。
without rush
If you eat breakfast so slowly, you’ll be late for school.
ゆっくり
今から行けば、次の電車にはゆっくり間に合う。
having plenty of time and space
If you go now, you’ll be able to catch the next train in time.
ゆっくり
【 来客に対して 】どうぞごゆっくりなさってください。
feeling/looking relaxed
[To the visitors] Please take your time.
はっきり
ここから富士山がはっきり見える。
言いたいことは、はっきり言うべきだ。
see/hear clearly
You can clearly see Mt. Fuji from here.
You should say what you want to say clearly.
じっくり
じっくり考えれば、この問題は解けるだろう。
時間がまだあるので、じっくり考えてもいい。
医者 は難しい 手術 についてじっくり考えた 。
calmly, carefully, deliberately, with thought
If you think about it carefully, you will be able to solve this problem.
There’s still time, so you can think about it carefully.
The doctor thought carefully about the difficult surgery.
ことこと
sounds of cooking with weak heating (HLLL)
ぐつぐつ
sounds of cooking with strong heating (HLLL)
ぐらぐら
ぐらぐら沸いています。
to be dizzy, boil over, about to explode (in anger), unstable
It is boiling over!
