Phrases C1

Question 1

J’ai commencé à remarquer les subtilités du langage courant.

Answer 1

일상 언어의 미묘한 차이를 알아차리기 시작했어요.

Question 2

Par exemple, certaines expressions ne se traduisent pas littéralement.

Answer 2

예를 들어, 어떤 표현은 직역하면 안 돼요.

Question 3

Je peux désormais participer à des conversations complexes.

Answer 3

이제는 복잡한 대화에도 참여할 수 있어요.

Question 4

Quand je parle, j’essaie de structurer mes idées clairement.

Answer 4

말할 때 생각을 명확하게 정리하려고 해요.

Question 5

J’ai appris à adapter mon style selon le registre de langue.

Answer 5

상황에 맞게 말투를 바꾸는 걸 배웠어요.

Question 6

Il m’arrive de corriger automatiquement mes fautes sans y penser.

Answer 6

실수해도 무의식적으로 바로잡을 수 있어요.

Question 7

J’arrive à faire de l’humour en coréen, même si c’est encore maladroit.

Answer 7

아직 어설프지만 한국어로 농담도 할 수 있어요.

Question 8

J’utilise désormais des métaphores simples pour exprimer mes idées.

Answer 8

제 생각을 표현할 때 간단한 은유도 써요.

Question 9

Quand j’écris, je peux argumenter avec cohérence.

Answer 9

글을 쓸 때 논리적으로 주장할 수 있어요.

Question 10

Je peux lire un article d’opinion et en discuter ensuite.

Answer 10

사설을 읽고 나서 그 내용에 대해 이야기할 수 있어요.

Question 11

J’ai appris à reconnaître les marqueurs de subjectivité dans les textes.

Answer 11

글에서 주관적인 표현을 구별할 수 있게 되었어요.

Question 12

J’essaie de parler sans trop utiliser de mots de remplissage.

Answer 12

너무 많은 군더더기 말을 쓰지 않으려고 해요.

Question 13

J’ai conscience du ton que je prends quand je parle à différentes personnes.

Answer 13

상대에 따라 말투를 바꾸는 걸 의식하고 있어요.

Question 14

Je suis capable d’exprimer mes sentiments de manière nuancée.

Answer 14

감정을 더 섬세하게 표현할 수 있어요.

Question 15

Quand je suis en désaccord, je peux le dire avec tact.

Answer 15

의견이 다를 때도 정중하게 표현할 수 있어요.

Question 16

Je comprends de mieux en mieux l’humour coréen.

Answer 16

한국식 유머를 점점 더 잘 이해하게 돼요.

Question 17

Je peux suivre une émission politique sans trop de difficulté.

Answer 17

정치 토론 프로그램도 큰 어려움 없이 볼 수 있어요.

Question 18

Je commence à repérer les références culturelles implicites.

Answer 18

문화적인 암시나 배경 지식도 조금씩 알아챌 수 있어요.

Question 19

Je suis capable d’évaluer plusieurs points de vue en coréen.

Answer 19

다양한 관점을 한국어로 평가할 수 있어요.

Question 20

Je peux improviser un discours de quelques minutes sur un sujet précis.

Answer 20

정해진 주제로 몇 분간 즉흥적으로 말할 수 있어요.

Question 21

Je suis capable de m’excuser sincèrement dans des situations sensibles.

Answer 21

민감한 상황에서도 진심으로 사과할 수 있어요.

Question 22

Quand quelqu’un parle vite, je peux suivre le fil sans trop d’effort.

Answer 22

누가 빨리 말해도 전체 흐름을 따라갈 수 있어요.

Question 23

Je peux reformuler les propos de quelqu’un de façon claire.

Answer 23

누군가의 말을 명확하게 바꿔서 설명할 수 있어요.

Question 24

Je commence à utiliser des proverbes ou expressions figées.

Answer 24

속담이나 관용 표현도 가끔 써요.

Question 25

Je me sens plus à l’aise pour parler dans un groupe de natifs.

Answer 25

원어민들과 단체 대화할 때도 편해졌어요.

Question 26

Je peux lire un roman sans avoir à chercher chaque mot.

Answer 26

소설을 사전 없이 거의 다 읽을 수 있어요.

Question 27

Je remarque les différences de style entre les auteurs.

Answer 27

작가마다 문체가 다르다는 걸 알게 됐어요.

Question 28

Je peux exprimer mes doutes ou hésitations sans me perdre.

Answer 28

망설임이나 의심도 자연스럽게 표현할 수 있어요.

Question 29

Je peux décrire des situations abstraites ou hypothétiques.

Answer 29

추상적이거나 가상의 상황도 설명할 수 있어요.

Question 30

Quand j’écoute un débat, je comprends les sous-entendus.

Answer 30

토론을 들을 때 숨겨진 의미도 이해할 수 있어요.