That is very important for learning
Eso es muy importante para aprender
But I feel insecure when –
Pero me siento insegura cuando –
When I speak to a classmate who knows more Spanish than I (do).
Cuando hablo con un compañero que sabe más español que yo.
I feel a little frustrated when I don’t know all the words.
Me siento un poco frustrada si no entiendo todas las palabras.
For me the correction of grammer in not the most important.
Para mi la corrección gramatical no es lo más importante.
I do not feel frustrated when i do not understand all the words.
Yo no me siento frustrada cuando no entiendo todas las palabras.
Me neither, but I feel a little ridiculous when I speak Spanish.
Yo tampoco. pero me siento un poco riduculo cuando hablo español
And you, what do you think?
¿Y to, qué opinas?
How do you feel in class?
¿Como te sientas en clase?
(pp14) For different reasons
por diferentes motivos.
She is 39 years old and for the last 2 has lived near Santiago.
Tiene 39 años y hace dosque vive cerca de Santiago.
And teaches in a school of music.
y eñsena en una escuela de musica.
S/he has the mornings free.
Tiene las mañanas libres.
She gets up early and has breakfast in a bar.
Se levanta temprano y desayunoa en un bar.
And at night (for the night) she studies spanish, watches tv and reads.
Y por las noches estudio español, veo la tele y leo.
(she) still does not understand spanish properly.
Todavia no entiende perfectamente el español.
