Prepositions Flashcards
(461 cards)
1
Q
Не became a soldier.
A
Он пошёл в солдаты.
2
Q
Не is not cut out to be an officer.
A
Он не годится в офицеры.
3
Q
She went to work as a nanny.
A
Она пошла в няньки.
4
Q
She went visiting (as a guest).
A
Она пошла в гости.
5
Q
What kind of book is that?
A
Что это за книга?
6
Q
What sort of person is he?
A
Что он за человек?
6
Q
What (terrible/wonderful) weather!
A
Что за погода!
6
Q
What nonsense!
A
Что за ерунда!
6
Q
Не told everything about you.
A
Он рассказал про тебя всё.
7
Q
Fairy tales are usually about animals.
A
Сказки обычно про зверей.
7
Q
The film was about the war.
A
Фильм был про войну.
8
Q
The children read to themselves.
A
Дети читали про себя.
9
Q
She thought to herself.
A
Она думала про себя.
10
Q
We walked across the street.
A
Мы перешли через улицу.
11
Q
She jumped over a puddle.
A
Она перепрыгнула через лужу.
12
Q
They came in through the window.
A
Они вошли через окно.
13
Q
We spoke through an interpreter.
A
Мы говорили через переводчика.
13
Q
They met through a friend.
A
Они познакомились через друга.
13
Q
Не found a job through the newspaper.
A
Он нашёл работу через газету.
13
Q
She will arrive in a week.
A
Она приедет через неделю.
14
Q
I’m getting off in one stop.
A
Я выхожу через одну остановку.
15
Q
Не calls every two weeks.
A
Он звонит через каждые две недели.
15
Q
Every three lines there is a mistake.
A
Через каждые три строки есть ошибка.
15
Q
She does aerobics every other day.
A
Она занимается аэробикой через день.
15
The students wrote every other line.
Шк**о**льники пис**а**ли ч**е**рез стр**о**чку.
16
Не is typing the article double-spaced.
Он печ**а**тает стать**ю** ч**е**рез строк**у**.
16
They pushed through the crowd.
Он**и** пробир**а**лись сквозь толп**у**.
17
Water was leaking through the roof.
Вод**а** протек**а**ла сквозь кр**ы**шу.
18
It is difficult to see the shore through the fog.
Тр**у**дно ув**и**деть б**е**рег сквозь тум**а**н.
19
Не smashed a bottle against the pole.
Он разб**и**л бут**ы**лку о столб.
20
The boat broke up against the rocks.
Л**о**дка разб**и**лась о ск**а**лы.
21
Не knocked his head against a beam.
Он ст**у**кнулся голов**о**й о б**а**лку.
21
She bumped her leg against the table.
Он**а** уд**а**рилась ног**о**й о стол.
21
I stubbed my toe on a rock.
Я уд**а**рился п**а**льцем ног**и** о к**а**мень.
22
I am on vacation up to (and including) the fifth of January.
У мен**я** **о**тпуск по п**я**тое январ**я**.
22
The ticket is valid through Saturday.
Бил**е**т действ**и**телен по субб**о**ту.
23
Не stood up to his waist in water.
Он сто**я**л по п**о**яс в вод**е**.
24
They are in debt up to their ears.
Он**и** в долг**а**х п**о** уши.
25
I’m stuffed to the gills.
Я сыт по г**о**рло.
26
We drank two glasses each.
Мы в**ы**пили по два стак**а**на.
27
They bought three pens each.
Он**и** куп**и**ли по три р**у**чки.
28
We received four tokens each.
Мы получ**и**ли по чет**ы**ре жет**о**на.
29
The package weighs about a kilo.
Пак**е**т в**е**сит с килогр**а**мм.
30
I thought for about a minute.
Я под**у**мал с мин**у**ту.
31
We spent about a week there.
Мы провел**и** там с нед**е**лю.
32
Не ran about a kilometer.
Он пробеж**а**л с килом**е**тр.
33
She’s already about as tall as her mother.
Он**а** уж**е** р**о**стом с мать.
34
Не walked in the park.
Он гул**я**л в п**а**рке .
35
She is walking to school.
Он**а** идёт в шк**о**лу.
36
She walked into the room.
Он**а** вошл**а** в к**о**мнату.
37
Не put the letter in the drawer.
Он полож**и**л письм**о** в **я**щик.
38
She was at school.
Он**а** был**а** в шк**о**ле.
39
She sat in the room.
Он**а** сид**е**ла в к**о**мнате.
40
The letter is in the drawer.
Письм**о** леж**и**т в ящике.
41
Sasha is going to work.
С**а**ша идёт на раб**о**ту.
42
She went to the post office.
Он**а** пошл**а** на п**о**чту.
43
Dad put the pen on the table.
П**а**па полож**и**л р**у**чку на стол.
44
Sasha was at work.
С**а**ша б**ы**л на раб**о**те.
45
She was at the post office.
Он**а** был**а** на п**о**чте.
46
The pen is lying on the table.
Р**у**чка леж**и**т на стол**е**.
47
She went to sleep at two o’clock.
Он**а** легл**а** спать в два час**а**.
48
She gets up at seven o’clock.
Он**а** встаёт в семь час**о**в.
49
The film begins at noon.
Нач**а**ло ф**и**льма в п**о**лдень.
50
Kids begin school at five years of age.
Д**е**ти ид**у**т в шк**о**лу в пять лет.
51
She got married at the age of twenty.
Он**а** в**ы**шла з**а**муж в дв**а**дцать лет.
52
I have a seminar on Wednesday.
У мен**я** семин**а**р в ср**е**ду.
52
On that morning I learned the truth.
В **э**то **у**тро я узн**а**л пр**а**вду.
52
On Friday I’m going to the doctor.
В п**я**тницу я **е**ду к врач**у**.
53
That night I had a frightening dream.
В ту н**о**чь мне сн**и**лся стр**а**шный сон.
54
Не calls two times a day.
Он звон**и**т два р**а**за в д**е**нь.
55
We have history three times per week.
У н**а**с ист**о**рия тр**и** р**а**за в неделю.
55
Do not interfere in my affairs.
He вм**е**шивайся в мо**и** дел**а**.
55
How much does he earn per month?
Ск**о**лько он зараб**а**тывает в м**е**сяц?
56
She believes in miracles.
Он**а** в**е**рит в чудес**а**.
57
Не is joining the chess club.
Он вступ**а**ет в ш**а**хматный клуб.
57
You shouldn’t get into a conversation with him.
Нельз**я** с ним вступ**а**ть в разгов**о**р.
57
They play tennis.
Он**и** игр**а**ют в т**е**ннис.
57
The children were playing some game.
Д**е**ти игр**а**ли в как**у**ю-то игр**у**.
58
Не turns everything into a joke.
Он всё превращ**а**ет в ш**у**тку.
59
They will go to Moscow for a month.
Он**и** по**е**дут в Москв**у** на м**е**сяц.
60
She stepped out for five minutes.
Он**а** в**ы**шла на пять мин**у**т.
61
Masha gave me the book for a week.
М**а**ша дал**а** мне кн**и**гу на нед**е**лю.
62
Grandma sat down for a minute.
Б**а**бушка с**е**ла на мин**у**тку.
63
They closed the museum for repairs.
Муз**е**й закр**ы**ли на рем**о**нт.
64
Dad is saving money for a car.
П**а**па к**о**пит д**е**ньги на маш**и**ну.
65
We reserved a room for two.
Мы заброн**и**ровали н**о**мер на дво**и**х.
66
She is making dinner for ten people.
Он**а** гот**о**вит об**е**д на д**е**сять челов**е**к.
67
My brother is older than me by a year.
Мой брат ст**а**рше мен**я** на год.
68
She lost (got thinner by) three kilos.
Он**а** похуд**е**ла на три килогр**а**мма.
69
We were an hour late.
Мы опозд**а**ли на час.
70
Nature has a positive effect on us.
Прир**о**да хорош**о** вли**я**ет на нас.
71
She complained to me about the noise.
Он**а** ж**а**ловалась мне на шум.
72
The neighbor was shouting at the kids.
Сос**е**дка крич**а**ла на дет**е**й.
73
She relies on help from her parents.
Он**а** над**е**ется на п**о**мощь род**и**телей.
74
We are counting on you.
Мы рассч**и**тываем на теб**я**.
75
Не is angry at his friend.
Он с**е**рдится на др**у**га.
76
She was looking at the photograph.
Он**а** смотр**е**ла на фотогр**а**фию.
77
The boy ran behind the tree.
М**а**льчик забеж**а**л за д**е**рево.
78
She put the lamp behind the computer.
Он**а** пост**а**вила л**а**мпу за компь**ю**тер.
79
Не sat down at the table.
Он сел за стол.
80
They went abroad
Он**и** по**е**хали за гран**и**цу.
81
The boy is hiding behind the tree.
М**а**льчик пр**я**чется за д**е**ревом.
82
The lamp is behind the computer.
Л**а**мпа сто**и**т за компь**ю**тером.
83
Не is sitting at the table.
Он сид**и**т за стол**о**м.
84
They lived abroad.
Он**и** ж**и**ли за гран**и**цей.
85
The pen fell under the table.
Р**у**чка уп**а**ла под стол.
86
We sat down under a birch tree.
Мы с**е**ли под берёзу.
87
Не put the suitcase under the bed.
Он полож**и**л чемодан под кров**а**ть.
88
The pen is lying under the table.
Р**у**чка леж**и**т под стол**о**м.
89
We were sitting under a birch tree.
Мы сид**е**ли под берёзой.
90
The suitcase is lying under the bed.
Чемод**а**н леж**и**т под кров**а**тью.
91
Не received an advance for his book.
Он получ**и**л ав**а**нс за кн**и**гу.
92
How much did you pay for the doll?
Ск**о**лько ты заплат**и**ла за к**у**клу?
93
They bought a ticket for 10 dollars.
Он**и** куп**и**ли бил**е**т за 10 д**о**лларов.
94
Thank you very much for your help.
Больш**о**е спас**и**бо за п**о**мощь.
95
We thanked him for his help.
Мы благодар**и**ли ег**о** за п**о**мощь.
96
Не praises us for good work.
Он хв**а**лит нас за хор**о**шую раб**о**ту.
97
The father scolded his son for being rude.
От**е**ц руг**а**л с**ы**на за гр**у**бость.
98
Не has often been punished for lying.
Ег**о** не раз нак**а**зывали за враньё.
99
The son signed for his father.
Сын распис**а**лся за отц**а**.
100
Не accepted the prize for the author.
Он пр**и**нял пр**е**мию за **а**втора.
101
Misha did it in place of his friend.
М**и**ша сд**е**лал **э**то за др**у**га.
102
She is working today for a colleague.
Он**а** сег**о**дня раб**о**тает за колл**е**гу.
102
We feel badly for you.
Мы пережив**а**ем за теб**я**.
102
We are very glad for you.
Мы **о**чень р**а**ды за вас.
102
The people voted for Putin.
Нар**о**д голосов**а**л за П**у**тина.
103
She is worried for her husband.
Он**а** беспок**о**ится за м**у**жа.
103
The mother is afraid for her son.
Мать бо**и**тся за с**ы**на.
103
Let’s drink to our friendship.
Дав**а**йте в**ы**пьем за др**у**жбу.
104
Не stood up for his friend.
Он вступ**и**лся за др**у**га.
105
I am rooting for you.
Я бол**е**ю за теб**я**.
106
The letter was en route for two weeks.
Письм**о** шло две нед**е**ли.
107
She finished the report in a week.
Он**а** напис**а**ла докл**а**д за нед**е**лю.
107
The letter reached us in two weeks.
Письм**о** дошл**о** до нас за две нед**е**ли.
107
Не read the entire novel in three days.
Он прочит**а**л весь ром**а**н за три дня.
107
We arrived at the airport an hour before departure.
Мы при**е**хали в аэроп**о**рт за час до в**ы**лета.
107
Не did all the work on Friday.
Он сд**е**лал всю раб**о**ту за п**я**тницу.
107
She called well after midnight.
Он**а** звон**и**ла уж**е** за п**о**лночь.
107
Не is already over fifty.
Ем**у** уж**е** за пятьдес**я**т.
108
Не walked out a minute before the end of the movie.
Он в**ы**шел за мин**у**ту до оконч**а**ния ф**и**льма.
108
His car broke down a mile from his house.
Маш**и**на слом**а**лась за м**и**лю от ег**о** д**о**ма.
108
Two blocks from here they are building a pool.
За два кварт**а**ла отс**ю**да стр**о**ят басс**е**йн.
109
She led the child by the hand.
Он**а** вел**а** ребёнка з**а** руку.
110
She seized him by the sleeve.
Он**а** схват**и**ла ег**о** за рук**а**в.
110
Не seized the cat by the scruff of the neck.
Он схват**и**л к**о**шку за шк**и**рку.
110
We met on New Year’s Eve.
Мы встр**е**тились под Н**о**вый год.
110
She speaks Russian without an accent.
Он**а** говор**и**т по-р**у**сски без акц**е**нта.
111
He is approaching fifty.
Ем**у** под пятьдес**я**т.
111
It is now five minutes to eight.
Сейч**а**с без пят**и** в**о**семь.
112
They danced to rock music.
Он**и** танцев**а**ли под р**о**к-м**у**зыку.
112
She arrived toward evening.
Он**а** пришл**а** под в**е**чер.
112
She sang to the accompaniment of the guitar.
Он**а** п**е**ла под гит**а**ру.
112
It was a quarter to ten.
Б**ы**ло без ч**е**тверти д**е**сять.
113
One shouldn’t go out in winter without a hat.
Нельз**я** выход**и**ть зим**о**й без ш**а**пки.
113
She bought a present for her brother.
Он**а** куп**и**ла под**а**рок для бр**а**та.
113
He answered without hesitation.
Он дал отв**е**т без колеб**а**ния.
113
This author writes books for children.
**Э**тот **а**втор п**и**шет кн**и**ги для дет**е**й.
114
Не is collecting material for a report.
Он собир**а**ет матери**а**л для докл**а**да.
114
Не drinks only for pleasure.
Он пьёт т**о**лько для удов**о**льствия.
114
Before the war they lived in Moscow.
До войн**ы** он**и** ж**и**ли в Москв**е**.
115
We work until five o’clock.
Мы раб**о**таем до пят**и** час**о**в.
116
She watched the film to the end.
Он**а** досмотр**е**ла ф**и**льм до конц**а**.
117
We read up to page 65.
Мы дочит**а**ли до стран**и**цы 65.
118
They walked as far as Red Square.
Он**и** дошл**и** до Кр**а**сной пл**о**щади.
119
My girlfriend arrived from Moscow.
Мо**я** подр**у**га при**е**хала из Москв**ы**.
120
The doctor stepped out of his office.
Врач в**ы**шел из кабин**е**та.
121
Dad took the ticket out of his pocket.
П**а**па в**ы**нул бил**е**т из карм**а**на.
122
Не found out from the newspapers.
Он узн**а**л из газ**е**т.
123
This is a quotation from a novel by Tolstoy.
**Э**то цит**а**та из ром**а**на Толст**о**го.
124
Не is from a good family.
Он из хор**о**шей семь**и**.
125
My grandmother is from Minsk.
Мо**я** б**а**бушка из М**и**нска.
126
Gasoline is made from oil.
Бенз**и**н д**е**лают из н**е**фти.
127
One of the students grew up in Kiev.
Од**и**н из студ**е**нтов в**ы**рос в К**и**еве.
128
Many of them have studied in Russia.
Мн**о**гие из н**и**х уч**и**лись в Росс**и**и.
129
Several of them speak Russian.
Н**е**сколько из них говор**я**т по-р**у**сски.
130
This is a family of five people.
**Э**то семь**я** из пят**и** челов**е**к.
131
This is an apartment with four rooms.
**Э**то кварт**и**ра из четырёх к**о**мнат.
132
The committee is composed of ten members.
Комит**е**т состо**и**т из десят**и** чл**е**нов.
133
Не did everything out of love for her.
Он сд**е**лал всё из любв**и** к ней.
134
She said it out of jealousy.
Он**а** **э**то сказ**а**ла из р**е**вности.
135
They came out of curiosity.
Он**и** пришл**и** из любоп**ы**тства.
136
We listened to him out of politeness.
Мы сл**у**шали ег**о** из в**е**жливости.
137
The boy came out from behind a tree.
М**а**льчик в**ы**шел из-за д**е**рева.
138
Не got up from the table.
Он вст**а**л из-за стол**а**.
139
They returned from abroad
Он**и** верн**у**лись из-за гран**и**цы.
140
Because of the rain, we didn’t go to the park.
Из-за дожд**я** мы не пошл**и** в п**а**рк.
141
We were late because of an accident.
Мы опозд**а**ли из-за ав**а**рии.
142
A cat crawled out from under the sofa.
Из-под див**а**на в**ы**лезла к**о**шка.
143
The car went out of control.
Маш**и**на в**ы**шла из-под контр**о**ля.
144
a jam jar
б**а**нка из-под вар**е**нья
145
a milk bottle
бут**ы**лка из-под молок**а**
146
a hatbox
карт**о**нка из-под шл**я**пы
147
a shoe box
кор**о**бка из-под т**у**фель
148
She ate everything except the sausage.
Он**а** съ**е**ла всё, кр**о**ме колбас**ы**.
148
There were three guests besides me.
Кр**о**ме мен**я**, б**ы**ло ещё тр**о**е гост**е**й.
148
Apart from that, there are other reasons.
Кр**о**ме тог**о**, есть и друг**и**е прич**и**ны.
148
The bus goes past this bridge.
Авт**о**бус прох**о**дит м**и**мо **э**того мост**а**.
148
Не often walks past our house.
Он ч**а**сто х**о**дит м**и**мо н**а**шего д**о**ма.
148
They live near the institute.
Он**и** жив**у**т **о**коло инстит**у**та.
148
She sat near us.
Он**а** сид**е**ла **о**коло нас.
148
Не ran about five kilometers.
Он пробеж**а**л **о**коло пят**и** килом**е**тров.
149
They received a letter from their son.
Он**и** получ**и**ли письм**о** от с**ы**на.
149
We were there around three hours.
Мы б**ы**ли там **о**коло трёх час**о**в.
149
She is coming from her girlfriend.
Он**а** идёт от подр**у**ги.
150
We learned the news from friends.
Мы узн**а**ли н**о**вость от друз**е**й.
151
The train pulled away from the station.
П**о**езд отошёл от ст**а**нции.
152
The ship sailed away from the shore.
Кор**а**бль отпл**ы**л от б**е**рега.
153
The trees protected the house from the wind.
Дер**е**вья защищ**а**ли дом от в**е**тра.
154
She protected herself from the sun with an umbrella.
Он**а** защищ**а**лась от с**о**лнца з**о**нтиком.
155
Only this medicine can rid me of a headache.
**Т**олько **э**то лек**а**рство избавл**я**ет
мен**я** от головн**о**й б**о**ли.
156
Не is getting rid of a bad habit.
Он избавл**я**ется от дурн**о**й прив**ы**чки.
157
Poor health exempts a person from military service.
Сл**а**бое здор**о**вье освобожд**а**ет
челов**е**ка от во**е**нной сл**у**жбы.
158
I will get off work today at one o’clock.
Я сегодн**я** освобож**у**сь от раб**о**ты
в ч**а**с.
159
She always turns down my invitations.
Он**а** всегд**а** отк**а**зывается от мо**и**х
приглаш**е**ний.
160
Music helps me escape from this problem.
М**у**зыка помог**а**ет мне
отключ**а**ться от **э**той пробл**е**мы.
161
We are very different from one another.
Мы с**и**льно отлич**а**емся друг от др**у**га.
162
163
In the nursery there are children from one
to three years of age.
В **я**слях д**е**ти от г**о**да до трёх лет.
163
Many people live paycheck to paycheck.
Мн**о**гие л**ю**ди жив**у**т от зарпл**а**ты до зарпл**а**ты.
163
The brother is hiding from his sister.
Брат пр**я**чется от сестр**ы**.
163
the key to the car
ключ от маш**и**ны
163
There dacha is located far from the city.
Их д**а**ча распол**о**жена далек**о** от г**о**рода.
164
She knows the poem from beginning to end.
Он**а** зн**а**ет по**э**му от нач**а**ла до конц**а**.
164
The airport is located 10 kilometers from the city.
Аэроп**о**рт нах**о**дится за д**е**сять килом**е**тров от г**о**рода.
165
the lid to the jar
кр**ы**шка от б**а**нки
166
a shirt button
п**у**говица от руб**а**шки
167
insurance against fire and theft
страхов**а**ние от пож**а**ра и краж
167
cough medicine
лек**а**рство от к**а**шля
167
pain pills
табл**е**тки от б**о**ли
168
She is shivering from the cold.
Он**а** дрож**и**т от х**о**лода.
168
Some people drink from boredom.
Н**е**которые пь**ю**т от ск**у**ки.
169
The children screamed with fright
Д**е**ти закрич**а**ли от исп**у**га.
170
They cried with joy.
Он**и** запл**а**кали от р**а**дости.
171
We met after class.
Мы встр**е**тились п**о**сле зан**я**тий.
172
After the rain the sun came out.
П**о**сле дожд**я** в**ы**глянуло с**о**лнце.
173
Не voted against taxes.
Он голосов**а**л пр**о**тив нал**о**гов.
174
We were walking against the wind.
Мы шли пр**о**тив в**е**тра.
175
I have nothing against this.
Я ничег**о** не им**е**ю пр**о**тив **э**того.
176
Не was inoculated against typhus.
Ем**у** сд**е**лали ук**о**л пр**о**тив т**и**фа.
177
Не put a checkmark opposite her name.
Он пост**а**вил г**а**лочку пр**о**тив её фам**и**лии.
178
She is from the Caucasus.
Он**а** с Кавк**а**за.
179
Mum has returned from work.
М**а**ма верн**у**лась с раб**о**ты.
180
We walked from the post office.
Мы шли пешк**о**м с п**о**чты.
181
The book fell off the shelf.
Кн**и**га уп**а**ла с п**о**лки.
182
Не took the clock down from the wall.
Он сн**я**л час**ы** со стен**ы**.
183
The waitress cleared the dishes off the table.
Офици**а**нтка убрал**а** пос**у**ду со стол**а**.
184
The car turned off the road.
Маш**и**на сверн**у**ла с дор**о**ги.
185
We’ve been living here since August.
Мы живём здесь с **а**вгуста.
186
He spoke Russian since childhood.
Он говор**и**л по-р**у**сски с д**е**тства.
187
We have classes from nine o’clock.
У нас зан**я**тия с девят**и** час**о**в.
188
Lunch break is from one to two.
Перер**ы**в на об**е**д с ч**а**са до дв**у**х.
189
We lived in a dacha by the river.
Мы ж**и**ли на д**а**че у рек**и**.
190
The teacher stood at the blackboard
Уч**и**тель сто**я**л у доск**и**.
191
She was at her girlfriend’s.
Он**а** был**а** у подр**у**ги.
192
Yesterday he was at the doctor’s.
Вчер**а** он был у врач**а**.
193
We stayed with a friend.
Мы останов**и**лись у др**у**га.
194
In our area the weather is always hot.
У нас пог**о**да всегд**а** ж**а**ркая.
195
My brother has a new computer.
У бр**а**та есть н**о**вый компь**ю**тер.
196
His sister has pretty eyes.
У ег**о** сестр**ы** крас**и**вые глаз**а**.
197
I have a question for you.
У мен**я** к вам вопр**о**с.
198
I borrowed the book from a colleague.
Я брал кн**и**гу у колл**е**ги.
199
He borrows money from friends.
Он заним**а**ет д**е**ньги у друз**е**й.
200
This takes me about two hours.
**Э**то отним**а**ет у мен**я** час**а** два.
201
Не asked us the way.
Он спр**а**шивал у нас дор**о**гу.
202
Не asked me for money.
Он прос**и**л у мен**я** д**е**ньги.
203
We buy vegetables from him.
Мы покуп**а**ем у нег**о** **о**вощи.
204
The house stood near the sea.
Д**о**м сто**я**л близ м**о**ря.
205
The house was located close to the sea.
Дом наход**и**лся вблиз**и** от м**о**ря.
206
In view of these circumstances, we decided to postpone the meeting.
Ввид**у** **э**тих обсто**я**тельств, мы реш**и**ли отлож**и**ть засед**а**ние.
207
They planted trees along the road.
Посад**и**ли дер**е**вья вдоль дор**о**ги.
208
Dolphins swam along the shore.
Дельф**и**ны пл**ы**ли вдоль б**е**рега.
209
We walked along the embankment.
Мы шли вдоль н**а**бережной.
210
Cars were parked along the street.
Вдоль **у**лицы сто**я**ли маш**и**ны.
211
Instead of vodka, it is better to drink wine.
Вм**е**сто в**о**дки л**у**чше п**и**ть вин**о**.
212
She went there in place of her husband.
Он**а** пошл**а** туд**а** вм**е**сто м**у**жа.
213
You may smoke, but only outside the house.
Кур**и**ть м**о**жно, но т**о**лько вне д**о**ма.
214
We cannot act outside the law.
Нам нельз**я** д**е**йствовать вне зак**о**на.
215
The child was born out of wedlock.
Ребёнок род**и**лся вне бр**а**ка.
216
This is beyond any doubt.
**Э**то вне вс**я**кого сомн**е**ния.
217
We haven’t been inside the palace.
Мы н**е** были внутр**и** дворц**а**.
218
The bear was inside the cave.
Медв**е**дь был внутр**и** пещ**е**ры.
219
The tourists went inside the palace.
Тур**и**сты вошл**и** внутрь дворц**а**.
220
The kids glanced inside the cave.
Д**е**ти заглян**у**ли вовн**у**трь пещ**е**ры.
221
They live very close to us.
Он**и** жив**у**т в**о**зле нас.
222
Our house is right near the river.
Наш дом в**о**зле с**а**мой рек**и**.
223
The earth revolves around the sun.
Земл**я** вращ**а**ется вокр**у**г с**о**лнца.
224
A crowd gathered around him.
Вокр**у**г нег**о** собрал**а**сь толп**а**.
225
The situation surrounding Iraq has worsened.
Ситу**а**ция вокр**у**г Ир**а**ка обостр**и**лась.
226
The guide walked in front of the tourist group.
Гид шёл вперед**и** гр**у**ппы тур**и**стов.
227
The police rode ahead of the motorcade.
Мил**и**ция **е**хала вперед**и** автокол**о**нны.
228
They have a sofa like ours.
У них есть див**а**н вр**о**де н**а**шего.
229
He’s a consultant of sorts.
Он чт**о**-то вр**о**де консульт**а**нта.
230
Не found himself between a rock and a hard place.
Он оказ**а**лся м**е**жду двух огн**е**й.
231
He is trying to please both sides in a dispute.
Он сид**и**т м**е**жду двух ст**у**льев.
232
One must read between the lines.
Н**а**до чит**а**ть м**е**жду строк.
233
They live opposite the park.
Он**и** жив**у**т напр**о**тив п**а**рка.
234
Across from our house is a café.
Напр**о**тив н**а**шего д**о**ма есть каф**е**.
235
She layed the sheet over the mattress.
Он**а** постел**и**ла простын**ю** пов**е**рх матр**а**ца.
236
Не looked over the top of his glasses.
Он смотр**е**л пов**е**рх очк**о**в.
237
Behind our house there is a vegetable garden.
Позад**и** н**а**шего д**о**ма есть огор**о**д.
238
In the middle of the square was a kiosk.
Посред**и** пл**о**щади сто**я**л ки**о**ск.
239
The question was decided by means of negotiations.
Вопр**о**с реш**и**ли путём перегов**о**ров.
240
They reconciled for the sake of the children.
Он**и** помир**и**лись р**а**ди дет**е**й.
241
Не did everything for the sake of our friendship.
Он д**е**лал всё р**а**ди н**а**шей др**у**жбы.
242
Не received a bonus on top of his salary.
Он получ**и**л пр**е**мию сверх зарпл**а**ты.
243
His decision was beyond my expectations.
Ег**о** реш**е**ние б**ы**ло св**е**рх мо**и**х
ожид**а**ний.
244
Behind the house was a stream.
Сз**а**ди д**о**ма был**а** р**е**чка.
245
A shout was heard behind us.
Сз**а**ди нас разд**а**лся крик.
246
The village was lost in the middle of the woods.
Сел**о** затер**я**лось сред**и** лес**о**в.
247
She woke up in the middle of the night.
Он**а** просн**у**лась сред**и** н**о**чи.
248
Не was robbed in broad daylight.
Ег**о** огр**а**били сред**и** б**е**ла дня.
249
Не stood out among everyone for his intelligence.
Он выдел**я**лся ум**о**м сред**и** всех.
250
We found the letter among the old papers.
Мы нашл**и** письм**о** сред**и** ст**а**рых бум**а**г.
251
The dacha stood among the trees.
Д**а**ча сто**я**ла сред**и** дер**е**вьев.
252
. Petersburg was founded during the reign of Peter the First.
Санкт-Петерб**у**рг был осн**о**ван при Петр**е** П**е**рвом.
253
The process of democratization in Russia began under Gorbachev.
Проц**е**сс демократиз**а**ции в Росс**и**и началс**я** при Горбачёве.
254
She has lunch at the university cafeteria.
Он**а** об**е**дает в стол**о**вой при университ**е**те.
255
The factory has a day care center.
При зав**о**де есть **я**сли.
256
The house has a small vegetable garden
on the grounds.
При д**о**ме есть небольш**о**й огор**о**д.
257
We don’t talk about that in front of the children.
Мы не говор**и**м об **э**том при д**е**тях.
258
These documents must be signed in the presence of a witness.
**Э**ти докум**е**нты н**а**до подпис**а**ть
при свид**е**телях.
259
Given the desire, he could accomplish anything.
При жел**а**нии он мог бы всег**о** доб**и**ться.
260
With such talent, he will surely find a good job.
При так**и**х тал**а**нтах он непрем**е**нно найдёт хор**о**шую раб**о**ту.
261
They live in the country.
Он**и** жив**у**т в дер**е**вне.
262
We were at the theater.
Мы б**ы**ли в те**а**тре.
263
I’ll be in jeans and tennis shoes.
Я б**у**ду в дж**и**нсах и кросс**о**вках.
264
She was wearing a white sweater.
Он**а** был**а** в б**е**лом св**и**тере.
265
She was born in March.
Он**а** родил**а**сь в м**а**рте.
266
They will get married next year.
Он**и** пож**е**нятся в б**у**дущем год**у**.
267
She died in the nineteenth century.
Он**а** умерл**а** в девятн**а**дцатом в**е**ке.
268
In her youth she dreamed of becoming a ballerina.
В м**о**лодости он**а** мечт**а**ла стать
балер**и**ной.
269
She gets up at half past seven.
Он**а** встаёт в полов**и**не седьм**о**го.
270
Не lived a five-minute walk from us.
Он жил в пят**и** мин**у**тах ходьб**ы** от нас.
271
Не needs our help.
Он нужд**а**ется в н**а**шей п**о**мощи.
272
More than once he’s been accused of theft.
Ег**о** не раз обвин**я**ли в кр**а**же.
273
She has refused our requests.
Он**а** отк**а**зывала нам в пр**о**сьбах.
274
Не is suspected of a crime.
Ег**о** подозрев**а**ют в преступл**е**нии.
275
She doesn’t understand music.
Он**а** пл**о**хо разбир**а**ется в м**у**зыке.
276
I don’t doubt her sincerity.
Я не сомнев**а**юсь в её **и**скренности.
277
We tried to convince him of the truth.
Мы убежд**а**ли ег**о** в пр**а**вде.
278
Не tried to assure her of his faithfulness.
Он увер**я**л её в сво**е**й в**е**рности.
279
The books are on the shelf.
Кн**и**ги сто**я**т на п**о**лке.
280
The magazines are on the table.
Журн**а**лы леж**а**т на стол**е**.
281
We sat on the sofa.
Мы сид**е**ли на див**а**не.
282
We went to work by bus.
Мы **е**хали на раб**о**ту на авт**о**бусе.
283
The daughter likes to ride her bicycle.
Д**о**чка л**ю**бит **е**здить на велосип**е**де.
284
They came to our place by tram.
Он**и** при**е**хали к нам на трамв**а**е.
285
Last week she was sick.
На пр**о**шлой нед**е**ле он**а** был**а** больн**а**.
286
This week he is going to the doctor.
На **э**той нед**е**ле он идёт к врач**у**.
287
Next week we are going on vacation.
На б**у**дущей нед**е**ле мы **е**дем в **о**тпуск.
288
Boris married Tanya.
Бор**и**с жен**и**лся на Т**а**не.
289
Lena is out riding her bicycle.
Л**е**на кат**а**ется на велосип**е**де.
290
Не insists on accuracy.
Он наст**а**ивает на т**о**чности.
291
These conclusions are based on facts.
**Э**ти в**ы**воды осн**о**вываются на ф**а**ктах.
292
We think about the children.
Мы д**у**маем о д**е**тях.
293
Не often talks about work.
Он ч**а**сто говор**и**т о раб**о**те.
294
She dreams about love.
Он**а** мечт**а**ет о любв**и**.
295
Upon graduating from the university, he decided it was time to get married.
По оконч**а**нии университ**е**та он реш**и**л, что пор**а** жен**и**ться.
296
Upon her arrival home, she called her husband.
По при**е**зде дом**о**й он**а** позвон**и**ла м**у**жу.
297
They survived only thanks to your help.
Он**и** в**ы**жили т**о**лько благодар**я** тво**е**й п**о**мощи.
298
Contrary to the advice of his doctor, he still smokes.
Вопрек**и** сов**е**ту врач**а**, он ещё к**у**рит.
299
The children are running toward the lake.
Д**е**ти бег**у**т к **о**зеру.
300
The car drove up to the house.
Маш**и**на подъ**е**хала к д**о**му.
301
She arrived home toward evening.
Он**а** пришл**а** дом**о**й к в**е**черу.
302
I will finish the report by Friday.
Я зак**о**нчу докл**а**д к п**я**тнице.
303
We will be home by one o’clock.
Мы придём дом**о**й к ч**а**су.
304
I have no faith in him.
У мен**я** нет дов**е**рия к нем**у**.
305
Не has a strong interest in music.
У нег**о** больш**о**й интер**е**с к м**у**зыке.
306
Не did it out of love for his children.
Он **э**то сд**е**лал из любв**и** к д**е**тям.
307
I have a weakness for chocolate.
У мен**я** сл**а**бость к шокол**а**ду.
308
She has a passion for reading.
Он**а** им**е**ет стр**а**сть к чт**е**нию.
309
Не went there out of respect for his father.
Он по**е**хал туд**а** из уваж**е**ния к отц**у**.
310
The students are preparing for an examination.
Студ**е**нты гот**о**вятся к экз**а**мену.
311
When he needs money, he turns to his father.
Когд**а** ем**у** нужн**ы** д**е**ньги, он
обращ**а**ется к отц**у**.
312
This professor relates well to students.
**Э**тот проф**е**ссор хорош**о** отн**о**сится
к студ**е**нтам.
313
The train is approaching the station.
П**о**езд подх**о**дит к ст**а**нции.
314
We are approaching the Hermitage.
Мы приближ**а**емся к Эрмит**а**жу.
315
She is still getting used to the climate.
Он**а** ещё привык**а**ет к кл**и**мату.
316
Не is gluing the stamps onto the envelopes.
Он прикл**е**ивает м**а**рки к конв**е**ртам.
317
Sometimes plates stick to the table.
Иногд**а** тар**е**лки прилип**а**ют к стол**у**.
318
Не belongs to the chess club.
Он принадлеж**и**т к ш**а**хматному
кл**у**бу.
319
She is sewing a button on the shirt.
Он**а** пришив**а**ет п**у**говицу к руб**а**шке.
320
I came out to meet the guests.
Я в**ы**шел навстр**е**чу гост**я**м.
321
I met him halfway.
Я пошёл ем**у** навстр**е**чу.
322
We acted in accordance with the decision of the committee.
Мы поступ**и**ли согл**а**сно реш**е**нию комит**е**та.
323
The children ran along the shore.
Д**е**ти беж**а**ли по б**е**регу.
324
While lecturing, the professor walked around the room.
Чит**а**я л**е**кцию, проф**е**ссор ход**и**л по к**о**мнате.
325
The news quickly spread throughout the whole city.
Н**о**вость б**ы**стро разнесл**а**сь по всем**у** г**о**роду.
326
They ran around to all the shops.
Он**и** б**е**гали по вс**е**м магаз**и**нам.
327
The rain was pattering on the windows.
Дождь стуч**а**л по **о**кнам.
328
Не banged on the table with his fist.
Он уд**а**рил кулак**о**м п**о** столу.
329
Не slapped his friend on the back.
Он хл**о**пнул др**у**га по спин**е**.
330
The trains run precisely according to schedule.
Поезд**а** х**о**дят т**о**чно по распис**а**нию.
331
Не does everything by the rules.
Он д**е**лает всё по пр**а**вилам.
332
The books are arranged by subject.
Кн**и**ги расст**а**влены по т**е**мам.
333
They met over the Internet.
Он**и** познак**о**мились по Интерн**е**ту.
334
They sent the package by mail.
Он**и** посл**а**ли пос**ы**лку по п**о**чте.
335
We spoke by telephone.
Мы говор**и**ли по телеф**о**ну.
336
She heard the news over the radio.
Он**а** сл**ы**шала н**о**вость по р**а**дио.
337
Не is a specialist in computers.
Он специал**и**ст по компь**ю**терам.
338
Не gave a lecture on finance.
Он чит**а**л л**е**кцию по фин**а**нсам.
339
She is an accountant by profession.
По проф**е**ссии он**а** бухг**а**лтер.
340
Не is Greek by descent.
Он гр**е**к по происхожд**е**нию.
341
Не has driver education classes on Wednesdays.
Он посещ**а**ет к**у**рсы вод**и**телей по ср**е**дам.
342
The banks are closed on holidays.
Б**а**нки закрыв**а**ют по пр**а**здникам.
343
She works in the evenings.
Он**а** раб**о**тает по вечер**а**м.
344
They received one apple each.
Он**и** получ**и**ли по одном**у** **я**блоку.
345
She gave the children one ticket each.
Он**а** дал**а** д**е**тям по бил**е**ту.
346
The boys were given one thousand rubles each.
М**а**льчикам д**а**ли по т**ы**сяче рубл**е**й.
347
For what reason?
По как**о**й прич**и**не?
348
Не did it out of stupidity.
Он **э**то сд**е**лал по гл**у**пости.
349
Не retired early due to illness.
Он р**а**но в**ы**шел на п**е**нсию по бол**е**зни.
350
She made the mistake out of inexperience.
Он**а** сд**е**лала ош**и**бку по не**о**пытности.
351
The lamp is hanging over the table.
Л**а**мпа вис**и**т над стол**о**м.
352
The airplane flew above the clouds.
Самолёт лет**е**л над облак**а**ми.
353
I need to think this over.
Мне н**а**до под**у**мать над **э**тим.
354
The children teased the fat boy.
Д**е**ти издев**а**лись над т**о**лстым м**а**льчиком.
355
She is working on a report.
Он**а** раб**о**тает над докл**а**дом.
356
Everyone laughed at his clumsiness.
Все сме**я**лись над ег**о** нел**о**вкостью.
357
The bus is parked in front of the museum.
Авт**о**бус сто**и**т п**е**ред муз**е**ем.
358
She stood in front of the mirror.
Он**а** сто**я**ла п**е**ред з**е**ркалом.
359
She always reads before going to bed.
Он**а** всегд**а** чит**а**ет п**е**ред сном.
360
Не turned out the light before leaving.
Он погас**и**л свет п**е**ред ух**о**дом.
361
We walked out just before the end
of the performance.
Мы в**ы**шли п**е**ред с**а**мым конц**о**м
спект**а**кля.
362
Behind our house are woods.
За н**а**шим д**о**мом—лес.
363
Beyond the woods is a road.
За л**е**сом—дор**о**га.
364
During breakfast Dad reads the newspaper.
За з**а**втраком п**а**па чит**а**ет газ**е**ту.
365
At lunch we’ll talk about everything.
За об**е**дом мы б**у**дем говор**и**ть обо всём.
366
Не went to the library for a book.
Он пошёл в библиот**е**ку за кн**и**гой.
367
She ran to the store for bread.
Он**а** побеж**а**ла в магаз**и**н за хл**е**бом.
368
The doctors are observing the newborn babies.
Врач**и** наблюд**а**ют за
новорождёнными.
369
The tourists are following the guide.
Тур**и**сты сл**е**дуют за г**и**дом.
370
Не keeps up with current events.
Он след**и**т за тек**у**щими соб**ы**тиями.
371
Grandma looks after her health.
Б**а**бушка след**и**т за сво**и**м здор**о**вьем.
372
Between the table and the wall is a lamp.
М**е**жду стол**о**м и стен**о**й сто**и**т л**а**мпа.
373
Between the house and the woods is a stream.
М**е**жду д**о**мом и л**е**сом течёт р**е**чка.
374
Let’s keep that between us.
Пусть **э**то б**у**дет м**е**жду н**а**ми.
375
Geologists are interested in what lies beneath the ice of the Antarctic.
Ге**о**логов интерес**у**ет, что леж**и**т подо льд**о**м Антаркт**и**ды.
376
Не is hiding under the bed.
Он пр**я**чется под кров**а**тью.
377
She found an earring under the pillow.
Он**а** нашл**а** серёжку под под**у**шкой.
378
Не is under her influence.
Он нах**о**дится под её вли**я**нием.
379
Не writes under a pseudonym.
Он п**и**шет под псевдон**и**мом.
380
The city is under threat of a snowstorm.
Г**о**род под угр**о**зой сн**е**жной б**у**ри.
381
She ordered fish with white sauce.
Он**а** заказ**а**ла р**ы**бу под б**е**лым с**о**усом.
382
Не lives in the environs of Moscow.
Он живёт под Москв**о**й.
383
She often talks with her girlfriend.
Он**а** ч**а**сто говор**и**т с подр**у**гой.
384
Не went to the exhibit with his wife.
Он пошёл на в**ы**ставку с жен**о**й.
385
We drink tea with lemon and sugar.
Мы пьём чай с лим**о**ном и с**а**харом.
386
This is a girl with beautiful eyes.
Это д**е**вушка с крас**и**выми глаз**а**ми.
387
Не is a person with a higher education.
Он челов**е**к с в**ы**сшим образов**а**нием.
388
We rented a flat with a balcony.
Мы сн**я**ли кварт**и**ру с балк**о**ном.
389
Не speaks Russian with an accent.
Он говор**и**т по-р**у**сски с акц**е**нтом.
390
I listened to him with great interest.
Я сл**у**шал ег**о** с больш**и**м интер**е**сом.
391
We accepted their invitation with
pleasure.
Мы с удов**о**льствием пр**и**няли их
приглаш**е**ние.
392
Congratulations on the birth of your child.
Поздравл**я**ем с рожд**е**нием ребёнка!
393
Happy New Year!
С Н**о**вым г**о**дом!
394
She often meets with her friend.
Он**а** ч**а**сто встреч**а**ется с др**у**гом.
395
It is easy for him to meet people.
Ем**у** легк**о** знак**о**миться с людьм**и**.
396
It’s a pity you are parting with her.
Ж**а**лко, что ты расстаёшься с ней.
397
Не often consults with the manager.
Он ч**а**сто сов**е**туется с м**е**неджером.
398
